Cái 1 mình nghĩ có thể dịch là Ô Di Chuyển +1, còn cái sau chả biết trong game nó có tác dụng gì nữa. Đợi bác hackspeed lên dịch thử xem
Quit cái game này :-h con vịt lấy MBT-70 ko cho acc nè
Chữ cái đầu của chữ đầu có viết hoa cũng ko sao bác ạ.
Biết cách để viết hoa chữ đầu cho item, tên riêng 1 cách nhanh chóng rồi :D không cần phải gõ lại. Trong Excel có hàm proper(), chỉ cần dịch hết...
Ok ok giờ mấy cái nào chú thích mà thừa thải thì lược hết, giữ lại mấy thông tin quan trọng thôi
Cái file item_data đó là toàn bộ item trong game luôn đó hả bác?
Dịch được gần 40% đống item rồi :)) Có mấy cái khó quá để đó nhờ bác dịch sau, chắc mai sẽ xong.
Ghi như này nhé :D Khôi phục khí huyết +1000HP Khôi phục khí huyết +60%HP Gia tăng giới hạn khí huyết +2000HP Khôi phục nội lực +60%MP Khôi phục...
生脉丹的功能可以恢复内力六成. - "Sinh mạch đan khôi phục 6 thành nội lực" tức là +60%MP đúng ko nhỉ? :-/ P/s Giữa từ "Khí huyết" và "Sinh lực" thì từ nào hay hơn?
Mình thấy văn vẻ + vốn từ Hán Việt tốt là ổn. Chủ yếu là dịch từng chữ ra thuần Việt rồi sắp xếp thành câu hoàn chỉnh, cú pháp câu tiếng Trung nó...
Câu này dịch sao nhỉ? Ngưu hoàng: 牛有病, 在心肝胆之间, 凝结成黄, 故还以治心肝胆之病. Mình hiểu đại khái là lúc con trâu bệnh thì tích tụ cái "hoàng" gì đấy, mình chả...
Má nhìn tấm chân dung như người ngoài hành tinh :8onion6:
=)) =))
Thế theo bác thì nên thống nhất là gõ như nào cho đồng bộ? Viết hoa đầu chữ cho đẹp và đàng hoàng nhé :D mấy bác tham gia về sau cũng nên dặn như...
Có cách nào làm cho chữ nó tự động viết hoa chữ đầu hàng loạt ko nhỉ? VD như tên người, tên item. Mình thích nhìn "Đồng Khoáng Thạch" hơn là "Đồng...
Cái link fshare 15Gb của bác ở trang 4 đúng ko? Ok để em tải khi nào có key thì chiến luôn :(game)
À mà hôm qua coi là nếu chuyển tiền ở Paypal thì ko mất phí nhưng chuyển từ thẻ thì mất. Thế là game lại có thêm 1 người nữa tham gia :D
Mình Deny là tiền lại refund lại cho bác ấy đúng ko nhỉ? Chứ accept rồi lại gởi qua bác hackspeedok lại tốn hơn 0.6$ fee thì vô duyên :|
Con M60 gun handle thì đã mà cái camo nó như kẹt ấy 8-} chơi thấy ko thoải mái nên vứt lấy tiền mua E5 =)) Exp thì lâu chứ dmg nhanh lắm, ngó qua...
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
