ADVENTURE BOOK | Diễn biến câu chuyện

Ngày 11 tháng 4 niên đại 705 Ivalice World , bình minh

------------------------ OLD ARCHADES

Zack ( mệt mỏi )
~ Aerith à ... Hãy để tôi ở lại đi... Cô hãy đi tìm nhóm của Tidus và bảo vệ họ... Đừng lo cho tôi... ~

Aerith ( phản đối )
~ Zack, tôi biết anh đã chịu mũi tên độc đó giùm tôi... Nếu không giờ này người bị trúng độc là tôi chứ không phải anh... Tôi sẽ không để anh ở lại đâu, có đi thì cùng đi ! ~

Zack ( mỉm cười )
~ Haha, có vậy mà cô cũng nhìn ra à... Aerith à, tôi... biết... mình không sống được nữa đâu... ~

Aerith ( trấn an )
~ Zack, đừng tuyệt vọng... Anh sẽ không sao đâu! ~

Zack ( lại cười )
~ Haha, cô lúc nào cũng lạc quan như vậy... Thực ra, Aerith à, tôi đã yêu em từ ngày đầu chúng ta cùng học tại Rabanastre University... ~

Aerith ( ngạc nhiên )
~ Zack, anh đang nói gì vậy... ~

Zack ( tiếp lời )
~ Aerith, đừng ngắt lời tôi... Hãy cho tôi nói ... khi tôi còn có thể... Tôi biết em và Cloud tình cảm rất sâu đậm... Tôi... không thể... giấu lòng mình được nữa ... ~

Aerith ( định nói gì đó )
~ Zack à ... ~

Seymour ( đột nhiên xuất hiện )
~ Huh, ra là các ngươi trốn ở đây, haha ! ~

Aerith ( hốt hoảng )
~ Seymour, lại là ngươi ! ~

Zack ( gượng dậy )
~ Aerith, hãy đi đi... Tôi... sẽ đánh bọn này... Hãy đi tìm nhóm Tidus... nhanh lên... ~

Aerith ( không đồng tình )
~ Không, có đi thì chúng ta cùng đi ! ~

Seymour ( cười đắc ý )
~ Hoho, các ngươi tưởng có thể trốn ra khỏi đây sao ! Đừng mơ tưởng, quân đội Archades chặn khắp nơi rồi ! ~

?? ( xuất hiện )
~ Hai người hãy đi theo tấm bản đồ này... Để Seymour cho tôi! ~

Aerith ( hỏi ngay )
~ Anh là ai ? Sao lại giúp chúng tôi ? ~

?? ( đưa cho Aerith chai thuốc )
~ Đây là thuốc giải độc cho Zack, hãy đi nhanh đi! Chúng ta sẽ còn gặp lại nhau ! ~

Zack ( cảm kích )
~ Dù không biết anh là ai, ơn này tôi sẽ trả sau ! ~

Aerith và Zack nhanh chóng chạy đi...

Seymour ( tức giận )
~ Khốn kiếp, ngươi là ai? Ngươi nghĩ ngươi có thể đấu với cả đội quân ở đây sao ? ~

?? ( trả lời )
~ Ta là ai không quan trọng, xem đây ! ~

Người lạ mặt cầm hai thanh kiếmv và lao vào đội quân Archades với tốc độ cực nhanh, không ai kịp trở tay... Chỉ trong chốc lát, đội quân Archades đại bại...

?? ( nhìn Seymour )
~ May cho ngươi ta có việc cần làm, không thì ngươi không toàn mạng! ~

Người lạ mặt bay vút lên bao và biến mất...

Seymour ( thẩn thờ )
~ Hắn là ai... Quá mạnh... ~

------------------------ PRISON, ARCHADES

Larsa ( nói với Tidus )
~ Tôi xin lỗi mọi người... Tôi không ngờ anh tôi có thể tán tận lương tâm, bán đứng chúng ta cho Kefka... ~

Tidus ( đáp lại )
~ Larsa, đó không phải lỗi của cậu, do anh cậu là kẻ cơ hội... ~

Yuna ( hy vọng )
~ Em hy vọng Zack và Aerith sẽ biết chúng ta bị giam giữ tại đây... ~

 

Ngày 12 tháng 4 niên đại 705 Ivalice World , sáng sớm

------------------------ SALIKAWOOD UNDERGROUND

TERRA, CÓ LẼ NỮ HOÀNG CÁC AEON ĐÃ CÓ DỤNG Ý KHI GIAM GIỮ TA Ở ĐÂY... ĐỂ TA GẶP MẶT CON...

Terra ( buồn bã )
~ Cha, sự trừng phạt này còn kéo dài bao lâu ? ~

TA CŨNG KHÔNG BIẾT TERA Ạ ... TA BIẾT NHÓM CÁC CON ĐANG TÌM VIÊN NGỌC CUỐI CÙNG ĐỂ MỞ PANDORA'S BOX...

Tifa ( dự đoán )
~ Không lẽ... ngài đang giữ Midlight Shawn? ~

TIFA... CÔ ĐÃ ĐOÁN ĐÚNG... MIDLIGHT SHAWN ĐANG TRONG TAY TA... TA SẼ GIAO NÓ CHO CÁC BẠN...

Edea ( lo ngại )
~ Viên Shawn cuối cùng... Không lẽ ngày Pandora's Box trở lại thế giới này không còn xa nữa ? ~

Cid ( tiếp lời )
~ Chúng ta phải lấy lại 2 viên Shawn kia từ Sephiroth, nếu viên Shawn cuối cùng này rơi vào tay chúng, Pandora's Box sẽ xuất hiện... ~

TERRA, TỚI LÚC CON PHẢI ĐI RỒI... HÃY THỰC HIỆN SỨ MỆNH CỦA MÌNH... BẢO VỆ THẾ GIỚI NÀY ...

Terra ( không muốn rời khỏi )
~ Cha à, con không muốn đi... Chúng ta khó khăn mới gặp lại nhau, cha hãy cho con ở đây một chút nữa đi... ~

TERRA, LÚC NÀO ĐÓ CHÚNG TA SẼ GẶP LẠI NHAU... CON HÃY ĐI ĐI...

Terra ( im lặng )
~ Cha... ~

Cả nhóm dịch chuyển ra khỏi hang động ngầm, ra ngoài Salika Wood...

------------------------ SALIKAWOOD

Tifa ( khuyên Terra )
~ Terra... Rồi cô sẽ gặp lại cha mình... Chúng ta đang gặp nguy hiểm... Viên Midlight Shawn không thể rơi vào tay Sephiroth... ~

Yuna ( xuất hiện )
~ Hoho, chúng ta cũng chờ các ngươi xuất hiện trở lại !! ~

Edea ( hốt hoảng )
~ Lại là các ngươi !! ~

Sephiroth ( lên tiếng )
~ Chúng ta quay lại cái bẫy thì không thấy các ngươi đâu, đoán có biến và chúng ta chờ tại đây... Haha, Midlight Shawn kìa, đưa nó cho ta !! ~

Cid ( đáp lại )
~ Chúng ta thà chết chứ không để viên Shawn này rơi vào tay các ngươi ! ~

Terra ( nói tiếp )
~ Có giỏi thì thử lấy xem !! ~

Yuna ( tức giận )
~ Dám thách thức bọn ta ah, để xem trình độ các ngươi tới đâu !! ~



Trận chiến với Sephiroth và Yuna ma nữ diễn ra với nhóm Terra... Tifa, Cid cùng song thủ tấn công Yuna trong khi Edea và Terra niệm phép thuật liên tục vào Sephiroth. Yuna ma nữ không mạnh về tấn công nhưng có tốc độ cực lẹ đã kịp hồi phục HP cho mình và Sephiroth, Sephiroth có sức tấn công dai sức và lượng HP cao, gây cho Tifa và Cid không ít khó khăn...

Đúng lúc Yuna ma nữ và Sephiroth chiếm ưu thế thì...


Paine Amarant Zidane ( đồng thanh )
~ Có chúng tôi giúp sức đây !! ~

Cid ( nhận ra )
~ Các bạn là nhóm ở sòng bạc nữ hoàng đã nói... ~

Zidane ( giải thích )
~ Nữ hoàng Ashe lệnh cho chúng tôi tới giúp nhóm các anh ! ~

Yuna ( điên người )
~ Ỷ đông hiếp ít à, Yuna này chả sợ đâu, nhào vô !! ~

Sephiroth ( khâm phục trong đầu )
~ Một cô gái thật mạnh mẽ và láo lếu, rất hợp với ý ta ! ~

Paine ( đáp lại Yuna )
~ Con bé này ko cho một bài học là ko xong ! ~



Trận chiến mới tiếp tục... Kỳ này không nói cũng biết, nhóm thiện thắng chắc !!

Yuna ( la ó )
~ Anh Sep, chạy lẹ... ~

Sephiroth ( phát giác )
~ Ơ, 2 viên Shawn đâu rồi ? ~

Zidane ( cầm 2 viên Shawn vừa cười )
~ Haha, siêu trộm Zidane ở đây, đồ khó gì ta cũng lấy được !! ~


Tifa ( mừng rỡ )
~ Zidane, cậu đã lấy được 2 viên Shawn, tốt quá !! ~

Sephiroth ( tức tối )
~ Khốn kiếp, sao Sephiroth này lại thất bại như vậy !! ~

Yuna ( vừa kéo Sephiroth chạy vừa nói )
~ Tiểu nhân trả thù lúc nào chả được, dzọt lẹ để còn mạng cha nội !! Chúng ta thua cũng phải thôi, tên tác giả ác ôn chơi kiểu đông ai đánh cho lại !! ~

Terra ( nhìn 3 viên Shawn )
~ 3 viên Shawn đã tập hợp lại, vậy Pandora's Box ở đâu? ~

------------------------ PALACE, RABANASTRE, DALMASCA

Ashe ( tự hỏi bản thân )
~ Sao mình không nỡ xuống tay với anh ta... ~

Ashe ( dằn vặt )
~ Thù cha không thể không trả... Nhưng đó cũng là người mình yêu thương... Làm sao đây, làm sao đây? ~

Ashe ( khóc thầm )
~ Balthier... Tại sao anh lại kẻ trung thực như vậy... Anh có thể giấu chuyện này mà... Tại sao anh lại nói em nghe sự thật tàn nhẫn này... Em không biết làm sao đối diện với anh... Em không biết làm sao nữa... ~

BẨM NỮ HOÀNG ...

Ashe ( gạt nước mắt )
~ Có chuyện gì ? ~

NGÀI SQUALL ĐÃ TRỞ VỀ... CÙNG VỚI CÔ QUISTIS...

