Bản Dịch Tiếng Việt Tearing Saga

Map 26B: Hắc công tử:​

*Mở Màn:
Thuộc hạ: Công tử Rentsen, nguy cấp lắm rồi! Đội quân của tên Runan đã đi vòng qua sa mạc và tiến vào thành bằng cửa hậu. Thành đã bị chiếm còn cung điện đang bị vây hãm!
Rentsen: Cái gì? Cái gã Runan nà! Đồ bại trận hèn nhát đáng xấu hổ. Nhưng mà thôi, không cần phải lo lắng về gã nữa. Ta đã có át chủ bài trong tay.
Thuộc hạ: Ngài có thể nói cho tôi biết…..
Rentsen: Chính cái đó sẽ vô hiệu hóa bọn chúng! Chà, ta thật muốn thấy cái vẻ mặt hoang mang sợ hãi của bọn chúng lúc đó..
Thuộc hạ: Thưa ngài Rentsen, ở đằng kia… cái lão đứng trầm lặng ở đằng đó là ai vậy.
Rentsen: Đó là 1 kiếm khách xấu xa nổi tiếng Golgoda. Ta đã thuê ông ta làm vệ sĩ
Ông ta và thanh Rukudo trong tay ta . Chỉ với 2 thanh kiếm đó ta có thể làm run sợ bất kì kẻ nào trong đội quân của tên Runan… và kẻ có thể cất lên tiếng cười cuối cùng… chính là ta … Ha ha ha….



* Nếu trong quân Runan có Arkiss
Rentsen: Arkiss, lại đây nào! Có công việc mà nhà ngươi phải làm đây. Nào chàng trai đang yêu, mặc bộ giáp này vào đi1
Arkiss: Tại sao ta lại phải mặc bộ giáp đen này vào? Chẳng lẽ ngươi bắt ta phải…..
Rentsen: Có vẻ như ngươi sẽ không nói đồng ý nhỉ? Vậy thì cô gái kia…..
Liena: Dừng lại!... Arkiss..!... Cứu muội….!
Arkiss: Dừng lại ngay! Được rồi.. ta đồng ý với ngươi . Nhưng phải đảm bảo an toàn cho Liena!
Rentsen: ha ha ha! Có vẻ mọi việc ổn hơn rồi đó. Ngươi nên chuẩn bị cuộc chiến với bạn bè thì hơn…
Arkiss: Khốn kiếp!!
Liena: Arkiss sama….



*Tập trung: Runan
Eugen: Thiếu chủ Runan, chúng ta đã đột nhập bí mật được vào lâu đài. Tuy nhiên có những người dân bị Rentsen bắt làm con tin. Thiếu chủ có muốn cứu họ không?
Runan: Không cần phải nói nữa! Giết hắn và cứu thoát mọi người. Mọi ngươi, tiến nhanh vào sảnh chính nào!



*Mở cửa phòng giam Liena:
Tập trung Liena:
Liena: Cầu mong trời phật cứu giúp Arkiss sama. Vì mình mà anh ấy phải trở thành 1 Dark solider và bị bắt chiến đấu. Mình cần phải ngăn anh ấy lại. Arkiss ca ca! Hãy đợi muội!



*Nếu mở cửa phòng giam bên cạnh
Tập trung bọn trộm
Trộm: Ha ha … Chúng mày đã làm 1 việc thật ngu ngốc. Thấy thuật hóa trang của chúng tao thế nào? Có vẻ như chúng mày đã bị vẻ bề ngoài của bọn tao đánh lừa

* Tập trung Rentsen:
Rentsen: Ha ha ha…. Bọn ngôc! Mắc lỡm rồi à? Ngươi thấy chiến thuật của ta thế nào ?
Thuộc hạ : hmmm...... Chiến thuật của chúng ta..... Cái gì chứ.....



LIENA<-> ARKISS :
Liena : Arkiss sama ? Đúng là Arkiss sama rồi!
Arkiss(Dark knight): Liena?... Muội… không ở trong ngục à??
Liena: Đúng vậy! Có người đã giúp muội. Vậy bây giờ Arkiss ca ca không phải đánh nhau nữa rồi! Bây giờ muội đã ổn
Arkiss: Đúng vậy! Hmm Ta đang chết nóng với bộ giáp này đây!
Cởi bỏ áo giáp
Khốn kiếp! Gã Rentsen chết tiệt kia! Tao sẽ nhớ mối thù này! Tao thề sẽ xé xác mày ra!
Liena: Đúng vậy, chúng ta sẽ cùng nhau đá đít bọn chúng!
Arkiss: Này Liena , chúng ta thân mật như vậy liệu có ổn không? Muội và huynh...
Liena: Sao ạ?....
Arkiss: Hay là mình......


