ngáp, mai xem, ngủ thôi, mắt mờ roài
Chẳng lẽ PR mà ko xem lại bản gốc à ... proofreader mà ko đọc proof thì đọc gì chời, vậy mới nói công việc của PR wan trọng lém :wink:, sai sót gì...
a.c :D my bad my bad Vậu nếu cần kiếm ông thì kiếm ở đâu? PM 4rum à :~"
Dịch trên bản E là chính, một sô chỗ sai sót hoặc thiếu thì sẽ đc dịch = bản raws Jap, nếu bạn dịch đc từ raws thì càng tốt :D Có gì xem thêm ở...
Chân trong lun roài chân ngoài gì nữa, tìm ngày lành tháng tốt kết nạp đê :)) Có xài YIM thì để nick lại nhe cho tiện liên lạc, ko tiện thì add...
uhm OK, sửa luôn mấy chỗ bị cứng nhá, có khi chap 2 lại xong trước chap 1 thì -.-!
nhận xét đây: @tidus: nhận xét rồi nhá, bạn dịch cứng và thô và hơn quá máy móc = việc dịch quá sát nghĩ, dịch thoáng và "mềm" chút nữa, ko cần...
Đã nhận & trả lời, có gì post lên topic trên nhe Sato
FF: đã xong chap 1b chưa? Cố lên Chiaki ! :D @tidus: bạn dịch còn thô và quá sát nghĩa, có đôi chỗ hơn chuối( nhất là xưng hô cậu-tớ ko phù...
Rồi, post rồi, để tui Pm cho Satoshi luôn thử xem
Hiện tại nhóm đang thiếu 1 translator cho project LoveHina, bạn nào hứng thú xin xem topic chú ý ở trên về điều kiện cũng như đăng ký, sẽ có 1 số...
Làm gì tự nhiên bị quản vậy ?Cùng lắm giả bộ ngủ 1-2h đêm mò mẫm dậy làm :D Đồng ý vụ dịch, Xeno làm PR chuyên nghiệp đê, trans thì giọng văn ông...
Edit lại à? y? Bản đó cũng của ông làm chứ ai -.-!
15 vol cũng đâu có ngắn lắm đâu, vậy là vừa rồi, nhiều quá xem dễ nhàm
rồi đợi 5' để up mấy trang đó lên box.net luôn *edit*: OK xong roài, lên lấy đi
làm qua đoạn đó rồi, tiếp theo từ trang 60 đi, hôm qua đã nói rồi còn ji` -.-v
làm gì bi quan thế, lão FF về rồi, ráng cày tằng tằng 1-2chap/tuần lo gì @FF: sao khỏe làm việc đc chưa?
Thì bạn cũng xem sơ qua chap 1a rồi đó, chất lượng thì chỉ có hơn hoặc ít nhất là bằng thôi, càng làm chất lượng càng nâng cao mà
Câu này là khen phải hông :D, nghe mát cả ruột
Good good, group nay làm sao đừng để editor hối translator nữa là mệt à( edit xong 80% vol 1 rồi đó, còn đợi text thôi) bậy bạ ko à, ai nói ông...
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