Ashe ( nói ngay )
~ Hãy truyền họ vào gặp ta... ~

 

Ngày 12 tháng 4 niên đại 705 Ivalice World , trưa

------------------------ PARAMINA RIFT

Cecil ( đưa gì đó cho Firion )
~ Đây có phải là Magic Tag? ~

Firion ( xem xét )
~ Magic Tag theo Aeon Phoenix nói là tinh thể trong suốt, màu hồng ngọc... Nhìn màu sắc, đúng là Magic Tag! ~

Rydia ( mừng rỡ )
~ Như vậy Fran có khả năng tỉnh dậy rồi ! ~

Luneth ( cảm thấy bất an )
~ Mọi người có cảm thấy gì không? Gió đổi chiều, mây đen đang tới... Tôi thấy chúng đang tới... ~

Cecil ( hỏi ngay )
~ Cậu đang nói gì vậy Luneth? ~

Rydia ( hốt hoảng )
~ Có 2 bóng người đang đi về phía chúng ta ! ~

Luneth ( cảnh giác )
~ Chính là ... anh trai đáng kính của anh đấy Cecil, và Mateus ! ~

Mateus ( xuất hiện )
~ Hoho , nhìn xem chúng ta đang gặp ai: Firion, Cecil, Luneth và ... Rydia !! Quả không hẹn mà gặp !! ~

Cecil ( nói với Mateus )
~ Làm thế nào các người có thể lên được đây? ~

Golbez ( trả lời )
~ Cecil, em tưởng chỉ mình em có thể lên Ivalice World sao? Chaos đã mở phong ấn ra và bảo chúng ta lên đây! ~

Mateus ( trấn an )
~ Đừng quá lo lắng, hôm nay mục tiêu của chúng ta không phải các ngươi mà là... Haha, cô ta ! ~

Luneth ( nói với Firion )
~ Firion, bảo vệ Rydia ! Bọn chúng muốn bắt lấy cô ta và mang về cho Chaos ! ~

Golbez ( tấn công )
~ Quá muộn rồi, xem đây !! ~



Trận chiến không thể tránh khỏi... Firion vừa bảo vệ Rydia vừa hỗ trợ Cecil và Luneth tấn công Mateus và Golbez... Rydia lúc này không thể triệu tập được, đầu cô đau nhức dữ dội... Mateus sử dụng những phép thuật trạng thái cực mạnh như Pain, Minimum Damage, Zombie lên cả nhóm, còn Golbez sử dụng Demi và Meltdown liên tục... Cecil và Luneth không thể chống trả nổi...

Mateus ( đắc ý )
~ Haha, các ngươi muốn đánh thắng bọn ta à, đừng có mơ !! ~

Mateus ( ra lệnh )
~ Golbez, mau bắt lấy Rydia về đây ! ~

Một người lạ mặt chợt xuất hiện !!

?? ( lên tiếng )
~ Cô ta là người ta cần bảo vệ, các người thư đụng vào !! ~

Golbez ( tức giận )
~ Ngươi là ai? Ở đâu nhảy vào ngang xương thế? ~

?? ( cười )
~ Ta là ai không quan trọng, các ngươi muốn bắt cô ta thì phải đấu với ta đã ! ~

Mateus ( điên lên )
~ Ơ hay thằng này láo, Golbez, tiến lên đánh nó !! Lẹ !! ~



Mateus và Golbez cùng xông lên đánh người lạ mặt... Thật bất ngờ khi anh ta có thể sao chép toàn bộ những kỹ năng của Firion, Cecil và Luneth và phối hợp lại tấn công lên Mateus và Golbez làm cả hai không kịp trở tay...

Luneth ( ngạc nhiên )
~ Anh ta là ai ? Sao anh ta có thể dùng được kỹ năng của chúng ta? ~

?? ( hỏi Mateus và Golbez )
~ Đã biết sợ chưa? ~
Golbez ( nói nhỏ Mateus )
~ Ngài Mateus, tên này quá mạnh... Chúng ta phải làm sao?

Mateus ( nói với ?? )
~ Coi như người gặp may, chúng ta đi !! ~

Mateus ( cảnh báo )
~ Hãy nhớ, Dark Aeon sẽ lên thế giới này vào một ngày không xa !! ~

Firion ( chạy tới nói với ?? )
~ Cảm ơn cậu đã giúp chúng tôi... Cậu là... ~

?? ( đáp lại )
~ Tôi là Bartz, được Cosmos - nữ hoàng của các Aeon phái xuống bảo vệ Rydia ! ~

------------------------ AEON PALACE

?? ( nói với ?? )
~ Shantotto, tới lúc con phải xuống Ivalice cùng với Bartz và Shadow rồi ! ~

Shantotto ( đáp lại ?? )
~ Shantotto không muốn đi... Shantotto không rành về Ivalice World bằng Bartz và Shadow, Shattoto chỉ muốn phục vụ nữ hoàng ! ~

?? ( khuyên bảo )
~ Shantotto, con đã theo ta rất lâu rồi... Nay thế giới Ivalice và có thể cung điện Aeon này sẽ lâm nguy, con cần phải xuống Ivalice World tìm cho được 2 viên Crystal bảo vệ thế giới, trước khi Chaos tìm ra chúng ! ~

Shantotto ( thắc mắc )
~ Shantotto không hiểu... Không phải các Aeon sẽ bảo vệ Ivalice World khỏi Dark Aeon sao, vậy Crystal thì thế nào? Nó là gì nữ hoàng? ~

?? ( giải thích )
~ Từ rất lâu, khi con người chưa xuất hiện, Crystal là bảo vật trấn giữ cung điện Aeon này. Cho tới ngày Chaos xuất hiện, ta và hắn đã đánh nhau rất lâu cho tới khi cả hai chúng ta cạn kiệt sinh lực... Crystal đã nhiễm bẩn và chia thành hai mảnh, đồng thời tạo ra thế giới Ivalice như ngày nay, thiện ác cũng từ cuộc chiến ta và Chaos mà thành...
Từ đó, Crystal đã trấn giữ Ivalice World, thiện ác đều tương đồng. Nhưng khi một trong hai viên Crystal bị hủy thì cái ác sẽ trỗi dậy và ta cũng không thể ngăn chặn được hiểm họa này... Shantotto, con hãy tìm cho ra 2 viên Crystal và đem tới Dalmasca trước khi Chaos tìm ra... ~

------------------------ DARK AEON WORLD

?? ( đến bên giường nói với ai đó )
~ Serah, chị sẽ tìm mọi cách cho em tỉnh lại... ~

?? ( nằm trên giường, có vẻ ngủ mê )

?? ( nói tiếp )
~ Ngài Chaos hứa, khi chị hoàn thành nhiệm vụ, ngài sẽ cứu em tỉnh lại... Serah, hãy đợi chị trở về ! ~

 

Ngày 14 tháng 4 niên đại 705 Ivalice World , sáng

------------------------ BAZZAR, RABANASTRE, DALMASCA

Cloud ( nghĩ ngợi )
~ Không biết Aerith ra sao rồi... ~

Cloud ( nghĩ tiếp )
~ Thực ra... ta phải nói thế nào với Aerith đây... ~

Cloud ( băn khoăn )
~ Người ta yêu thực sự không phải là Aerith... Ta nhận ra cảm giác này khi cả hai người cùng đi xa... ~

Cloud ( nghĩ về )
~ Tifa... ~

Aerith ( xuất hiện )
~ Anh Cloud, em đã về rồi... ~

Cloud ( ngạc nhiên )
~ Aerith!! Em... về từ lúc nào? ~

Aerith ( mỉm cười )
~ Em chỉ mới về đây thôi... Mọi chuyện ổn cả anh ạ! ~

Cloud ( quyết định )
~ Aerith, anh có chuyện muốn nói với em! ~

Aerith ( đáp lại )
~ Em cũng vậy! Chúng ta tìm nơi nào nói chuyện đi! ~

Cả hai đi tới một nơi vắng vẻ và Cloud bị bất tỉnh vì trúng thuốc mê...

?? ( hiện nguyên hình )
~ Thật dễ dàng... Kỹ năng đọc ý nghĩ người khác thật hữu dụng... ~

?? ( nhìn Cloud )
~ Anh ta... thật giống ta quá... ~

?? ( xem xét )
~ Phải mang anh ta giao cho Chaos! ~

------------------------ ARCHADES

Zack ( nói với Aerith )
~ Tình hình không ổn rồi, nhóm của Tidus đã bị bắt! ~

Aerith ( ngạc nhiên )
~ Anh nói gì Zack? ~

Zack ( giải thích )
~ Không biết vì sao như vậy nhưng Kefka ra lệnh ngày mai sẽ xử tử cả nhóm! ~

Aerith ( không tin được )
~ Lạy chúa... ~

Zack ( bàn tính )
~ Ngày mai... tôi sẽ đi cứu họ! ~

Aerith ( lo lắng )
~ Zack, có thể đây là cạm bẫy... ~

Zack ( quyết đoán )
~ Tôi biết, nhưng cũng có thể là thật... ~

------------------------ PALACE, RABANASTRE, DALMASCA

Quistis ( thở dài )
~ Thì ra... thái độ của Squall lại như vậy... ~

Ashe ( hỏi Quistis )
~ Quistis à, trong lòng cô hiện h đối với Squall thế nào? ~

Quistis ( trả lời )
~ Học trò của tôi... Tôi không thể tin rằng mình và Squall từng cặp đôi... ~

Ashe ( thở dài )
~ Điều kiện của Aeon Phoenix thật khắc nghiệt, cô quên mọi tình cảm với Squall, Squall đau khổ không nói nên lời... ~

Quistis ( trả lời )
~ Squall không nói với tôi vì anh ta không chịu nổi cú shock này... Thật ra tôi sống lại được cũng nhờ Squall... Liệu tôi có nên... yêu một lần nữa? ~

Ashe ( can ngăn )
~ Quistis à, nếu cô yêu Squall chỉ vì cảm kích thì đừng nên vậy kẻo cả hai phải đau khổ lần nữa... Tôi không biết mình phải đối diện với Balthier thế nào... ~

Quistis ( nói với Ashe )
~ Nữ hoàng, thật ra Balthier vẫn còn điều chưa kể hết cho người nghe... ~

Ashe ( vội thắc mắc )
~ Cô nói vậy là sao, Quistis? ~

 

Ngày 15 tháng 4 niên đại 705 Ivalice World , trưa

------------------------ ARCHADES

Seymour ( ra lệnh )
~ Tới giờ rồi, xử bắn bọn này cho ta !! ~

Zack ( xuất hiện )
~ Dừng tay! ~

Seymour ( đắc ý )
~ Hoho, ngươi đã xuất hiện rồi à !! ~

Zack ( nói với Seymour )
~ Những người kia... không phải là nhóm Tidus ! ~

Seymour ( cười lớn )
~ Cạm bẫy đấy thỏ ạ !! ~

Zack ( nghĩ thầm )
~ Mong rằng Aerith tới nhà ngục kịp thời... Đám lính này và Seymour, một mình ta đấu nổi không? ~

Seymour ( thắc mắc )
~ Ta nhớ còn Aerith nữa... Cô ta đâu rồi? ~

Zack ( mỉm cười )
~ Một mình ta tới là đủ, đã là bẫy thì ta sẽ phá bẫy! ~

?? ( xuất hiện )
~ Anh không đơn độc đâu chàng trai! ~

Seymour ( tức giận )
~ Lại là ngươi ? Tên Ninja kia, lần trước ta quá sơ suất, lần này ta phải cho ngươi không toàn mạng!! ~

Zack ( nói với ?? )
~ Lại là anh? Anh là ai, sao anh lại giúp chúng tôi? ~

?? ( đáp nhanh )
~ Giải quyết đám quân và tên vô dụng này đã, tôi là Shadow! ~

Seymour ( tức điên )
~ Ngươi nói ai là tên vô dụng? Được, để ta đấu với ngươi cùng Aeon Anima!! ~



Aeon Anima xuất hiện và tham chiến cùng Seymour... Nếu không có Shadow thì đây là trận chiến rất khó khăn nhưng khi có Shadow thì mọi việc giải quyết khá gọn gàng.

Seymour ( kiệt sức )
~ Không... thể... nào... !! ~

Shadow ( đọc lời nguyện )
~ Hỡi Aeon của bóng đêm, hãy giải trừ những ý niệm sai lầm ngài phạm phải... Hãy trở về nơi ngài từ bỏ Cosmos... ~

Aeon Anima dần tan biến...

Seymour ( la lên )
~ Không... Aeon Anima... Tại sao lại thế này? ~

Shadow ( tiếp tục đọc )
~ Những kẻ đã sử dụng Aeon vào mục đích xấu xa... Hãy tan biến vào cõi hư không... Hãy tan biến vào hư không... ~

Seymour ( la lớn và dần tan biến )
~ Không... Ta không muốn chết... Ta không muốn chết... ~

Seymour ( dần tan biến )
~ Á... Á... ~

Seymour tan biến mãi mãi...

