Hay có thể dùng ý tưởng khác là dùng thang điểm 10 hoặc 5 để chấm điểm cho sub Vì Subscene chấm điểm mới theo 2 mức nên dù hơi dở lỗi một tí cũng bị coi là bad, mới tạm được cũng được coi là good rồi Chỉ sợ nó liên quan đến phần cứng thì hơi phức tạp thôi.
Cơ cấu của subscene là thế rồi, thay đổi chẳng khác nào cũng đổi hết của bọn nước khác à ... Mình chỉ là 1 nhóm nhỏ trong 1 cộng đồng thôi
^ Ờ mình cũng thắc mắc cái đấy Nếu mà subscene đổi được sang vote kiểu chấm điểm 1-10 thì tốt quá (giống bên opensubtitles.com) như thế thì dễ bề vote hơn chứ có 2 mức thì đúng là good ko được mà bad thì cũng ko đành ~.~"
MÌnh nghĩ dể thang điểm thế này: thứ tự từ tốt đến xấu Awesome Exelent Good Bad Terrible 5 mức này dủ đánh giá chưa nhỉ
Mọi người cứ cho ý kiến rồi tớ tổng hợp đưa lên xem sao? Ý kiến cho điểm cũng hay, nhưng ko biết có khả thi ko...
Ý kiến thang điểm cũng hay đó, chỉ có subscene.com có cách vote lạ đời, good và bad. Bản dịch trung bình có thể vote good, hay chỉ bị sai vài từ lại cho là bad. Mấy web sub khác người ta cho vote từ 1 sao đến 5 sao tùy chất lượng. Nhưng ở đây mình đưa ý kiến lên ko biết bọn họ có chịu sửa ko mới là quan trọng đây.
Chúc mừng NIZ , chứng tỏ năng lực = cách ban sub này đi http://subscene.com/english/Iron-Man-2/subtitle-329850.aspx#comments
Ta ko biết , thấy nó đỏ thì tức là nó bad Mà bad + 1 thằng uploader vô danh VN up thì đoán là bad sub
Chưa chắc Hơn nữa đây là Eng Sub, và nó để hearing impaired yes nhưng thực ra lại ko có nên bị bọn nó đánh bad thôi, edit lại rồi
Chúc mừng NIZ, nếu có thời gian rảnh, mong bạn ra tay dọn dẹp các sub Avatar http://subscene.com/Avatar/subtitles-80311.aspx Có khoảng 30 cái sub Việt, nhiều cái không cần thiết. Thanks bạn.
