[24h] Phát ngấy với lũ dở hơi mặt đồ bơi

Bane từ Krypton ???????????

 

Đọc bài này có ngay cái cảm giác là đi dịch lại của bọn Tây, nhưng thằng dịch vừa ngu tiếng Anh vừa thiếu kiến thức điện ảnh, nên cái sản phẩm đọc như của 1 đứa bị thiểu năng viết.

- - - Updated - - -

http://www.guardian.co.uk/film/2013/jun/11/man-steel-hollywood-break-superheroes

Biết ngay mà, chỉ với vài keyword ngay lập tức tìm ra bài gốc. Mẹ cái bọn cặn bã. Dịch ngu mà còn ko ghi nguồn. Bài này thì chả câu view được đâu, thế bọn này nó chủ trương ngu hóa quần chúng chắc?

 

Ai chưa đọc nên đọc trước khi comment. Má nó báo với chí

 

nghe chỉ muốn sản xuất vào mặt thằng viết bài báo này

 

bài viết sặc mùi phát xít

 

Đọc bài này cứ tưởng đang đọc lại bài viết về Bụi Đời Chợ Lớn vậy.
Phiến diện vãi. Đúng là có phim đang tuột dốc hay nhảm nhưng ko thể đánh đồng hết toàn bộ đựoc. haizzz...

 

Hầu hết ai xem phim và đọc comic nhìn vào bài báo đều có thể đoán thằng chó chết này đem bài dịch lại rồi, thể loại viết bài vô trách nhiệm không chịu tìm hiểu gì chỉ viết / dịch cho có thế này xứng đáng bị tạ ngập mặt. Mà nó còn ngu đến nỗi lấy bài nào không lấy, lấy ngay bài cũng thuộc loại ngu học bị gạch đá tan nát. Đúng là ngưu tầm ngưu mã tầm mã

 

anh viết bài có xem phim nào trên đó chưa mà phán ghê thế

 

Dịch thành:

[video=youtube;1G5cv3JTm7Q]http://www.youtube.com/watch?v=1G5cv3JTm7Q[/video]

 

Mấy phim kiểu này khác gì phim siêu nhân nhưng dành cho người lớn .

 

Viết dở hơi nhưng cũng công nhận nó đúng một ý là "Lắm siêu anh hùng Nam quá, chả thấy một nữ hùng nào lên màn bạc cả"

 

Hóa ra là trong này toàn fan của mấy anh mặc đồ bơi.

 

Lều báo: "for the power of google translate"

 

Go go google translate

 

Bài gốc của Guardian sử dụng loại văn phong khá 'hàn lâm' đấy, viết được những bài như vậy ngay cả ở nước ngoài cũng ko phổ biến đâu. Nếu chịu khó đọc chưa cần biết đúng sai thế nào sẽ thấy người viết là người có trình độ và nội dung có cấu trúc tốt, mà cái chính là người ta viết theo lối phê bình chứ ko phải cái giọng dìm hàng chợ búa như cái bọn 24h dịch theo lối 'đuổi hình bắt chữ'. Éo mẹ thậm chí thằng "dịch" nó còn ko thèm tra từ điển mới chất :facepalm:

 

chắc pv thuê thợ dịch hoặc nộp bài theo số lượng nên cứ đoán bừa rồi chém luôn =)

 

Có cầu thì mới có cung.
The Amazing Spiderman = Người dơi phi thường

- - - Updated - - -

Electra, Catwoman, ... cũng đc một ít ấy.

 

Trai siêu anh hùng người ta còn soi vào nội dung, hoặc cho con nít 13 tuổi coi được.
Chứ gái siêu anh hùng mặc sịp hở vú viếc 3D bay ngồn ngộn vào mặt khán giá để được rate 18+ hả