Shadow ( thở dài )
~ Aeon Anima đã được thanh tẩy... ~

------------------------ RABANSTRE, DALMASCA

Squall ( suy nghĩ )
~ Có lẽ tới lúc... từ bỏ rồi... ~

Squall ( buồn rầu )
~ Quistis... ~

Squall ( gọi điện thoại )
~ Rinoa à, cô có rảnh không? Tôi muốn gặp cô, vào tối nay! ~

 

Ngày 16 tháng 4 niên đại 705 Ivalice World , trưa

------------------------ PHON COAST
?? ( mở cửa )
~ Tới đây!! ~

?? ( ngạc nhiên )
~ Edea? ~

Edea ( vui mừng )
~ Cid, anh vẫn khỏe chứ? ~

Cid ( nói với Tifa )
~ Ông ta là Cid Kramer sao? ~

Tifa( đáp lại )
~ Vì người này mà Ultimecia đã giả dạng Edea và giam giữ bà ta 10 năm trời... ~

Amarant ( lên tiếng )
~ Cid Kramer... Không lẽ là học giả Cid Kramer nổi tiếng với những nghiên cứu sử học? ~

Terra ( trả lời )
~ Anh nói đúng đấy Amarant, chính là ông ta! ~

Zidane ( suy đoán )
~ Nếu vậy tôi hiểu vì sao chúng ta lại có mặt ở đây! ~

Cid Kramer ( hỏi thăm )
~ Edea, thời gian qua em vẫn khỏe chứ? ~

Edea ( xuống giọng )
~ 10 năm từ khi anh bỏ đi... 10 năm qua em cũng trải qua những biến cố lớn... ~
Cid Kramer ( nhớ lại )
~ Năm xưa vì quá mệt mỏi trong cuộc tranh giành giữa em và Ultimecia, anh chọn cách bỏ đi! ~

Edea ( thở dài )
~ 10 năm qua, anh vẫn vậy, khi có chuyện thì tới Phon Coast này... Từ từ em sẽ kể cho anh nghe những gì xảy ra trong 10 năm qua... ~

Cid Kramer ( vào chuyện )
~ Hôm nay em tới đây, anh nghĩ ngoài việc thăm hỏi thì còn có chuyện khác? ~

Edea ( cười )
~ Bí mật về Pandora's Box, anh có hứng thú chứ? ~

------------------------ PALACE, ARCHADES

Kefka ( tức giận )
~ Seymour đã chết rồi, thật khốn kiếp những kẻ từ Dalmasca! ~

Ultimecia ( nói thêm )
~ Sephiroth và Yuna bóng tối cũng đại bại dưới tay bọn chúng, Pandora's Box sắp thất bại! ~

Kefka ( suy nghĩ )
~ Tới lúc ta phải liên kết !! ~

Ultimecia ( thắc mắc )
~ Ý ngài là sao? ~

Kefka ( nói ẩn ý )
~ Thế giới dưới lòng đất sẽ giúp chúng ta!! ~

------------------------ ERUYT VILLAGE

Firion ( mừng rỡ )
~ Fran, bà đã tỉnh rồi... ~

Fran ( từ từ tỉnh dậy )
~ Firion, không phải tôi... đã chết rồi sao... ~

Firion ( giải thích )
~ Aeon Phoenix nói bà chỉ ngủ một giấc dài tới khi tìm được Magic Tag, chúng tôi đã tìm được nó rồi! ~

Fran ( suy tính )
~ Quả nhiên mọi chuyện đều sắp đặt sẵn... Số phận thật kỳ diệu!! ~

Ở bên ngoài...

Luneth ( hỏi Bartz )
~ Bartz, làm thế nào anh trở thành cận vệ của Cosmos? ~

Bartz ( trả lời )
~ Ngoài tôi ra còn 2 người nữa... Mỗi người mỗi hoàn cảnh khác nhau và gặp được Cosmos là số mệnh... ~

Bartz ( qua vấn đề khác )
~ Hiện tại Rydia đang gặp nguy hiểm, chúng ta phải nhanh chóng tới Dalmasca ngay! ~

Rydia ( lên tiếng )
~ Dalmasca, là vương quốc mà Squall từng ở đó...~

Bartz ( lo ngại )
~ Dark Aeon rất mạnh, chỉ sức lực của chúng ta hiện giờ chưa phải là đối thủ của chúng... ~

Luneth ( giọng châm chọc )
~ Anh quá khiêm nhường rồi, anh có thể sao chép mọi kỹ năng của chúng tôi mà? ~

Bartz ( giải thích )
~ Không phải lúc nào tôi cũng có thể sao chép được kỹ năng đâu, mỗi lần như vậy tôi phải tốn rất nhiều nội lực... ~

Bartz ( nói rõ )
~ Nhiều chuyện tự các bạn phải giải quyết, chúng tôi chỉ có thể giúp sức một phần nào đó! ~

 

Ngày 17 tháng 4 niên đại 705 Ivalice World , tối

------------------------ PALACE, RABANASTRE, DALMASCA

Balthier ( gặp Ashe )
~ Em kêu anh tới có chuyện gì vậy? ~

Ashe ( nhìn Balthier )
~ Balthier... Tại sao... Tại sao lúc nào anh cũng để bản thân mình thiệt thòi như vậy? ~

Balthier ( hỏi lại )
~ Em đang nói gì thế? ~

Ashe ( trả lời )
~ Balthier... Quistis đã kể cho em nghe mọi chuyện... ~

Ashe ( nói tiếp )
~ Năm xưa, anh vì thù hận đã tính hạ độc cha em... Nhưng anh đã kịp xuất hiện trước khi cha uống ly rượu đó...~

Ashe ( tiếp tục nói )
~ Cha em đã cầu xin anh hãy để ông ấy chết... Ông đã mắc căn bệnh nan y, không thể chữa được, chỉ còn sống với nỗi đau hàng ngày...~

Ashe ( đau lòng )
~ Cha không muốn em biết về căn bệnh đó... Balthier à, tại sao anh không kể toàn bộ sự việc ngay từ đầu?~

Balthier ( đáp lại )
~ Ashe à, em rất kính trọng cha em phải không? ~

Balthier ( nói tiếp )
~ Nếu em biết sự thật rằng ông ấy bỏ cuộc, thà chết để giải thoát đau đớn, em sẽ nghĩ ông ấy thế nào? ~

Balthier ( giọng thoáng buồn )
~ Anh thà mình là kẻ xấu trong mắt em, anh không thể để em thất vọng về nhà vua - về người em luôn tôn kính và khâm phục! ~

Ashe ( cảm động )
~ Balthier... Tại sao anh luôn nghĩ tới em... Có đáng hay không... ~

Balthier ( đáp lại )
~ Đáng chứ, vì em là người anh yêu...~

Ashe ( chạy tới ôm Balthier )
~ Balthier... Mọi chuyện xảy ra hãy cho qua hết đi... Chúng ta hãy cho quá khứ ngủ yên... ~

------------------------ PRISON, ARCHADES
Seifer ( gọi ai đó )
~ Hoàng thượng! Hoàng thượng, người nghe tôi nói chứ? ~

Vayne ( đáp lại )
~ Seifer, tên phản bội, ngươi còn tới gặp ta làm gì? ~

Seifer ( trả lời )
~ Tôi tới để giải thoát cho ngài! ~

Vayne ( ngờ vực )
~ Ta không tin ngươi đâu, tên phản bội! Ta cứ tưởng ngươi là cận vệ hết mực trung thành với ta nhưng ta đã lầm... ~

Seifer ( giải thích )
~ Ngài nên hiểu cho tôi, nếu tôi không giả vờ quy thuận Kefka và phản bội ngài, tính mạng tôi sẽ khó bảo toàn! ~

Vayne ( tức giận )
~ Kefka... Ta đã quá xem thường hắn! Larsa sẽ không bao giờ nhìn mặt ta nữa... Ta đã trốn ra khỏi ngục này một lần và gặp nhóm Larsa, không ngờ Kefka đem quân tới bắt cả bọn... Larsa nghi ngờ ta gài bẫy và theo lệnh Kefka... ~

Seifer ( gợi ý )
~ Ngài yên tâm, Kefka và Ultimecia đã bị tôi chuốc thuốc mê hạng nặng rồi, chúng ta có thể thoát khỏi đây và đi tìm Pandora's Box! ~

Vayne ( tò mò )
~ Ngươi có manh mối Pandora's Box? ~

Seifer ( mỉm cười )
~ Thật không ngờ trong kho tư liệu cổ của Archades có ghi rõ nơi cất giữ Pandora's Box, chúng ta chỉ cần tới sẵn đó và chờ những viên Shawn phong ấn từ nhóm người Dalmasca! ~

Vayne ( nghi ngờ )
~ Ngươi nói thật chứ? Nhưng chúng ta làm sao thoát khỏi Archades này? ~

Seifer ( tính toán )
~ Ngài yên tâm, tôi đã bí mật lấy một chiếc Mini Airship ra rồi! Chúng ta chỉ cần ra khỏi nhà ngục này và lái Airship thôi! ~

------------------------ PHON COAST

Cid Kramer ( nói với mọi người )
~ Tôi đã tìm ra nơi cất giấu Pandora's Box! ~

Cid ( ngạc nhiên )
~ Làm thế nào ông có thể tìm ra được? ~

Cid Kramer ( giải thích )
~ 3 viên Shawn này chỉ có chức năng kích hoạt Pandora's Box, còn nơi cất giấu lại nằm ở một tư liệu rất cổ tại Archades. Năm xưa tôi đã sao chép lại một bản và không ngờ lại có ích cho ngày hôm nay! ~

Tifa ( suy đoán )
~ Tôi không hiểu, Pandora's Box nếu mở ra thì toàn bộ quái vật sẽ thoát được, vậy chúng ta làm sao có thể phá hủy được nó? ~

Cid Kramer ( trả lời )
~ Một câu hỏi rất hay! Theo những gì tôi nghiên cứu từ trước tới nay thì Aeon Phoenix năm xưa đã phong ấn lại chiếc hộp này. Tại sao ngài không phá hủy nó? Tôi đoán vì ngài muốn thế giới này có luật nhân quả! ~

Edea ( thắc mắc )
~ Luật nhân quả, ý anh là sao? ~

Cid Kramer ( trả lời )
~ Một thế giới quá tốt đẹp, không còn cái ác chỉ là mơ tưởng thôi Edea à. Khi con người cạnh tranh và phát triển thì xét một khía cạnh nào đó, những bản tính xấu có thể xuất hiện! ~

Cid Kramer ( tiếp tục giải thích )
~ Khi thế giới có quá nhiều cái ác thì sẽ nhận hậu quả, tuy nhiên ngài cũng cho chúng ta- những người tốt- một cơ hội để giảm tối đa hậu quả lại. Đó là nhiệm vụ của chúng ta, tìm ra Pandora's Box trước những kẻ xấu. ~

Cid Kramer ( tiếp tục giải thích )
~ Còn khi Pandora's Box được tìm ra, ngài sẽ cho chúng ta biết làm gì tiếp theo! ~

Amarant ( hỏi ngay )
~ Nếu vậy... Nơi cất giấu Pandora's Box là...? ~

Cid Kramer ( trả lời )
~ Nabreus Deadland - vùng đất chết! ~

 

NABREUS DEADLAND

Nguồn : Sao chép từ tài liệu cổ tại Archedes bởi Cid Kramer

~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-

Ngày xưa, Nabreus là một thảo nguyên trù phú, nên thơ.

