Aoki Hagane no Arpeggio ► Cute girl with battleship *Anime Confirmed*

ù hay thật
ngồi rỗi tranh thủ máy cơ quan dịch bài này ra tiếng việt, đang định làm cái AMV cho Takao với nhạc bài này
lâu lắm mới có bài nào nghe emo được thế này

 

Sao mình nghe ko thấy hay ta, nó cứ đều đều
Nhg mà, đưa vào film thì lại rất đúng tâm trạng

---
Đọc comment ở dưới, tụi nó khóc lóc, kêu gào sau khi xem xong ep 10 này quá trời

 

Nghe bảo Takao nặng 15000 tấn, gấp 2.1 lần Iona (7000 tấn) mà ko biết trong manga có phần diễn giải chỗ đó ko, trừ khi tàu ngầm có mật độ liên kết nano đặc hơn thì mới dùng hết đc, mà dù sao có chuyển qua hết 401 thì cũng giữ lại đc mental model chứ.

 

Bác Fhantom_chaos lúc nào ra MV cho minh cái link nhé, nghe nhạc co MV thấy phê hơn bao nhiêu ấy

 

Ngược lại mới đúng, tàu ngầm càng cần các khoang rỗng để chứa nước/không khí. Và không có chuyện nén vật chất được, nhất là ở điều kiện áp suất bình thường như thế ><

 

Coi bộ này mới biết bên Nhật xem tàu chiến là nữ, giờ chơi thử BF4 thì mới ngỡ ra là các chú mẽo cũng vậy - gọi tàu sân bay hay tàu gì đó bự chà bá (lớn gấp vài lần các đại kì hạm trong anime này) USS Titan là "she" (lúc đầu tự hỏi nguyên cái đám lính hải quân đực rựa này thì "she" là thằng nào ở đây ).

-------------

Vậy là mấy em tàu này dù tàu có bị hủy cũng chẳng sao, chỉ cần kiếm đủ vật liệu nano là xây tàu lại được chăng ?

Mình thấy quyết định của Takao rất chính xác, tàu ngầm thì cơ động hơn hẳn tàu của Takao nhất là khi bên ta đang yếu thế, nhận nhiêm vụ đi giao hàng, núp lùm thì rất cần tàu ngầm. Gunzou sống tới bây giờ cũng nhờ kiểu đánh du kích chứ cho lái 1 chiếc đại kì hạm thì bảo đảm chết trong vòng 7 nốt nhạc

 

phần lớn các nước trên thế giới đều gọi tàu bằng từ chỉ phụ nữ
nhiều người cho rằng điều này bắt nguồn từ hy lạp cổ xưa khi người đi biển thờ thần biển pocedon, mà pocedon thì cũng chẳng thua kém zeus về độ háo sắc nên người ta gọi tàu bằng từ chỉ phụ nữ là cũng mong thần biển sẽ phù hộ cho những con thuyền của mình và nếu tàu có chìm thì coi như người phụ nữ bị thần biển bắt về và tha cho những người đàn ông trên thuyền Tự hỏi những người đàn ông bị thần biển bắt về làm gì

 

cũng ko hẳn. Tiếng Anh bắt nguồn từ tiếng Đức. Trong tiếng Đức có chia danh từ thành giống đực giống cái. Tiếng Anh bây giờ ko còn cái đó nữa, nhưng vẫn còn 1 vài tàn dư, ví dụ tàu bè.

 

Manga hiện tại ko có trò fuse này Anime nó chế đấy nên hiện ko có j để giải thích cả
Ko liên quan, anime gần đây có mấy bộ ko gây ấn tượng tốt ban đầu nhưng về sau xem đc phết, như bộ này hay là GD Fighters

 

Tiếng Việt của mình cũng gọi tàu là 'con' đấy thôi, mà chắc chắn chữ Nôm là chả bắt nguồn từ bên đó rồi

 

tiếng Việt thì hình như mọi thứ đều là giống cái hết, "con", "cái"...

 

Ô ô ô ơ ơ ơ .....

Mong có ngày đc nhìn thấy hạm đội xanh nendoroid trên amazon để em còn nhanh tay thó về

 

Bộ không biết Neptune 1.1.1 sao

Kệ đi, anime logic nó thế. Mà trong truyện thì chap 4 hay 5 có đoạn 401 tự repair bằng vật liệu nano đấy, trước hết là đẩy hết mấy phần hư ra rồi trám vào bằng lớp vật liệu thay thế.
Còn để đâu thì mình chỉ có giả thiết là nó cất vào cái mạng dùng chung của bọn Fog như kiểu cloud storage, hoặc là "túi-thần-kỳ"

 

http://blogtruyen.com/truyen/aoki-hagane-no-arpeggio/chapter-050
chap 50, sau nhiều ngày vật lộn với cái máy cũng xong

 

"con" của tiếng việt là unisex, không phân biệt giới tính.

Mà vl ngó lại bài phang tôm, thờ thần pocedon là thần nào :(

 

chờ mọt cổ cuối cùng cũng có bản dịch
mà h Gunzou đang ở trên tàu Hyuuga à
lâu wá nên quên sạch cả tình tiết truyện :(

 

à poseidon ấy mà
mấy ông thần hy lạp toàn hám gái suốt ngày bắt con gái nhà lành về hấp nên nhiều phong tục thế giới bị ảnh hưởng theo

 

Chap 50 trans tiếng Việt còn có trước cả tiếng Anh cơ à

Bộ này cả anime lẫn manga đều phê

 

tiếng anh có cả tháng nay rồi mà do máy hỏng nên giờ mình mới rel được
mình cũng có trans text tiếng anh chap 51 rồi nhưng đợi bản rel tiếng anh rồi mới làm tiếng việt

 

Sao trên kissmanga còn chưa thấy có chap 50 nhỉ <__< cậu down chap 51 ở đâu thế ???? Muốn đọc quá >__<