Công kích và kích phá Rentsen:
Xem map 26A



*Công kích Golgoda:
Golgoda: Xin lỗi, nhưng có lẽ ngươi sẽ chết tại đây....

*Kích phá Golgoda:
Golgoda: Khá đó... Nhưng....


Áp chế nai vàng và sau đó:
Xem map 26A

*Nếu trong quân có Liena, Arkiss còn sống
Eugen: Đừng bỏ quên vụ việc của Arkiss. Cậu ta đã vi phạm quân pháp.Chúng ta cần sắp xếp 1 phiên tòa để làm rõ vụ việc này. Quân đâu, mau giải Arkiss đến đây!
(Tiếng bước chân, Arkiss có mặt)
Arkiss: Đã có mặt. Xin thứ lỗi..... .....
Eugen: Đừng có nói xin lỗi, đồ ngốc! 1 khi tha lỗi cho cậu thì ai biết còn bao nhiêu người nữa sẽ vi phạm quân pháp.
Không lằng nhằng nữa, đao phủ đâu. Lập tức lôi tên này đi chém đầu cho ta. Ngay lập tức! Ta sẽ giám sát cuộc hành hình!

(Tiếng chân)

Liena(Phải): Đợi đã. Xin ngai... Làm ơn hãy tha cho Arkiss sama
Eugen: Hmm… Cô gái này là….?
Liena: Em gái của Kreiss , Liena. Để có thể cứu tiểu nữ, Arkiss sama đã vi phạm hàng ngũ. Nếu ngài vẫn kiên quyết xử tội anh ấy, hãy xử tội cả tiểu nữ nữa!
Eugen: 1 cô gái dũng cảm!... Nhưng tại sao lại bảo vệ cậu ta như vậy?
Liena: Arkiss sama là vị hôn phu của tiểu nữ. Để có thể xây dựng tương lai với huynh ấy, tiểu nữ không thể bỏ mặc chuyện này được.
Arkiss: Chúng ta,này , Liena…..
Liena: Lỗi lầm của Arkiss tất cả đều do tiểu nữ. Xin hãy xử tội tiểu nữ trước! Xin đừng làm gì anh ấy
Runan: Eugen, có lẽ đủ rồi đó. Ta nghĩ Arkiss sẽ không lặp lại việc làm ích kỉ này để khiến chúng ta phải lo lắng nữa đâu. Hơn nữa trông bọn họ thật đáng thương.
Arkiss: Runan sama…, tướng quân Eugen….. Xin lỗi…
Eugen: Thôi được, hôm nay vì cô gái này chúng ta tha tội cho ngươi. Sau này hãy chứng tỏ mình đã trưởng thành đi. Đừng có trẻ con mãi thế nữa. Hơn nữa việc ngươi gặp lại cô gái này ở Lazelia cũng là duyên phận. 2 người xem chừng cũng đẹp đôi đó
Arkiss: Xin ông đừng nói như vậy chứ. Chẳng giống ông chút nào.
Liena: Arkiss và tiểu nữ nhất định sẽ trở thành những kị sĩ tốt mà. Xin hãy tha lỗi cho chúng cháu.
Eugen: Chà.. Cô bé có vẻ có tiềm năng hơn cậu đó. Chắc chắn sẽ có tương lai đây. Arkiss, ta để cô ấy lại cho cậu đó
Liena: Vâng!! Tiểu nữ sẽ cố gắng hết sức. Đi nào Arkiss. Muỗi nghĩ mọi người đang chờ đó.
Arkiss: Chậc.. Cô ấy chẳng nghĩ đến tình trạng của mình gì cả….



*Nếu Liena và Arkiss không còn sống
Eugen: Thần nghe nói đó là 1 cô gái tên Liena. Có còn ai bị tử thương nữa không?
Runan: 1 dark solider... Đó là Arkiss. Tất cả là lỗi của ta. Sao ta không suy nghĩ cẩn thận hơn chứ?
Eugen: Đúng, đội quân của chúng ta sẽ chiến đấu thay mặt cho Arkiss.Chúng ta sẽ....
Runan: Nhưng cậu ấy còn quá trẻ!!
Eugen: Việc làm của kị sĩ trẻ đó thật đáng quí..Khi mà nhiều người dân không dám tham gia chiến đấu cô ấy vẫn....
Runan: Được rồi.. Ông hãy cứ làm những thứ phải làm đi.Cô ấy sẽ là 1 trong số chúng ta...Hãy chú ý tới trận chiến phía trước.
Eugen: Dạ thần hiểu....
Đoạn cuối: Runan đọc diễn văn và change class như ở map 26A

 

The stranlation seem quite nice and interesting. I can understand it better now. Thank a lot.

 

cảm ơn bạn nhìu lắm................... đang tìm bản dịch tất cả các map lun ne...........hjhj