Tôi mới test thử bản tiếng Việt, thấy font chữ tuy đẹp, bay bướm nhưng khó đọc. Tôi nhìn toét cả mắt :D cũng không đoán ra là Lu Giang hay Lư...
Chào các bác, Hôm nọ em nhận lời làm tên tiếng Việt cho các tướng trong RTK 11. Nay đã xong, mời mọi người thưởng thức! :D List gốc em lấy từ...
Cái này là tác phẩm của trình dịch tự động từ Trung sang Anh đây đúng không bác? :D Em thấy khá nhiều trong bio các tướng. Bác cho em tên...
Dương đại-nhãn bác ạ, nghĩa là ông Dương mắt to đấy. =)) Danh tướng thời Nam Bắc Triều. Buồn cười, em đang ngồi dịch tên tướng, search ra...
Lã Bố không liên quan gì đến Lã Bá Sa hết. Cha Lã Bố chết lâu rồi, Bố làm con nuôi Đinh Nguyên, sau lại theo Đổng Trác, nên hay bị chửi là "thằng...
Phiền bác gửi cho em cái file excel của bác được không? Em đang dịch tên tướng, muốn dịch đúng phải xem bio, mà bio bản Patch Cao shang nhiều chỗ...
Bác haithan có dịch tên tướng sang tiếng Việt không vậy? Mấy hôm nay dựa vào list bác đưa bên topic kia tôi dịch gần xong rồi. Nhưng sang đây thấy...
Haha, sorry bác Haithan, em đã thấy rồi. Căn bản list dài quá chẳng muốn nhìn nên em search, lại tách hai chữ Yan với Xing ra thành ra không tìm...
Dĩ nhiên tôi đang nói trên cơ sở war 2 bên gần tương đương nhau, chứ chênh lệch quá thì máu nóng cỡ nào cũng không dám nhận đấu.
Các mem ở đây bàn nhiều rồi mà. Có nhiều cách: - Chọn thằng nào máu nóng mà thách đấu. Hai thằng Hạ Hầu Đôn, HH Uyên hầu như chưa bao giờ từ chối...
Hehe, dựa theo bản dịch của Phan Kế Bính mà dịch Sái thành Thái là... sai toét rồi. Thôi, chưa dịch nên cũng chẳng nói được gì, để từ từ mình sẽ...
Không biết cách dịch kiểu "Thái Trung, Thái Hòa" là của bản dịch nào đấy nhỉ? Hay các bạn dựa theo phiên âm hiện đại? Mình đang định chỉnh lại...
Sao máy nó không cho một thằng cảm tử đi trước đập hết đám Fire trap này nhỉ? Nhưng công nhận cái kiểu đi bước một thế này khó chịu thật. Nói...
Dịch mấy tên này không khó. Lên Kongming (phần officer encyclopedia) tra mặt chữ và bính âm của tên tướng rồi dùng từ điển Hán Việt là ra. Nếu cần...
Nếu để địch chiếm ải, mình đứng ngoài bắn vào thì quân mình mới là bên hết lương trước chứ, trừ khi có tiếp tế.
Em chưa rõ cách phòng ngự ở các port và gates. Ví dụ ở Hán Trung các bác cho thật nhiều quân lên cửa ải, kệ cho quân địch phá cửa, mình cho 1 đạo...
Không thưa huynh đài, Trương Tú giữ Uyển Thành. Cả phe lúc đầu chỉ có 3 người, Tào Tháo đuổi cho chạy re cò sau lưng. Mà cái khó khi chơi những...
Cho em hỏi có bác nào từng cống vàng liên tục mà quan hệ hai nước vẫn không lên chưa? Em đang trong tình cảnh ấy. Đang chơi quân Trương Tú, màn...
Chịu khó chơi hết phần Tutorial là unlock được 32 nhân vật ẩn. Cái bản rtk em download còn được bác nào dịch sẵn tên nhân vật ra tiếng Việt nữa....
Như trường hợp tôi lấy một thằng cỡ 7x ra đấu với 8x thấy không khác gì 8x vs. 8x cả. Thằng 7x phòng thủ cẩn mật thành ra không tốn máu mấy,...
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
