[2010] The Social Network - Phim về Facebook của David Fincher

Đã coi xong. Coi phim này mà anh Mark thật ko tức mới lạ,hèn chi thấy phản đối phim này dữ lắm .. Đúng là trong kinh doanh ko nên tin vào ai cả,ngay cả bạn thân duy nhất của mình (và nói thẳng ra thì ko có người tốt người xấu,"its just business") Mà lâu lắm xem mới thấy 1 phim có kết thúc đặc biệt như thế này,hầu như ko biết nên dùng từ gì để diễn tả về nó

Tổng quan thì đây là 1 phim hay,tuy ko phải phim hay nhất của Fincher... nhưng lối đạo diễn của ông này càng lúc càng pro,coi phim này hẳn ai cũng nhận ra điều đó :) Btw,chú Jesse làm mình bất ngờ đấy,diễn xuất tốt vãi
8.5/10

 

^sub trên subscene dịch có ổn không bạn

 

có 1 số đoạn nó ko dịch
mà a mark nói nhanh vãi =.=
vừa xem xong
ko biết 3 ông ấy h thế nào nhỉ

 

Sub Việt trên subscene dịch chán, thiếu câu, sai ý. Những phim dạng này thì thoại là linh hồn của phim, xem sub ấy mất hay.

Xem phim này Mark Zuckerberg cay mũi nhưng mình nghĩ Sean Parker còn cay hơn, đoạn cuối cư xử như thằng đểu, mà lại còn bị cảnh sát tóm vì chơi hàng trắng chứ. Đoạn này còn buồn cười mấy đứa nói dối cảnh sát mà cứ "21, 21..."

 

Đúng,sub dịch thiếu nhiều chỗ và sai ý,nhưng do bật lớn loa nên cũng hiểu hết dc.. Sau này có thể down lại coi lần nữa,mong là có sub tốt hơn :)
Bạn nào ghiền quá thì cứ xài tạm,coi phim ko hiểu ráng chịu

 

Đành xem đại chứ biết sao h .
Đợi xong lại như cái The Dark Knight thì khổ :(

 

giờ mới biết đạo diễn phim này trước làm fight club, khoái nhất anh bp trong phim này

 

Ai làm lại sub cho phim đi . Xem tạm E trước vậy.

 

NIZ đang làm rồi đấy. Các bợn đợi nhé

 

^ làm cho bản nào vậy vừa kéo bản EPiK về hôm qua

 

Mọi bản Bluray đều như nhau mà

 

Bác nào coi rồi cho hỏi nội dung phim
[spoil]Rốt cuộc là thằng Mark nó gài để đá thằng bạn thân của nó ra hội cổ động và sau đó vụ thằng Sean mắc do bẫy giao du với trẻ vị thành niên cũng do nó bày ra ???
Rốt cuộc phim này nhấn mạnh rằng Mark dc như ngày hôm nay vì biết cách sử dụng thủ đoạn ?
Việc hợp tác với 2 anh em sinh đôi sau đó biệt tăm biệt tích phát triển fb 1 mình dựa vào 1 phần ý tưởng của tụi kia có dc gọi là vi phạm bản quyền ko?
[/spoil]

 

Xong

Mã:

http://subscene.com/vietnamese/The-Social-Network/subtitle-395112.aspx

2500 lines phê vkl

 

Ôi. yêu bác nhất đấy :-*

 

phim này xem thấy thằng Mark nói nhanh vkl , như kiểu biết trước người khác sẽ nói gì rồi nó trả lời luôn vậy

phim hay

 

e ko hiểu vụ thằng bạn mark ngược đãi con gà lắm,ai giải thích giùm

 

ông NIZ đặt tên tập tin là .ass