Vào một ngày nọ, những quái vật từ Pandora's Box xuất hiện và xâm chiếm vùng đất này, toàn bộ cây cỏ, nguồn nước bị nhiễm độc và các sinh vật trở thành những xác chết di động biết đi.

Nabreus được gắn thêm từ Deadland để nói lên mức độ khủng khiếp của vùng đất này. Con người muốn vào đây, bản thân họ phải tự hỏi họ có thể chống được những loại độc từ vùng đất này rồi hãy vào.

Theo truyền thuyết, khi Pandora's Box được phong ấn, Aeon Phoenix đã cất giấu chiếc hộp này tại Nabreus Deadland, có lẽ vì không muốn ai tìm ra nó. Dù có biết cũng khó lòng sống sót.

Bí mật về Pandora's Box mãi mãi chôn vùi...
​

~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
​

​

 

Ngày 19 tháng 4 niên đại 705 Ivalice World , tối

------------------------ DARK AEON WORLD

Chaos ( đang coi gì đó )
~ Khốn kiếp, Jenova... Thì ra từ đầu cô đã có âm mưu! ~

Chaos ( lẩm nhẩm )
~ Sao ta lại quá sơ suất như vậy... Jenova đã ngấm ngầm tạo một bản thể hoàn chỉnh nhất và đưa lên Ivalice World...~

Chaos ( suy tính )
~ Và đó là... con trai ta? ~

Chaos ( gọi người )
~ Người đâu, gọi Lightning vào cho ta! ~

CHAOS REPORT NO.1
Năm 684 Niên đại Ivalice

Nguồn : Tài liệu bí mật của Chaos

~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-

Sau một thời gian dài nghiên cứu, cuối cùng ta đã thành công trong việc sinh sản vô tính hai cá thể.

Được tập hợp từ những ADN tinh tú nhất, cả hai đều có sức mạnh ưu việt, thích hợp cho kế hoạch của ta sau này.

Ta rất cảm ơn người phụ nữ ta hằng yêu thương - Jenova, nếu không có cô ấy giúp sức, ta không thể hoàn thành công trình này.


~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-

​

------------------------ BAZZAR, RABANASTRE, DALMASCA

Shantotto ( xuất hiện )
~ Đây là Dalmasca thuộc Ivalice World sao... ~

Shantotto ( nhìn gì đó )
~ Nữ hoàng dặn ta khi tới Dalmasca phải tìm một người thánh thiện, khi đó viên Sphere này sẽ phát sáng... Đó sẽ là người cùng ta đi tìm Crystal! ~

Shantotto ( nhìn xung quanh )
~ Nhưng ai mới là người ta cần tìm? ~

Shantotto ( nhìn viên Sphere )
~ Nhưng ai mới là người ta cần tìm? ~



Quistis ( đi dạo gần đó )
~ Có lẽ ta cần tránh gặp mặt Squall một thời gian... Squall nhìn thấy ta càng đau lòng thêm... ~

Shantotto ( mừng rỡ )
~ Viên Sphere đang sáng lên!! ~

Shantotto ( chạy dáo dác )
~ Chắc chắn người này đang ở gần đây!! ~

Quistis ( đi dạo gần đó )
~ Nếu ta bỏ đi trong lúc này không được... Mọi người có quá nhiều chuyện phải giải quyết... ~

Shantotto ( la lên )
~ Là chị ấy!! ~

Quistis ( nhìn thấy Shantotto )
~ Huh, một nhóc con đang chạy về phía ta? ~

Shantotto ( nói với Quistis )
~ Chị chính là người Shantotto cần tìm!! ~

Quistis ( ngạc nhiên )
~ Bé con, em đang nói gì vậy? ~

Shantotto ( trả lời )
~ Hãy đi theo Shantotto rồi chị sẽ hiểu! ~

------------------------ ROSE SQUARE, RABANASTRE, DALMASCA

Rinoa ( nói với Squall )
~ Anh Squall! ~

Squall ( hỏi lại )
~ Gì vậy Rinoa? ~

Rinoa ( nói tiếp )
~ Em rất hạnh phúc khi anh đề nghị chúng ta thử cặp đôi với nhau, đó là ước nguyện của em từ lâu nay! Anh Squall! ~

Squall ( đáp lại )
~ Trước đây anh cứ nghĩ em là một cô gái phiền toái, nhưng... thật ra không phải vậy! ~

Rinoa ( nói tiếp )
~ Em rất hạnh phúc, rất vui sướng... Tuy nhiên cảm giác không được như em mong đợi ban đầu... ~

Squall ( thắc mắc )
~ Em nói vậy là sao Rinoa? ~

Rinoa ( tiếp tục nói )
~ Trước đây em từng nói với anh, em sẽ làm mọi cách để anh yêu em! Tình yêu em cần phải xuất phát từ hai người! ~

Rinoa ( tiếp tục nói )
~ Khi anh đi bên em, ánh mắt anh luôn hướng về nơi nào đó xa xăm! Nhiều lúc em gọi anh nhưng anh không nghe thấy... Em nhận ra rằng anh vẫn chưa quên được cô giáo! ~

Squall ( giải thích )
~ Rinoa, em đa cảm quá rồi... Lúc đó anh mãi suy nghĩ về tình hình Dalmasca thôi! ~

Rinoa ( mỉm cười )
~ Anh Squall à, anh xem em chỉ là người thế thân? ~

Squall ( im lặng )
~ ... ~

Rinoa ( nói tiếp )
~ Em rất thích anh nhưng em không thích tình cảm như hiện giờ, anh có hiểu không? ~

Rinoa ( bỏ đi )
~ Em về đây! ~

Squall ( gọi Rinoa )
~ Rinoa! ~

Rinoa ( quay nhìn lại )
~ Khi nào anh thật sự cần tới em, hãy tìm em! ~

Squall ( không nói nên lời )
~ ... ~

 

Ngày 20 tháng 4 niên đại 705 Ivalice World , sáng

------------------------ OLD ARCHADES

Aerith ( gọi ai đó )
~ Zack, bên này! ~

Tidus ( nói với Zack )
~ Nhờ Aerith vào nhà ngục nên chúng tôi mới thoát được... ~

Yuna ( tiếp lời )
~ Nhưng... hoàng tử Larsa đã bỏ đi rồi... ~

Zack ( hoảng hốt )
~ Cô nói sao Yuna? Hoàng tử đã bỏ đi? ~

Aerith ( giải thích )
~ Chúng tôi nhận được tin Seifer đã bí mật giải thoát Vayne và cả hai cùng lên Airship tới nơi nào đó... ~

Tidus ( tiếp lời )
~ Hoàng tử nghe được khi thoát khỏi nhà ngục, cậu ấy nói với chúng tôi cậu phải ngăn cản anh mình! ~

Yuna ( tiếp lời )
~ Hoàng tử nói rằng Vayne sẽ không làm hại gì tới cậu ấy! Dặn mọi người hãy về Dalmasca trước! ~

Zack ( suy tính )
~ Có vẻ chúng ta phải về Dalmasca xem tình hình thế nào... ~

Aerith ( hỏi Zack )
~ Zack, người giúp chúng ta, anh ấy đâu rồi? ~

Zack ( kể lại mọi chuyện )
~ ... ~

Zack ( kể lại mọi chuyện )
~ Sau khi Seymour tan biến, Shadow nói tôi nhiệm vụ của anh ta đã kết thúc và anh ấy trở về Aeon Palace! ~

Yuna ( tiếp lời )
~ Aeon Palace... Thế giới bên trên chúng ta, nơi các Aeon cư ngụ... ~

Zack ( kể lại mọi chuyện )
~ Shadow có dặn tôi chuyển lời tới cô, Yuna... ~

Yuna ( ngạc nhiên )
~ Shadow, anh ấy biết tôi sao? ~

Zack ( kể lại mọi chuyện )
~ Shadow nói cô sẽ được triệu tập lên Aeon Palace! ~

Yuna ( đáp lại Zack )
~ Aeon Palace... Tôi nhớ rồi, cha tôi lúc xưa từng nói: điều kiện để trở thành High Summoner là phải chiến thắng thử thách của các Aeon tại Aeon Palace! ~

------------------------ SEIFER'S AIRSHIP

Seifer ( báo Vayne )
~ Chúng ta gần tới nơi Pandora's Box cất giấu rồi thưa ngài! ~

Vayne ( vui mừng )
~ Haha, Pandora's Box nếu rơi vào tay chúng ta thì Kefka hay Dalmasca sẽ chẳng là gì cả! ~

Seifer ( đồng tình )
~ Thế giới này sẽ do ngài thống trị! ~

Larsa ( trốn dưới nhà kho )
~ Thì ra anh ta đang đi tới nơi chứa Pandora's Box! ~

Larsa ( suy tính )
~ Ta phải ngăn anh ta trước khi Pandora's Box được mở! ~

------------------------ SERAH ROOM, DARK AEON WORLD

Serah ( bất động )
Lightning ( tới bên Serah )
~ Serah, em hôn mê hơn 3 năm rồi... ~

Lightning ( nói tiếp )
~ Năm xưa ngài Chaos đã tạo ra em dựa trên tổng hợp những ADN mạnh mẽ hơn... Tiếc rằng vì quá nóng vội, em là một sản phẩm thất bại... ~

Lightning ( nói tiếp )
~ Ngài Chaos đã giao em cho chị nuôi dưỡng! Không ngờ vì cơn bạo bệnh, em đã bất tỉnh tới hiện giờ... ~

Lightning ( nói tiếp )
~ Ngài Chaos nói với chị ngài đang nghiên cứu loại thuốc có thể làm em tỉnh lại... Chị rất mong nghe lại tiếng cười hồn nhiên của em... ~

Lightning ( rời khỏi )
~ Chị phải đi nữa rồi... Đi tìm con trai ngài Chaos tại Ivalice World! ~

CHAOS REPORT NO.2
Năm 686 Niên đại Ivalice

Nguồn : Tài liệu bí mật của Chaos

~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-

Vì một trận cãi nhau, Jenova đã rời bỏ ta lên Ivalice World và ta không thể tìm được tung tích cô ta nữa...

Quá tức giận, ta lại mò vào nghiên cứu và tạo ra thêm 2 cá thể mới... Nhưng có một bị thất bại.

Hai cá thể cũ ta đã bí mật gởi một lên Ivalice World và nay, ta sẽ gởi thêm lên thêm một nữa để trở thành Summoner. Một Summoner có thể triệu tập Aeon lẫn Dark Aeon, haha!

Jenova, ta hận cô, ta hận cô!

