Anime Chàng quản gia(Hayate the combat butler)

Hình như ko phải là Gintama, cái bộ Anime nào mà xưa rồi khoảng năm 2000, có 2 đứa, một nam một nữ + một đống parody từ DB, Voltron, getta robot ...

 

Ai có chap 180 thì share với nào. Hôm bữa ngồi rảnh dịch chap 179 sang tiếng Việt này http://www.mediafire.com/?xymdwbcdmx2

 

Ờ .. tối Up lên cho

..... chịu khó đọc chay nhá

.. đc thì cha Del sẽ trans tiếp luôn

Edit : Xong, down dễ up khó

http://www.mediafire.com/?eded2wgvddd

... bản dịch của cha refrain gì mà đến 22MB luôn vậy

 

Tại tui save thành file PNG nên nó nặng thế đấy. Thanks for chap 180 nha

 

À, hình như nói cái Abenobashi Mahou Shoutengai phải ko? Cái này cũng parody nhiều đấy Có điều về parody mecha thì cái Hayate còn nhiều hơn nữa kia Eva, Gaogaigar, Code Geass, Gurren Lagann, Zambot 3, Gundam, Getter... Nói chung từ real đến super nó nhét tá lả vô luôn Mà báo trước 179 sau này tớ cũng trans lại thôi Bản dịch lần trước đầy lỗi đấy 180 save mang về nhà rồi từ từ dịch vậy

 

parody với nhắc nhiều tới anime khác,trừ cái Lucky Star ra còn lại e không đủ để theo...
Hayate nó còn nhắc tới vài cái của nợ cực cổ + hiếm từ năm...86 hoặc 92 ...
À...vol mới nhất của Hayate,cuối cùng cũng biết trong cái danh sách học sinh chúng nó trùm cái gì lên,hóa ra là parody của 21th Century Boys

 

Lucky Star nó cũng ref nhiều cái từ thời năm 70 mấy ấy chứ Có điều chủ yếu khó nhận ra thôi chứ quy mô ko lớn lắm. SZS mới nhiều

 

SZS thì nó chửi cả cách sống bên Jap ấy chứ đâu bao gồm riêng anime
mà mấy cái parody của nó cứ chạy 1 list dài,mỗi lần coi phải pause cực kinh
mấy thằng sub còn mệt dữ hơn

 

Thì 1 là nó chửi, 2 là nó parody Tớ ko coi liên tục được cũng là do pause nhiều quá chứ đâu 2 cái Hayate với Lucky Star thì cũng ref cả tokusatsu hay mấy show truyền hình khác chứ đâu phải mỗi anime

 

cái 179 ko thể post do quá nặng... share trên đây thôi chứ ko lên site HunterVN... sẽ chính thức làm từ 180

 

Mấy chap mới tớ chỉ nhắm tới speed thôi. Ai dịch theo bản E của tớ sai nhiều ráng chịu Có gì sau này làm lại bản HQ từ đầu hẵng tính Hồi chiều mới cài PS vô con Pentium II. Mỗi ngày chỉ rảnh nửa tiếng nên cứ 1 trang/ngày thôi. Có gì thi xong tớ post lên sau.

 

ok em cũng đang cố đi kiếm PR

em thảo luận thì HQ chắc làm từ 180 thôi... còn chap 1 hơi ... impossible :'>

 

Bác delacroix cần edit và typeset phụ thì add nick YM nhé :
warrior_kaminari_kemono

 

Chap 180 xem ra dễ trans hơn 179, với lại mấy ngày nay cũng củng cố thêm được tí nữa nên trans khá hơn nhiều rồi. Lần này chắc cũng tương đối ít lỗi thôi. Nếu nhanh thì chắc vài hôm nữa tớ post lên luôn

 

Các pác ơi. NXB nó đã ra vol16 chưa vậy. Hay có pác nào có vol16 V hay E rì cũng dc.Chứ em vúng sâu vùng xa chậm tiếp cận thông tin mới lắm. Pác nào co share cho em với media-F dc ko a. Thx nhiều :hug::hug::hug:

 

Có Vol 16 J kìa. E hay V thì không có đâu bạn.

 

tình hình là kiếm PR cho cái này khá khó... vì nó ko nổi... với cả em sợ PR nó làm hỏng dịch của anh thì cũng ko hay...

đang cố gắng liên hệ trực tiếp bọn Musashi...

 

Mấy cái link Mediafire sao mình down đến 99.99% là nó đứng vậy mấy bạn

 

Down IDM phiên bản mới hoặc dùng trình download khác sẽ down được

 

Đã xong chap 180. Nói chung so với lần trước thì ổn hơn nhiều rồi đấy, mặc dù vẫn còn lỗi. Tuần sau thi nên tạm nghỉ. Tuần sau nữa sẽ release tiếp. Có raw gì mới quality như cái đang xài thì up dùm tớ nhé

http://tracker.anirena.com/download.php?id=8976

Direct download

Btw
http://deviation06.blog56.fc2.com/blog-entry-513.html