Bản dịch mới của Last, có sửa chữa và bổ sung : -Haste: gia tốc/ bước gió/ vội vã -View Air: ngắm khí/ nhìn gió/ phong thị -Disguise: trá hình/...
okie, thống nhất với tiêu chí ban đầu khi vote, thứ mình lo nhất chính là phần dịch tên các công trình có dạng : sinh vật huyền thoại+ loại kiến...
animate là điều khiển bạn, nếu nhu ré là phục sinh thì mang ý là sống lại., còn thấy ma ko có linh hồn thì chỉ điều khiển nó thôi
okie, cố spam tốt cho lên nhanh
Đừng cực đoan với 2 chữ thuần việt quá bạn ah, chỉ cần làm sao cho người khác hiểu với những gì chúng ta muốn truyền tải là dc. Việt hóa 100% thì...
Last đang thắc mắc 1 điều : cyclops cave, hydra pond, Harpy lair hay là những công trình có tên dạng : tên riêng loài + cấu trúc chỗ ở thì sẽ dịch...
ủa mà chi tiết vụ libya này là sao vậy ? Nghe thì nhiều nhưng chẳng hiểu lắm ?
Quên 1 thứ. tiêu chí item trong games nữa, cho nó vô phần nào để bình chọn ? 9 là item nhé - câu trả lời là KHÔNG DỊCH TÊN ITEMS vì item nhiều cái...
anh vô coi dùm em cái bản dịch spells H3 xem ổn chưa nhé ?
thi hoc kỳ 2 xong là free rồi http://forum.gamevn.com/showthread.php?777500-Ban-Luan-Viet-hoa-Heroes-III/page18 bác vô coi phần dịch của mình và...
uhm, sợ bác kẹt, hẹn trc nhen, bao h bác thi xong ?
quận 3 tp hcm bác ạ, bác ở chung với hbbest ah ? Tính rủ nhỏ đi luôn nếu hắn thích Thi xong rảnh rang đi cũng dc, sợ bác mắc vào ma trận học hè thôi
cafe là từ thông dụng, gặp mặt offline uống nc , nói chuyện + ăn uống lả chủ yếu Nếu cậu còn bận học thì để khi nào rảnh thì đi
coi lại bản dịch phép post đầu tiên của Last xem, thử so sánh xem 2 cái rồi đưa ra ý kiến cũng dc nó nằm ở page 17 hay 18 -prayer mà dịch = niềm...
Bao h dark rảnh thì rủ đi ông đi càphe dc ko dark ?
Bản của Last : Có muốn: dịch tất bio của các tướng Không muốn dịch tên các quái vật Có muốn dịch các kỹ năng (skills) của tướng Không muốn...
đổi tên thành death knight là hợp nhất đo yeah :))
anh định nghĩa những từ tiếng anh phổ thông là gì ko ạ ? I, she he hay to be hay gì ? Không hiểu ý anh lắm Cho ví dụ vầy : -Vị anh hùng của Pháo...
Một số phép khá khó dịch, last post mọi người dịch chung nhé -Haste: gia tốc -Magic Arrow: tên phép -View Air: ngắm khí -Disguise: trá hình/ ngụy...
Vậy basic nên dịch là cơ bản = nghĩa đen luôn, primary thì là sơ cấp hay cơ sở cũng đc. Offense dịch kiếm thuật nghe ko hợp vì nó liên quan tới...
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