~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-​

 

Ngày 21 tháng 4 niên đại 705 Ivalice World , trưa

------------------------ AEON PALACE

Cosmos ( nói với ai đó )
~ Shadow, anh có biết vì sao anh, Bartz và Shantotto làm những người đại diện cho thế giới Aeon không?~

Shadow ( suy đoán )
~ Thân thế của chúng tôi? ~

Cosmos ( giải thích )
~ Mọi người đều nghĩ chỉ có 3 thế giới tồn tại là Aeon, Ivalice và Dark Aeon nhưng thực ra... còn những thế giới song song khác tồn tại nhưng chúng ta không thể xâm nhập vào được vì kết giới rất mạnh... ~

Cosmos ( tiếp tục giải thích )
~ Trong những thế giới khác đó có một số người rất giống nhau... Gerva là thế giới từng bị một pháp sư ác Uno đe dọa... Khi những hiệp sĩ ánh sáng theo di nguyện của Aqua tiêu diệt Uno, hòa bình lập lại... Bartz là con trai của một trong những hiệp sĩ đó... ~

Cosmos ( tiếp tục giải thích )
~ Shantotto là cô bé tới từ thế giới Vana'diel, thế giới của cô bé bị tàn phá bởi một trận thiên thạch... Còn anh, Shadow, anh tới từ thế giới của Magicite, nơi có những vị thần Esper và phép thuật gần giống với Aeon... ~

Shadow ( ngạc nhiên )
~ Bà đã nói những thế giới khác đều bị kết giới ngăn chặn lại? Làm thế nào mà... ~

Cosmos ( tiếp tục giải thích )
~ Chuyện này phải lùi về mấy ngàn năm về trước... Thực ra ta và Chaos cũng là người từ thế giới khác tới đây... Ta và Chaos cùng tới từ thế giới Terra! ~

Cosmos ( tiếp tục giải thích )
~ Ngày đó, giông tố nổi lên khắp Terra và hai chúng ta đã bị cuốn trôi vào vòng xoáy không gian, tới một khoảng không vô định... Crystal xuất hiện và trao cho chúng ta sức mạnh có khả năng tạo ra vạn vật... Chaos bản tính xấu xa, độc ác muốn tạo ra một thế giới xấu xa... ~

Cosmos ( tiếp tục giải thích )
~ Ta và hắn đã giao chiến rất lâu, Crystal đã bị nhiễm bẩn và tạo thành hai viên nhỏ, đồng thời Ivalice World hình thành... Ta nhanh chóng đẩy Chaos xuống lòng đất và niệm kết giới phong ấn lối vào cả 3 thế giới lại... ~

Cosmos ( tiếp tục giải thích )
~ Lúc ta và Chaos xuất hiện tại đây thì cả 3 người các bạn cũng có mặt và hôn mê tới mấy ngàn năm sau đó... Ta biết các bạn từ những thế giới khác tới vì ta có thể đọc ký ức bị ẩn đi trong các bạn! ~

Shadow ( thắc mắc )
~ Nếu vậy... Còn Aeon và Dark Aeon? ~

Cosmos ( trả lời )
~ Những vị thần Aeon được hình thành do sự tín ngưỡng của con người Ivalice World, Chaos tuy ở lòng đất nhưng với sức mạnh của hắn, hắn cũng đã tạo ra một thế giới bên dưới đó, những tín ngưỡng của con người thế giới đó đã tạo nên Dark Aeon... ~

Cosmos ( tiếp tục giải thích )
~ Tuy nhiên Chaos chưa bao giờ lộ mặt cho tới những năm gần đây... Hắn trú ẩn có lẽ để thực hiện âm mưu của mình... ~

Shadow ( gợi ý )
~ Cosmos, có cần tôi xuống lại Ivalice World giúp Shantotto tìm Crystal không? ~

Cosmos ( tiếp tục giải thích )
~ Shantotto có nhiệm vụ riêng của mình, hãy để cô bé tự trưởng thành... Những người ở Dalmasca sẽ giúp cô bé... ~

Shadow ( suy đoán )
~ Vậy còn Pandora's Box, nếu thế lực xấu có Pandora's Box thì Ivalice World sẽ gặp họa? ~

Cosmos ( đáp lại )
~ Shadow, con người ở Ivalice World đã phạm nhiều sai lầm, nếu thực sự Pandora's Box xuất hiện trở lại, đó là do họ tự nhận lấy hậu quả. Nhưng ta tin những con người tốt bụng sẽ không để việc này xảy ra... ~

 

Ngày 22 tháng 4 niên đại 705 Ivalice World , sáng

------------------------ UNKNOWN PLACE

Sephiroth ( đứng trước mộ ai đó )
~ Mẹ... Hôm nay là ngày giỗ của người! ~

Sephiroth ( cất tiếng )
~ Con luôn ghi nhớ những lời mẹ dạy dỗ con từ nhỏ... Con phải trở thành một người trên vạn người! ~

Sephiroth ( giọng tức giận )
~ Nhưng... con lúc nào cũng thua? Con không hiểu! Con KHÔNG HIỂU! ~

Sephiroth ( lấy một quyển sách )
~ Con đã hứa với mẹ, hàng năm vào ngày này, con sẽ đọc lại những dòng trong quyển nhật ký mẹ viết gởi con! ~

Sephiroth ( ngạc nhiên )
~ Quyển nhật ký... Có một trang bung ra... ~

Sephiroth ( xem xét )
~ Một trang nhỏ được dán lại.. ~

Sephiroth ( đọc trang giấy nhỏ )

Sephiroth ( cười lớn )
~ Haha, haha, haha, haha!!! ~

Sephiroth ( nhìn ngôi mộ )
~ Con cảm ơn mẹ kính yêu, rất nhiều! ~

Sephiroth ( tiếp tục cười )
~ Haha, haha, haha, haha!!! ~

------------------------ PALACE, DALMASCA

Balthier ( nói với Shantotto )
~ Những gì cô bé kể là thật chứ? Lẽ nào truyền thuyết Crystal có thật?~

Ashe ( thắc mắc )
~ Balthier, anh nói truyền thuyết Crystal? ~

Balthier ( giải thích )
~ Một số tài liệu cổ cho thấy, chính Crystal đã tạo ra thế giới Ivalice này và trấn giữ, bảo vệ thế giới này. Nếu Crystal bị phá hủy thì thế giới này sẽ không còn tồn tại nữa!~

Shantotto ( đồng tình )
~ Vì vậy chúng ta cần tìm ra 2 viên Crystal trước khi Chaos lấy chúng! ~

Squall ( lên tiếng )
~ Nói như vậy truyền thuyết về thế giới Dark Aeon là thật? ~

Quistis ( lo lắng )
~ Trong lúc nguy cấp này, Cloud bỏ đi đâu rồi! Mấy hôm nay Cloud không xuất hiện... ~

Quistis ( đề nghị )
~ Tôi và Shantotto sẽ đi tìm Crystal trước khi Chaos xuất hiện! ~

Squall ( can ngăn )
~ Quistis, việc này rất nguy hiểm, hãy để tôi đi cùng... ~

Quistis ( đề nghị )
~ Squall à, anh cần ở lại hoàng cung này bảo vệ cùng với Balthier... Tôi sẽ đi cùng Shantotto! ~

Rinoa ( xuất hiện )
~ Em có thể đi cùng cô được không? ~

Squall ( ngạc nhiên )
~ Rinoa... ~

Rinoa ( đề nghị )
~ Em sẽ cùng với cô đi tìm Crystal! ~

Quistis ( ngạc nhiên )
~ Rinoa.. Đây không phải là chuyện đùa, cuộc hành trình này rất nguy hiểm! ~

Rinoa ( trả lời )
~ Em không muốn ở lại Dalmasca này nữa! Chỉ vậy thôi... ~

Balthier ( hỏi Shantotto )
~ Làm cách nào chúng ta tìm được Crystal?~

Shantotto ( đưa viên Sphere )
~ Viên Sphere này sẽ cho chúng ta biết vị trí Crystal nằm đâu! ~

BÁO CÁO NỮ HOÀNG, CÓ MỘT NHÓM NGƯỜI NGOÀI CUNG XIN GẶP!!

Ashe ( hỏi lính canh )
~ Họ là những ai? ~

BẨM HỌ BÁO GỒM BARTZ, FIRION, RYDIA, CECIL, FRAN VÀ LUNETH!

Shantotto ( vui mừng )
~ Bartz, anh ấy đã tới đây!! ~

Squall ( suy nghĩ )
~ Firion đã tìm được thuốc giúp Fran tỉnh lại? ~

Ashe ( ra lệnh )
~ Gọi họ vào! ~

------------------------ TEMPLE, DARK AEON WORLD

Chaos ( nói Mateus )
~ Mateus, ngươi cùng với Golbez hãy mang theo các Dark Aeon lên Ivalice World và lấy cho bằng được hai viên Crystal cho ta! ~

Mateus ( đáp lại )
~ Vâng thưa ngài! ~

Mateus ( nghĩ thầm )
~ Crystal sẽ là của ta!! ~

 

Ngày 24 tháng 4 niên đại 705 Ivalice World , trưa

------------------------ NABREUS DEADLAND

Cid ( cảnh báo )
~ Mọi người cẩn thận, xung quanh toàn là độc cả! ~

Tifa ( dặn dò )
~ Chúng ta phải đi tới giữa vùng đất này và để 3 viên Shawn trước ánh mặt trời, Pandora's Box sẽ xuất hiện! ~

Amarant ( tiếp lời )
~ Chúng ta phải hành động nhanh lên! ~

Cả nhóm đi tiếp tới giữa vùng đất...

Edea ( quả quyết )
~ Chính là đây, vòng tròn lục bát! ~

Terra ( lấy những viên Shawn và đọc những câu gì đó )
~ Pandora's Box, chiếc hộp chứa những điều tai ác nhất trên thế gian, hãy xuất hiện!! ~

Cid ( nói với mọi người )
~ Mọi người nhìn kìa, có ánh sáng! ~

Tifa ( ngạc nhiên )
~ Chiếc hộp Pandora... Chính là nó! ~

​

Zidane ( cảm thấy bất an )
~ Sao tôi... thấy người đờ đẫn quá... ~

Paine ( tiếp lời )
~ Trong không khí... có độc ! ~

Seifer ( xuất hiện )
~ Haha, haha, công sức chờ đợi mấy ngày nay đã tới! ~

Cid ( mệt mỏi )
~ Seifer!! ~

Vayne ( xuất hiện )
~ Seifer, haha, ngươi làm tốt lắm! ~

Vayne ( tiến tới Pandora's Box )
~ Đây chính là... Pandora's Box mà ta hằng mong muốn sao? ~

Larsa ( xuất hiện )
~ Vayne, hãy bỏ chiếc hộp xuống! ~

Vayne ( ngạc nhiên )
~ Larsa!! Em cũng ở đây? ~

Larsa ( nói nhanh )
~ Đủ rồi Vayne, bỏ chiếc hộp đó xuống! Đừng gây thêm chuyện gì nữa, đã quá đủ rồi! ~

Vayne ( tức giận )
~ Larsa, tại sao lúc nào em cũng chống đối anh? Tại sao? ~

Larsa ( chỉ về Seifer )
~ Anh đã bị tên gian thần này lừa gạt đủ rồi! Anh có biết hắn định giết em để gây chiến tranh 2 nước khi em vừa tới Dalmasca không? ~

Vayne ( thắc mắc )
~ Em nói gì Larsa? ~

Larsa ( tiếp tục nói )
~ Anh còn nhớ vì sao chiếc Airship nổ tung không? Nữ hoàng Ashe đã nói Seifer muốn giết người và không thành, cho nổ tung để che giấu manh mối! ~

Vayne ( nhìn Seifer )
~ Seifer, có những chuyện như vậy không? ~

Seifer ( im lặng )
~ ... ~

Larsa ( tiếp tục nói )
~ Khi Kefka chiếm lấy hoàng cung, vì sao anh bị bắt? Không lẽ anh không biết? Nếu anh biết, tại sao còn tin một kẻ như hắn? ~

Larsa ( tiếp tục nói )
~ Vayne, em bỏ đi vì không muốn nhìn thấy anh càng lúc càng dấn sâu vào lỗi lầm... Em tới Dalmasca vì muốn nữ hoàng Ashe có thể làm gì đó cho Archades, để ngăn chặn tham vọng của anh! ~

Larsa ( tiếp tục nói )
~ Ngày xưa, anh có như vậy đâu Veyne... Tham vọng và quyền lực đã làm anh mờ mắt rồi! ~

Seifer ( mỉm cười và cầm súng hướng về Larsa )
~ Haha... Haha... Tiểu hoàng tử, ngươi nói nhiều quá rồi ! ~

Vayne ( hoảng hốt )
~ Larsa!! Cẩn thận!! ~

Seifer ( nổ súng )
~ Chết đi ! ~

Larsa ( la lên )
~ Vayne!! ~

Seifer ( cười )
~ Haha, oh là la, anh đỡ cho em một phát súng, thật cảm động! ~

Seifer ( đi tới Pandora's Box )
~ Cứ lâm ly đi nhá, chiếc hộp này là của ta, hahaha !! ~

Larsa ( đỡ Veyne )
~ Vayne!! Anh có sao không? Để em dùng Potion chữa trị... ~

Vayne ( hấp hối )
~ Larsa... Đừng phí công... Anh không thể sống... được nữa đâu... Hãy giải độc cho mọi người... và... ngăn chặn... mưu đồ của Seifer... ~

Larsa ( kích động )
~ Không... Anh sẽ không có chuyện gì đâu... Anh đi rồi còn Archades... Còn Đất nước sẽ ra sao? ~

Vayne ( nói những lời cuối )
~ Larsa... Archades sau này... trông cậy vào em... Em sẽ là vị hoàng đế tốt... Anh... xin lỗi... vì những gì đã... gây ra... ~

Vayne ( ra đi )

Larsa ( la lên khụy xuống )
~ Vayne !! Vayne !! KHÔNG!!! ~

Larsa ( đứng dậy )
~ Em sẽ không để mưu đồ Seifer đạt được! ~

Larsa nhanh chóng giải độc cho mọi người...

