tui thấy ổng đọc hình như là Gasshu mà ?
-.-! paint thì cũng đc, có điều làm mệt gấp 5-6 lần + phải siêu tỉ mỉ mới làm đc >>rất không khả thi
Nội dung cũng hay đấy chứ, có điều biên tập còn hơi "bố láo", tình tiết thì cũng bình thường, lời thoại thì giống như ai đã nói ở trên, fong cách...
cái này thỉ để bàn sau, nhưng mà theo tui thì chỉ nên dịch 1 số SFX nào cần thiết thôi, chứ vd như cảnh Suu bay tới tặng cho anh Kei nhà ta 1 cú...
nhiều khi nghĩ lại các chú KD9 cũng giỏi ra phết nhỉ, vẽ áo đẹp hết biết + lời thoại đúng phong cách "tự do"( tức là muốn viết gì viết). Tác giả...
ờ ờ nhắc mới nhớ, ông đưa lên cái project thứ 2 là cái bộ gì đó, hay ko? Tui chưa đọc :D Còn vụ SFX thì cũng còn tùy, như "rầm, rắc, reng..." thì...
à à, thì ra là những cảnh " ko fu` hợp văn hóa VN" ấy à công ước Berne rồi mà các bác nhà ta vẫn cứ edit đùng đùng nhỉ, có khi phải có ai viết...
accvn thì ko dám đụng tới rồi, hôm bữa có tham quan bên đó, tác phong công nghiệp ghê, 1 project mà cả chục translator/editor/qcer mỗii loại, nghe...
chưa xem, àm nghe chỉnh sửa thì thôi chắc khỏi xem luôn :|
"ai đó" mà bít có phải nữ hông? XD, bưng nước trong group này thì chắc phải kiêm thêm "nhảy múa" hay massage ...gì gì nữa mới đc :)) So với bản...
hehe khi nào group có thêm mem nữ thì có thể vấn đề sẽ đc xem xét ( nói vậy thôi chứ đào đâu ra cái thứ xa xỉ ấy nhỉ :-" )
Chửi người ta muh, ko nặng nghe ko có phê :D Còn phát tán rộng rãi thì dĩ nhiên là cũng mong đc vậy, nhưng ko vì thế phải đi chỉnh sửa bản dịch...
ờ còn vụ SFX nữa ông với pipi có đọc đc hông, theo ý kiến nhìu người thì tui thấy nên add 1 dòng nhỏ phía dưới để ghi mấy cái SFX, chứ edit luôn...
ừm câu đó đúng là quái đản, cả con nhỏ du học bên Jap mấy năm trời mà hỏi ra cũng ngắc ngứ luôn mới đau chứ, nghe pipi nói là kansai gì gì đó ( mù...
chà...say xe à, hiểu mà, đồng bệnh tương lân XD Thua kém thì ko có điều văn phong nó khác Fone wa Jap 1 cú mà điếng cả người ($_$), sau để...
Xeno sao cứ 2-3 ngày ông lại thay avatar với sig vậy -.-
Đúng fong cách tác giả :)) LoveHina mà mang phong cách NXB ở VN thì còn gì hay nữa
hihi, chính xác, với lại đã sờ soạng được gì đâu mà "sàm sỡ" :D Chưa nhìn rõ đã chạy toét cả mắt :))
Cảm ơn ý kiến của bạn, bạn cũng thấy là tụi mình chỉ dùng "Ừm" hay là "hử" trong 1 số trường hợp cảm thấy được thôi, còn lại thì vẫn giữ là...
biết thì chỉ đi còn bày đặt liên hệ mail miếc gì ( chúa ghét )
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
