[Bàn Luận] Việt hóa Heroes III

Hj hj anh có cần thì em gửi đĩa cho, đầy đủ tất cả các phiên bản ko cân cài, giải nén chơi lun

 

Đang đi giúp anh em trên diễn đàn để tìm người viết truyện hy vọng không bị tóm hehe

 

1 tấm hình cần nằm thẳng cẳng ngoài biển tưởng tượng ^_^ các bạn góp ý tưởng cho mình nhé!

 

Ô hay quá, ông anh có trí tưởng tượng thật phong phú, cái này đáng tuyên dương à nha
Nhưng sao bên Dungeon lại nhìu tướng thế kia, một tướng thui chứ

 

To eyeshin 21: Thank em! còn rất nhiều quái cần đưa vào tất nhiên chú Titan không thể thiếu! càng nhiều càng tốt, ai nhảy vào được cho zô hết hehe! cái này là camera quay lại trận chiến hủy diệt của Heroes III! anh vẫn thích có rồng chầu á vào trong game cho anh em đoàn tụ hoàn toàn có thể làm được tạo ra 1 con rồng châu á trong game thì ok ^_^

 

Ý tưởng này hay đấy, tưởng tượng ra cả một chiến trường như thế không dễ đâu, mai khéo em phải uống thật nhìu Friso mới được
Ông anh có mún đưa con Shenlong trong Dragonball vào game không

 

Nhìn rất đẹp, nhưng đây ko phải là loại chiến trường mình thích :)
Cả 2 tuần any ko đụng vào bản dịch 1 chữ

 

To 3do: các bạn yên tâm mình sẽ tiếp tục nhiệp huyết dở dang của các bạn!

 

Sản phẩm của người khác làm ấy mà, cần chi phải tưởng tượng chỉ cần tưởng là mình làm là được

 

Ặc, vậy mà em tưởng ông ấy làm chứ . Nản thật, chả trách nhìn cách thiết kế rất chuyên nghiệp, lại còn có bóng và hiệu ứng nữa, đỉnh nhất là mấy con monster bị tấn công, nhìn rất thật

 

cái hình đó nhớ ko nhầm có từ lâu rồi

 

Các bác ơi khi dịch campaign thì tên class của hero có dịch không?

 

Khong Fire ah 30 char 30 char

 

mình ko hỉu ji về mấy cái này cho lắm nhưng bạn dongsong đã bik internet là kho tàng thì tự bạn tìm hỉu mà làm luôn đi còn kiu ng khác làm chi nữa

 

Thì mình mình đâu nói mới làm, mình làm từ lâu rồi bây giờ lấy ra làm mấy bạn có vẻ gianh tỵ sao? sản phẩm cuối cùng hướng về ai? những nhận xét khiến nhiệt huyết của mình đã bị tổn thương có lẽ lâu lắm mới lành lại! nhưng muốn hổ xám này bỏ cuộc không bao giờ lời hứa với thế hệ sau chưa thành nổi đau có bao nhiêu thì mình cũng mĩn cười thôi ^_^

 

Topic này chỉ là nơi đàm đạo của các mem với team project thui :)

Đây mới là nơi bàn bạc kĩ thuật + phân công dịch thuật của nhóm :) bạn có thể theo dõi tiến độ của project trong topic này :)
http://forum.gamevn.com/showthread.php?787731-PRO-Viet-hoa-Heroes-of-Might-and-Magic-III

Chào mừng bạn ghé thăm Box Heroes

Nhắc lại câu của Last : "Mỉm cười" chứ ko phải là "mĩn cười". "Mĩn cười" đọc giống "Miễn cười" là "khỏi cười"

 

Ok vậy xin lỗi ông anh nhé vì đã xúc phạm, mong anh mau lành để cống hiến cho muôn đời sau

 

Giờ mỉm cười cho đã nha hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

 

Ở cái campaign 2 của Crag có 1 chỗ là Knight of the Blade (kiểu như biệt hiệu hay tên nhóm ấy mà). Dịch chỗ đó sao đây? Mình nghĩ là giữ nguyên.

 

Giữ nguyên cũng được, tên hiệu của nhóm ấy mà. Dịch ra cũng khó