Zidane ( an ủi Larsa )
~ Hoàng tử... Người đừng quá đau buồn, chúng ta phải tìm ra Seifer ngay!
~

Cid ( hốt hoảng )
~ Có tia sáng màu tím đằng kia, không lẽ Seifer đã mở chiếc hộp? ~

Tifa ( chạy nhanh )
~ Chúng ta tới đó nhanh lên !! ~

------------------------ PALACE, RABANASTRE, DALMASCA

Luneth ( nói với Cecil )
~ Ngày mai chúng ta lên đường tìm Crystal rồi! Tôi cảm thấy Rydia có thể bị sai khiến... ~

Cecil ( suy nghĩ )
~ Luneth, cậu cẩn thận quá đấy, tôi nghĩ không có gì đâu! ~

Luneth ( cảnh báo )
~ Chaos rất nham hiểm, Rydia đã được Chaos đưa lên Ivalice World ắt hẳn cô ta phải có giá trị để Chaos lợi dụng! Tôi sẽ để ý cô ta! ~

Cecil ( nói với Luneth )
~ Luneth, tôi biết cậu vì Aria mà chống đối với Chaos... ~

Luneth ( căm giận )
~ Chaos, chính hắn ta đã để Aria phải mạo hiểm và bị quái vật giết chết khi làm nhiệm vụ cho hắn ta... ~



Luneth ( nhớ lại )
~ Aria Benett, một cô gái thánh thiện và hiền lành, vì ước mơ phục vụ cho Chaos đã gia nhập vào Dark Aeon và ra đi tức tưởi... Tại sao hắn lại cướp đi người tôi yêu chứ!! ~

Cecil ( nói với Luneth )
~ Luneth... ~

 

Ngày 24 tháng 4 niên đại 705 Ivalice World , chiều

------------------------ NABREUS DEADLAND

Amarant ( la lớn )
~ Mọi người nhìn kìa!! ~



Cid ( thất thần )
~ Lạy chúa tôi... Con quái vật gì vậy? ~

Tifa ( nhìn kỹ )
~ Chiếc hộp đang vây lấy con quái vật... Không lẽ là Seifer... ~



Edea ( đề nghị )
~ Chúng ta phải nhanh chóng đánh bại nó xem sao, rồi phong ấn lại chiếc hộp! ~



Trận đấu với Seifer trong hình dạng quái vật - Zeromus bắt đầu...
Terra ( nói với mọi người )
~ Quái vật này quá mạnh... ~

Cid ( suy nghĩ gì đó )
~ ... ~

Cid ( nói với Tifa )
~ Tifa, cảm ơn em đã rủ anh vào cuộc hành trình này, tới lúc nói lời chia tay mọi người rồi! ~

Tifa ( ngạc nhiên )
~ Cid... Anh nói gì vậy... ~

Cid ( giải thích )
~ Cid Kramer đã nói với anh... Muốn phá hủy hoàn toàn Pandora's Box thì cần một người hy sinh, dùng toàn bộ sức mạnh của mình để phá hủy chiếc hộp này... ~

Cid ( tiếp tục nói )
~ Anh biết mọi người sẽ khó chấp nhận nhưng... Anh là người không có người thân, không vướng bận gì cả, anh sẽ làm điều này ! ~

Terra ( ngăn cản )
~ Không, không thể để ai trong chúng ta hy sinh... ~

Zidane ( phải đối )
~ Nếu có làm thì hãy để tôi! ~

Larsa ( lên tiếng )
~ Mọi chuyện đều do anh tôi gây ra, nếu có chết thì tôi phải chết vì anh mình mới phải! ~

Tifa ( ngăn cản )
~ Anh Cid, anh không thể làm vậy!! ~

Cid ( tiếp tục nói )
~ Terra, cô còn gặp lại cha cô... Edea, bà còn Cid Kramer, Tifa, em vẫn còn một người để nhớ... Larsa, người phải thay anh người tiếp tục cai quản Archades... Zidane, Paine, Amarant, mọi người không thể thiếu một trong ba phải không? Hãy để tôi... làm điều này! ~


Cid ( ra lệnh )
~ Mọi người hãy đi đi, nhanh lên!! ~

Tifa ( không đi )
~ Không... Cid, có chết thì cùng chết! ~

Cid ( nói nhanh )
~ Tifa, em đi đi, hãy nhớ em còn một người để trở về!! ~

Tifa ( nhất quyết không đi )
~ Không!! Em sẽ không đi đâu! ~

Paine ( lên tiếng )
~ Tôn trọng Cid đi Tifa! ~

Cid ( nói nhanh )
~ Thế giới này sẽ bình yên Tifa ạ, anh cũng sẽ bình yên ở thế giới mới... ~

Tifa ( im lặng )
~ ... ~

Tifa ( nói lời cuối )
~ Vĩnh biệt... Cid... ~

Cả nhóm lên Airship và khởi động rời khỏi vùng đất chết...

Cid ( nhìn lên trời )
~ Vĩnh biệt mọi người... ~

Cid ( nhìn quái vật và Pandora's Box )
~ Ta tới đây Pandora's Box, hãy tan biến mãi mãi đi !!! ~

Một tiếng nổ vang lên, nổ tung cả vùng đất chết...

Tifa ( từ Airship nhìn xuống )
~ CID !!! ~

Zidane ( nghẹn lời )
~ Chúng tôi... mãi không quên anh... ~

 

Ngày 26 tháng 4 niên đại 705 Ivalice World , trưa

------------------------ DARK AEON WORLD

Cloud ( tỉnh dậy )
~ Ta đang ở đây vậy, mệt mỏi quá... ~

Cloud ( nhìn xung quanh )
~ Nơi này là đâu đây... Sao ta chẳng cử động được gì nữa... ~

Cloud ( gục đi )
~ Ta... mệt quá... ~

Chaos ( xuất hiện )
~ Tình hình hắn thế nào rồi Hojo? ~

Hojo ( báo cáo )
~ Nếu so với Lightning thì Cloud sức mạnh tiềm tàng rất cao! ~

Chaos ( ra lệnh )
~ Tiếp tục theo dõi hắn và tiêm cho hắn thuốc quên ký ức! ~

------------------------ UNKNOWN PLACE

Sephiroth ( tìm kiếm gì đó )
~ Rõ ràng trong mảnh giấy mẹ ghi để ở nơi này... ~

Sephiroth ( mừng rỡ )
~ À, đây rồi! ~




Sephiroth ( vui mừng )
~ Những chai nước tăng lực Sting do mẹ dày công nghiên cứu, ra để dành cho mình... ~

Kefka ( xuất hiện )
~ Ê ê, mớ đó là của ta! ~

Sephiroth ( ngạc nhiên )
~ Kefka!! Sao ông lại ở đây? Ông theo dõi ta à? ~

Kefka ( đáp lại )
~ Ta thấy dạo này ngươi có hành vi mờ ám, thì ra là có kho báu! ~

Sephiroth ( chọc tức )
~ Hoho, Kefka, uổng công ông thông minh cả đời, nay lại bị ta bẫy! Haha, bẫy để lòi đuôi cáo của ông ra! ~

Kefka ( tức giận )
~ Ngươi nói gì thế tên kia? ~

Sephiroth ( tiếp tục chọc tức )
~ Haha, mấy chai Sting này ta mua ở hàng quán quăng vào bẫy ông thôi, nhìn đây!! Đây mới là thật! ~



Sephiroth ( đưa ra )
~ Đây mới là hàng thật nhá, haha, công trình mẹ ta nghiên cứu để lại cho ta!! ~

Kefka ( càng lúc càng tức )
~ Ngươi!! Ngươi có mưu đồ làm phản ta à? ~

Sephiroth ( đáp lại )
~ Phục tùng ngươi à, xưa rồi diễm! Sephiroth ta đây chỉ nhịn và đợi thời cơ tới thôi! ~

Sephiroth ( uống )
~ Haha, hãy xem đây!! ~

Sephiroth uống lọ nước, từ đâu bỗng mọc ra một chiếc cánh màu đen và tràn đầy sinh lực hơn bao giờ hết...

Lightning ( xuất hiện )
~ Thiếu chủ Sephiroth quả không hổ danh là con trai ngài Chaos! ~

Sephiroth ( nhìn Lightning )
~ Cô là ai? ~

Lightning ( giải thích )
~ Hãy theo tôi, ngài sẽ gặp cha ngài! ~

Kefka ( suy tính )
~ Cái gì, Sephiroth là con trai Chaos? Nguy, không nên day dưa với hắn, ta tạm rút đã! ~

 

Ngày 28 tháng 4 niên đại 705 Ivalice World , trưa

------------------------ PHON COAST

Edea ( nói với Cid Kramer )
~ Chiếc hộp Pandora đã không còn, tới giờ em vẫn chưa nghĩ Cid đã hy sinh... ~

Terra ( trách cứ )
~ Tại sao ngài không nói cách phá hủy chiếc hộp cho chúng tôi? Nếu chúng tôi biết, có thể còn cách nào khác giải quyết, Cid không hy sinh như vậy... ~

Cid Kramer ( phân trần )
~ Thực ra đêm hôm đó trước khi các người lên đường, Cid đã gặng hỏi tôi và tôi phải trả lời anh ấy... Cid dặn tôi đừng nói với ai cả... ~

Cid Kramer ( suy tư )
~ Pandora's Box, chiếc hộp ma quỷ, cuối cùng cũng trở về với cát bụi... ~

Ultimecia ( xuất hiện )
~ Thì ra mấy năm nay ông trốn ở đây!! ~

Edea ( ngạc nhiên )
~ Ultimecia!! ~

Terra ( hỏi ngay )
~ Bà xuất hiện ở đây làm gì? ~

Ultimecia ( nói với Edea )
~ Edea, ân oán giữa chúng ta đã kéo dài quá lâu, vì ai? Vì ai mà tình cảm chị em họ hàng lâu nay của chúng ta bị rạn nứt? ~

Cid Kramer ( nói với Ultimecia )
~ Ultimecia, bà quá mê muội rồi! Năm xưa tôi đã nói rất rõ: người tôi yêu chỉ có Edea mà thôi! ~

Ultimecia ( quát tháo )
~ Ông im đi, Cid, chỉ vì ông mà ta đã ôm hận thù nhiều năm trời, ông đã trốn ta nhiều năm, nay ta phải bắt ông trả giá! ~

Edea ( nói với Ultimecia )
~ Đủ rồi, Ultimecia! Chị còn mê muội trong hận thù tự tạo tới bao giờ? Sao chị không thể tỉnh ngộ? ~

Ultimecia ( tiếp tục quát tháo )
~ Edea, ta đã theo dõi nhóm cô và tới được đây, tìm ra tên chia rẽ tình cảm chị em ta, cô không muốn chúng ta lại là chị em tốt? ~

Edea ( đáp lại )
~ Chị em tốt? Giam giữ tôi, giả dạng tôi suốt 10 năm trời mà là chị em tốt? Chị còn nhớ hồi xưa nhà 2 chúng ta gần nhau, lần nào thấy tôi có món đồ mới, chị đều ganh tỵ và tìm cách phá hoại? ~

Edea ( tiếp tục nói )
~ Ngay khi cùng yêu Cid Kramer, chị đã dùng thủ đoạn không cho tôi gặp anh ấy,chị nhìn lại mình đi, vì hận thù nhìn chị như mụ điên góa chồng đấy! ~

Ultimecia ( tức giận )
~ Cô nói cái gì, cô dám nói ta là mụ điên à, được, hãy xem đây!! ~

Edea ( la lớn )
~ Kramer cẩn thận!! ~

Terra ( niệm phép thuật )
~ Reflect!! ~

Ultimecia ( càng lúc càng tức giận )
~ Được được, để ta đấu với hai thầy trò các người xem ai sẽ thắng!! ~

Ultimecia ( niệm thần chú )
~ Griever hãy xuất hiện, hỡi thần hộ vệ của ta!! ~



Edea ( nói với Terra )
~ Terra, hãy bảo vệ Kramer, để ta đấu với quái vật này! ~

Edea là Black Wizard, bà tập trung niệm những phép thuật Black mạnh nhất lên Griever, tuy nhiên Griever và Ultimecia thiết lập lá chắn phòng thủ mạnh mẽ, gây khó khăn cho Edea...

Terra ( lo lắng )
~ Sư phụ!! ~

Ultimecia ( đắc ý )
~ Hoho, Edea, cô không đánh lại Griever đâu!! ~

?? ( xuất hiện )
~ Đừng sớm đắc ý!! ~



Terra ( lo lắng )
~ Người cầm thương... Là Cid? ~

Ultimecia ( tức tối )
~ Ê tên kia, mi là ai, sao lại xen vào chuyện của ta? ~

?? ( đáp lại )
~ Kain, Kain Highwind, em họ của Cid Highwind! ~

Terra ( ngạc nhiên )
~ Anh là em họ của Cid? ~

Kain ( trả lời )
~ Chúng ta nói chuyện này sau đi, trước mắt cần tiêu diệt mụ phù thủy này!! ~

Ultimecia ( giận dữ )
~ Không sợ chết thì nhào vô, Griever hợp thể!! ~



Ultimecia ( nói với Edea )
~ Một trong hai chúng ta, sẽ có kẻ sống người chết!! ~

Edea, Terra và Kain buộc phải đấu với Ultimecia trong hình dạng hợp thể với Griever...

Ultimecia ( bực tức )
~ Không thể đánh lại chúng... Được, có chết thì ta liều chết một phen, hợp thể siêu cấp!! ~



Edea ( nói với Ultimecia )
~ Ultimecia, dừng lại đi, nếu cứ tiếp tục hợp thể, chị sẽ chết đó!! ~

Ultimecia ( trả lời )
~ Cô im đi Edea, tất cả các người đều phải chết trong hôm nay!! ~

Kain ( bình thản )
~ Để xem bà hay chúng tôi!! ~

Một trận đấu mới diễn ra... Hình dạng hợp thể siêu cấp của Ultimecia rất mạnh tuy nhiên do hợp thể lần trước nên sức lực không tồn tại lâu...

Ultimecia ( hét lên )
~ Không, ta không thể thua, Edea, ta sẽ không thua, ta sẽ không thua cô đâu!! Cid Kramer phải là của ta, mọi thứ của cô phải là của ta!! Không, không!!!! ~

Hình dạng hợp thể siêu cấp của Ultimecia nổ tung...

Edea ( chạy tới )
~ Ultimecia!! ~

Cid Kramer ( buồn rầu )
~ Sao bà lại cố chấp và ngu muội như vậy? ~

Edea ( ôm xác Ultimecia )
~ Ultimecia!! Chị ơi... Cô chị họ cố chấp và ngu ngốc của em... ~

Ultimecia ( tỉnh dậy )
~ ... Ơ... Tôi là ai? Cô... cô là ai? Mấy người là ai? ~

Edea ( giải thích )
~ Em là Edea đây mà, em họ của chị đây mà... ~

Ultimecia ( tỉnh dậy )
~ Edea nào... Tôi làm gì có em họ... Mà tôi là ai? Haha, tôi còn không nhớ tôi là ai mà!! Haha!! ~

Kain ( nói với mọi người )
~ Có lẽ bà ta không còn nhớ gì về những chuyện đã xảy ra... ~

Terra ( thoáng buồn )
~ Làm tất cả để rồi kết cục là quên tất cả... ~

Kain ( tiếp lời )
~ Kẻ ác cuối cùng cũng phải nhận kết cục của mình... ~

KẾT THÚC EPISODE IV: THIỆN ÁC TRANH HÙNG

 

EPISODE V

MƯU ĐỒ BÁ CHỦ ​

---------------------------​

​

Ngày 1 tháng 5 niên đại 705 Ivalice World , tối

------------------------ PALACE, RABANASTRE, DALMASCA

Ashe ( liên lạc với ai đó )
~ Hello, Basch đấy à, dạo này anh thế nào? ~

Basch ( thăm hỏi )
~ Ashe, cũng lâu quá rồi chúng ta không liên lạc, từ khi em thành nữ hoàng của Dalmasca! ~

Basch ( nhớ lại )
~ Anh vẫn còn nhớ những ngày chúng ta quen nhau tại University!~

Ashe ( cười đáp )
~ Chuyện đã qua, anh vẫn còn nhớ sao? Lúc xưa em còn trẻ và bồng bột, với lại... Basch à, em đã gặp lại Balthier rồi! ~

Basch ( mừng rỡ )
~ Balthier đã trở về giúp em sao? Hẳn em rất hạnh phúc? ~

Ashe ( đáp lại )
~ Vâng, em rất hạnh phúc... Em cũng muốn anh được hạnh phúc Basch à, hãy quên em đi, đừng chờ đợi em nữa... ~

Basch ( xuống giọng )
~ Ashe, có những chuyện không phải nói quên là quên được... Em hạnh phúc là anh cũng hạnh phúc rồi... ~

Ashe ( im lặng )
~ ... ~

------------------------ BAZZAR , RABANASTRE, DALMASCA

Zidane ( đi cùng Amarant, Paine )
~ Tôi có chuyện muốn nói với mọi người! ~

Paine ( thắc mắc )
~ Gì thế Zidane? ~

Zidane ( ngập ngừng )
~ Có lẽ hội chúng ta sẽ ngừng hoạt động một thời gian! ~

Amarant ( hỏi Zidane )
~ Cậu định đi đâu sao? ~

Zidane ( nói rõ )
~ Tôi sẽ đi Archades cùng hoàng tử Larsa một thời gian! ~

Amarant ( hỏi tiếp )
~ Archades hiện đang bị Kefka nắm giữ, hoàng tử trở về lúc này rất mạo hiểm! ~

Zidane ( giải thích )
~ Tôi nghe hoàng tử nói còn một thế lực từ lòng đất âm mưu tấn công lên thế giới này, nếu có thể lấy lại quyền lực từ Archades thì có thể hỗ trợ cho Dalmasca rất nhiều! ~

Paine ( hỏi tiếp )
~ Nữ hoàng Ashe có nói gì không? ~

Zidane ( trả lời )
~ Người nói có thể Tidus, Yuna sẽ đi cùng, còn Aerith và Zack phải ở lại chuẩn bị đối sách sắp tới! ~

Amarant ( giọng hằn học )
~ Zidane à, tôi rất tức giận về quyết định của cậu! ~

Zidane ( ngập ngừng )
~ Amarant... ~

Amarant ( tiếp tục nói )
~ Cậu còn nhớ ngày xưa vì sao chúng ta lập nên hội này không? ~

Zidane ( đáp lại )
~ Chúng ta đều xuất thân từ phố chợ, vì muốn kiếm tiền, có thật nhiều tiền, lúc đó sẽ không ai khinh thường chúng ta nữa! ~

Paine ( lên tiếng )
~ Chúng ta đã có lời thề, dù đi đâu thì chúng ta cũng phải đi cùng! ~

Amarant ( tiếp tục nói )
~ Tôi tức vì cậu xem chúng tôi như người dưng Zidane à, lẽ nào cậu nghĩ chúng tôi đứng ngoài nhìn cậu vào chốn nguy hiểm? ~

Amarant ( tiếp tục nói )
~ Sau chuyến đi tìm Pandora's Box, Cid hy sinh... Tôi cảm thấy cuộc sống này rất ngắn ngủi, nhưng chỉ cần làm việc không thẹn lương tâm, dù cho có ra đi, tôi cũng không tiếc! ~

Zidane ( im lặng )
~ Amarant... ~

Paine ( nói với Zidane )
~ Ý của Amarant rõ vậy rồi, có đi thì chúng ta cùng đi, có nguy hiểm thì cùng vượt qua, có chết thì cùng chết! ~

Zidane ( đáp lại )
~ Xin lỗi hai người, tôi không nghĩ tới cảm nhận mọi người! Hội chúng ta không thể vắng ai trong tất cả! ~

 

ARIA BENETT

Nguồn : Trích nhật ký của Luneth

~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-



Tôi căm ghét thế giới này, thế giới dưới sự cai trị độc đoán của Chaos...

Cha mẹ tôi lúc xưa đã qua đời vì làm nhiệm vụ cho Chaos...

Chaos, nhiều người khát khao làm việc cho hắn, được cống hiến, được vinh danh...

Tôi gặp Aria khi vào học trường phép thuật, Aria, một cô gái nhỏ nhắn, có nét thoáng buồn và một ước mơ như đa số người ở đây: phục vụ cho Chaos.

Tôi đã yêu Aria từ lần gặp đầu tiên, với tôi, Aria là tất cả, khi ở bên Aria, cảm giác hận thù tan biến, mọi thứ thật bình thản và nhẹ nhàng...

Aria là một White Mage và vào một ngày khi tôi tròn 17 tuổi, Aria đã ra đi mãi mãi trong một nhiệm vụ tìm nguyên liệu gì đó của Chaos.

Aria bị quái vật tấn công bất ngờ, bị thương nặng và ra đi...

Tôi ngỡ ngàng, bàng hoàng, đau xót và không khóc thành lời...

Một lần nữa, hận thù với Chaos, với chế độ tàn khốc ở thế giới này trong tôi lại trỗi dậy...

Tôi tìm được một lá thư Aria viết trước khi ra đi... Cô ấy nói ước mơ của mình là luôn thấy tôi vui vẻ, không hận thù...

Tôi sẽ như thế nếu thế giới này không còn Chaos...

Không còn kẻ đã gây đau thương cho gia đình tôi, cho bản thân tôi...

Aria Benett, hãy yên nghỉ!



~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
​

* Aria Benett trong phiên bản FFIII DS là nhân vật phụ đi theo nhóm của Luneth hỗ trợ, vì bảo vệ Luneth khỏi sự tấn công của Kraken, cô đã ra đi mãi mãi...

 

Ngày 2 tháng 5 niên đại 705 Ivalice World , sáng

------------------------ 7th HEAVEN BAR, RABANASTRE, DALMASCA

Tifa ( suy tư )
~ Cid à, em ko tin rằng anh đã ra đi... ~

Tifa ( tiếp tục suy tư )
~ Thực sự mọi chuyện diễn ra quá nhanh... ~

Tifa ( nghĩ ngợi )
~ Từ lúc mình trở về, vẫn ko thấy Cloud tới hỏi thăm... ~

Tifa ( buồn rầu )
~ Nghĩ làm gì chứ, mình và Cloud sẽ ko có kết quả đâu... ~

Cloud ( lên tiếng )
~ Tifa... Tifa... Cứu anh... Tifa... ~

Tifa ( ngạc nhiên )
~ Cloud... Là giọng anh ấy... Cloud, là anh à? ~

Tifa ( lo lắng )
~ Cloud!!! Mình linh cảm có chuyện ko lành... ~

Terra ( xuất hiện )
~ Tifa, cô đang gọi tên ai vậy? ~

Tifa ( nhìn Terra )
~ Terra, sao cô lại ở đây? Rồi Edea... và... CID? ~

Terra ( giải thích )
~ Tifa, đó ko phải là Cid đâu... Kain là em họ của Cid! ~

Tifa ( thắc mắc )
~ Em họ của Cid? Nhưng... Cid... từng nói... anh ấy ko còn người thân nào mà... ~

Kain ( lên tiếng )
~ Năm xưa giữa tôi và Cid xảy ra tranh cãi trong gia tộc và Cid đã bỏ đi... Từ đó chúng tôi ko còn liên lạc với nhau nữa... ~

Kain ( lên tiếng )
~ Rồi một đêm, Cid xuất hiện trong giấc mơ của tôi... Lúc đó tôi biết được anh ấy đã ra đi... Cid nhờ tôi tới Phon Coast bảo vệ Terra và Edea cùng Cid Kramer... ~

Tifa ( đáp lại )
~ Thì ra là vậy... ~

Kain ( hỏi Tifa )
~ Lúc nãy tôi thấy cô rất thất thần, có chuyện gì xảy ra sao? ~

Tifa ( trả lời )
~ Bạn của tôi - Cloud gọi tôi... Tôi nghe tiếng anh ấy vang lên... Tôi cảm thấy có điều gì ko lành... ~

Kain ( đề nghị )
~ Cloud... Cid cũng đã nhắc với tôi về người này... Giờ tôi hiểu mình sẽ làm gì rồi... ~

Tifa ( hỏi Kain )
~ Anh nói như vậy là... ~

Kain ( thực hiện phép thuật )
~ Tôi sẽ dùng phép thuật tái hiện lại cảnh quá khứ đã xảy ra với Cloud... Rồi cô sẽ rõ... ~

Kain dùng phép thuật tái diễn lại cảnh quá khứ khi Lightning xuất hiện và giả dạng Aerith bắt cóc Cloud mang đi...

Terra ( lo lắng )
~ Tifa, cô gái đó đã mang Cloud đi... ~

Tifa ( thở dài )
~ Lạy chúa... Cloud... ~

Tifa ( nói với mọi người )
~ Hãy cùng tôi vào cung gặp nữ hoàng Ashe, tôi phải báo với người chuyện này... ~

Tifa ( nghĩ thầm )
~ Cloud, anh đừng xảy ra chuyện gì... Em sẽ cứu anh... ~

------------------------ JAHARA

Tidus ( nói với Yuna )
~ Cuộc sống nơi đây thật bình yên... ~

Yuna ( đồng ý )
~ Vâng, chỉ tiếc là chúng ta lại sắp phải rời nơi này nữa rồi... ~

Tidus ( hỏi Yuna )
~ Yuna, nếu em muốn, chúng ta có thể ko đi... Chúng ta sẽ sống một cuộc sống bình yên như ngày xưa... ~

Yuna ( đồng ý )
~ Tidus à, anh sẽ ko làm như vậy đâu... Và bản thân em cũng ko thể ngồi yên hưởng một cuộc sống an nhàn khi mọi người lao vào nguy hiểm... ~

Yuna ( giải thích )
~ Lúc này hoàng tử Larsa cần sự giúp đỡ của chúng ta... Chỉ cần đánh bại được Kefka, Archades sẽ ko gây hấn gì với Dalmasca nữa và lúc đó, chúng ta có thể trở về đây... ~

Yuna ma nữ ( xuất hiện )
~ Chỉ cần cô chết đi thì mọi việc sẽ bình yên!! Haha!! ~

Tidus ( la lớn )
~ Yuna bóng tối, cô xuất hiện ở đây làm gì? ~

Yuna ma nữ ( xuất hiện )
~ Tidus à, em nghĩ kỹ rồi, em cũng là Yuna... Chỉ cần cô ta chết đi thì em sẽ thay thế cô ta, anh lại hưởng người mới, sướng quá còn gì!! ~

Tidus ( la lớn )
~ Ăn nói hàm hồ, với tôi, chỉ có Yuna thực sự, ko phải là Yuna bóng tối xấu xa như cô! ~
Yuna ( nói với ma nữ )
~ Yuna bóng tối, hãy tỉnh ngộ đi... Cô đã có một cơ thể, cô có thể sống tự do, được làm người, tại sao cô ko trân trọng? ~

Yuna ma nữ ( tức giận )
~ Cô im mồm đi, nếu cô ko có tư tưởng xấu xa thì ta đâu có hình thành? Cô nghĩ ta sung sướng lắm à, ta muốn tan biến!!! Ta ko muốn xuất hiện trong hình hài này nữa!! Nhưng ta ko thể tan biến, thì ta sẽ làm cho kẻ tốt hơn ta phải chết!! ~

Yuna ( kiên quyết )
~ Được, nếu cô đã quyết, tôi ko còn cách nào khác, chúng tôi sẽ đấu với cô! Chúng tôi ko sợ cô đâu!! ~

Yuna ma nữ ( giận dữ )
~ Được, ta sẽ cho cả hai người cùng chết chung!! ~

Một trận chiến diễn ra và... Yuna ma nữ thua tả tơi!!

Yuna ma nữ ( giận dữ )
~ Thật tức chết mà... ~

Yuna ma nữ ( hốt hoảng )
~ Ơ... Sao lại thế này... Sao ta có cảm giác cơ thể ta... đang tan biến... sao lại thế này... ~

Tidus ( ngạc nhiên )
~ Yuna, cô ta đang tan biến... Sao lại có chuyện như vậy? ~

Yuna ( kiên quyết )
~ Em nghĩ do cô ta đã dùng toàn bộ sức lực... ~

Yuna ma nữ ( cầu cứu )
~ Anh Tidus cứu em... Em ko muốn tan biến... em ko muốn tan biến... Yuna, mau cứu ta... cứu ta với... KHÔNG!!!!!!! ~

Tidus ( thở dài )
~ Cô ta đã ra đi rồi... ~

 

Ngày 2 tháng 5 niên đại 705 Ivalice World , trưa

------------------------ DARK AEON WORLD

Chaos ( hỏi Hojo )
Tình hình tên Cloud thế nào rồi Hojo?

Hojo ( báo cáo )
Tôi đã tiêm thuốc mất ký ức và tăng sức lực cho hắn, tuy nhiên có thể liều quá mạnh, vì vậy hắn vẫn chưa thể tỉnh!

Hojo ( hỏi Chaos )
Tôi nghe nói ngài đã tìm được con trai của mình?

Chaos ( cười lớn )
Haha, ta vẫn chưa gặp nó nữa!! Nhưng theo Lightning kể lại thì Sephiroth kế thừa những ưu điểm của ta!!

Hojo ( tiếp tục hỏi )
Về Serah, ngài có cách giúp con bé tỉnh lại sao?

Chaos ( mỉa mai )
Haha, tới ông còn ko có cách thì ta làm sao biết cách? Haha, con bé Lightning ngây thơ tin lời, bán thân bán mạng phục vụ ta, haha!!

Chaos ( giọng hằn học )
Thứ phế thải như Serah, chết đi cho khuất mắt ta!!

Lightning ( vô tình nghe được )
...

------------------------ LIGHTNING'S HOUSE, DARK AEON WORLD

Lightning ( nói với Serah )
Serah, chị đã lén nghe Chaos nói với Hojo những điều chị không nên nghe...

Serah

Lightning ( thất vọng )
Hóa ra Chaos chỉ xem chị như con cờ trong tay hắn, còn em là phế thải... Không còn cách nào cứu em tỉnh lại...

Lightning ( thất vọng )
Như vậy... lâu nay chị làm tất cả mọi việc vì muốn hắn cứu em là vô ích sao?

Lightning ( ân hận )
Chị... chị đã phạm sai lầm khi bắt cóc Cloud về thế giới này!!

Lightning ( thở dài )
Chị phải làm sao đây Serah? Chị phải làm thế nào bây giờ?

Serah

------------------------ PALACE, RABANASTRE, DALMASCA

Squall ( ngạc nhiên )
Nếu đúng theo những gì Tifa nói, Cloud đã bị một cô gái bắt mất!!

Ashe ( suy đoán )
Cô ấy là ai cơ chứ?

Aerith ( lo lắng )
Cô ta bắt cóc Cloud với mục đích gì?

Balthier ( đề nghị )
Tôi nghĩ chúng ta nên hỏi những người từ thế giới lòng đất xem sao!

...

Luneth ( ngạc nhiên )
Là Lightning?

Ashe ( hỏi Luneth )
Cô ta là ai vậy Luneth?

Luneth ( đáp lại )
Cận vệ của Chaos, theo tin đồn từ lâu nay ở thế giới lòng đất thì cô ta cùng em gái là sản phẩm được tạo ra bởi Chaos và Hojo!

Zack ( lên tiếng )
Sản phẩm? Cậu nói vậy là sao?

Luneth ( giải thích )
Tôi cũng không rõ, chỉ nghe nói rằng Chaos đã thành công trong việc tập tạo ra những người trong ống nghiệm đuợc hợp từ những gen mạnh nhất !

Balthier ( thắc mắc )
Tôi vẫn không hiểu tại sao Cloud lại bị bắt đi?

Tifa ( khẳng định )
Dù lý do gì đi nữa, chúng ta cũng phải cứu Cloud ra khỏi thế giới đó!!

Cecil ( đề nghị )
Hôm nay là ngày kết giới yếu nhất, tôi sẽ cùng các bạn tới Dark Aeon World! Tôi sinh ra và lớn lên ở đó, đường đi thế nào tôi rõ nhất!

Cecil, chuyến đi này rất nguy hiểm, có cần tôi và Firion đi cùng ko? Firion đã nhớ ra mọi chuyện rồi...

Cecil ( nói với Luneth )
Luneth, cậu còn nhiệm vụ đi tìm 2 viên Crystal, nếu Chaos có được 2 viên Crystal thì chúng ta khó lòng đấu lại hắn ta!

Tifa ( nói với Ashe )
Nữ hoàng, xin hãy để tôi đi cùng Cecil!

Terra ( lên tiếng )
Tôi và sư phụ cũng sẽ đi cùng Tifa!

Kain ( lên tiếng )
Tôi cũng đi, Tifa là bạn thân của Cid, nay Tifa có chuyện, tôi ko thể khoanh tay đứng nhìn!

Aerith ( lên tiếng )
Tôi cũng đi, Cloud là bạn trai tôi, tôi cũng ko thể ngồi yên ở đây!

Tifa ( ngăn cản )
Chị Aerith, chị không thể đi, chị phải ở lại bảo vệ Rabanastre này, nếu thế giới lòng đất bất ngờ tấn công, không ai cứu chữa thì nguy lắm!

Aerith ( nhìn Tifa )
Tifa...

Tifa ( nói với Aerith )
Em hứa với chị sẽ mang Cloud trở về !