À quên. Mới xem ở cgv và cực bực mình vụ làm sub lần này. Có rất nhiều đoạn chả thấy nhân vật nói gì thì lại lòi ra chữ. Có đoạn thì dịch lệch luôn chả liên quan gì. Có đoạn thì dịch không sát, thậm chí có thể dịch kiểu khác thì sẽ hay hơn.
mình vẫn 1 niềm tin là Jordan còn sống tại vì ko có cảnh đám tang , chứ cón như Hela thì sure vcl là chết rồi.
http://www.dorkly.com/post/85977/9-things-black-panther-has-already-outgrossed list kỉ lục và plot hole của phim
h mới có thời gian review đàng hoàng black panther ( 2018 ) rate: 8,5/10 đúng như những review sớm từ trước của critics, đây là phim lạ nhất của MCU từ trước tới h, cũng là phim ít hài nhất trong Phase 3 , k hẳn quá nghiêm túc nhưng cũng đào khá sâu vào các vấn đề nổi trội hiện nay nạn nhập cư, tư tưởng quốc gia cực đoan kèm theo các thông điệp về giai cấp, phân biệt chủng tộc....đồng thời cũng đá đểu chính trị như cách cài gián điệp và vận chuyển vũ khi phá hoại tới các nước trên thế giới của wakanda y chang cách mĩ ban phát dân chủ khắp trung đông ,hay quả xây tường của anh trump..... nói chung k có vấn đề quốc tế nổi trội nào hiện nay là k có trong phim , chỉ thiếu LGBT thôi ( tiếc ghê, có thì oscar cmnr ), mình đoán MCU sẽ để dành vấn đề này cho captain marvel, cái danh hiệu phim siêu anh hùng nữ đầu tiên đã bị DC chiếm mất rồi ( wonder woman ), vậy sao ta k giành lấy danh hiệu phim sah nữ ĐỒNG TÍNH đầu tiên nhỉ, checkmate DC ! điểm cộng : - thông điệp chính trị trong phim dễ chịu chứ k bị làm quá gây ức chế, nhịp phim ổn định, dễ xem, k cần plot twist vẫn lôi cuối, coi quên cả buồn đái ! - action nhiều pha đẹp mắt, mình thích nhất màn rượt đuổi ở hàn quốc, đua xe kết hợp phô trương công nghệ quá chất ! - dàn diễn phụ xuất sắc tới k ngờ, thậm chí còn lấn át cả con mèo đen, trước khi phim ra mình nhìn cái dàn WKD48 của anh báo k phân biệt được ai với ai đâu, nhưng h thì nhớ mặt chỉ tên được cả, em gái shuri thì k bị mary sue ,chị đội trưởng ngầu lòi, thiết nghĩ shuri chế cho chị 1 bộ đồ báo ngay từ đầu thì chắc phim kết thúc luôn từ arc 2 ~ - OST kết hợp phim rất chuẩn, tuy nhiên mình nghĩ nhạc chỉ hợp khi đi cùng phim, chứ nếu nghe k thôi thì lại thường - bối cảnh wakanda thật sự quá đẹp, thậm chí hơn cả asgard lẫn cac thành phố trong GOTG, mình rất thích cách kết hợp giữa hiện đại và truyền thống như trong phim, dù là 1 thành phố tương lai vẫn đậm chất văn hóa châu phi, các chi tiết trang trí hoa văn trên trang phục và kiến trúc rất đẹp , rất hy vọng 1 đề cử oscar cho trang phục của phim vào kì oscar 2019 ! - cgi k tệ như các review sớm - boss có lí tưởng và hành động vì lợi ích dân tộc chứ k phải hạng võ dũng vô mưu, MCU h còn phải lo boss bị fail nữa rồi, mặc dù vậy mình vẫn k thích anh boss này bằng hela do k cảm được cái đen quyền của anh khi quá đề cao sắc tộc của mình, thế giới trong mắt anh boss thì mọi người đều có quyền bình đẳng, nhưng ai da đen thì bình đẳng hơn 1 tí, nghe sai sai....đoạn cuối phim anh đòi nhảy tàu chết dưới đại dương, cũng tiếc cho anh, nếu bớt cố chấp đi làm phụ bếp chắc cách mạng sẽ thành công thôi ~ -klq nhưng trong àfter credit có khá nhiều người việt nam làm việc cho mảng visual của phim, có tí tự hào :v điểm trừ: - action càng về cuối càng chán, trận đánh cuối phim đáng lí ra phải mạnh bạo nhất nhưng lại thành chán nhất, y chang 2 con mèo cào nhau, so với cap3 thì kém xa... - vẫn có những pha làm tụt cảm xúc người xem như quả dance off trong GOTG, ở đây là đoạn thằng vegan baku nó ngáp lúc 3 mẹ con báo gặp nhau, 1 kiểu hài chọc lét k đáng có trong 1 phim như vậy - vai trò của báo trong phim hơi chìm dù là nv chính - 1 số nv đóng vai trò hơi thừa như vai của martin freeman, Marvel vẫn cứ thích phung phí dv đỉnh, lúc nghe các gián điệp của wakanda có mặt ở anh, mĩ , hongkong là 3 nơi mà anh sherlo...à nhầm anh Trang đang bảo hộ, mình đã thầm mong watson sẽ có cách gì đó gọi điện cho người yêu có mặt ở wakanda cho mấy thằng da đen rơi 30 phút, ai dè chả có gì xảy ra cả :( - wakanda rất đẹp về ban đầu, nhưng cuối phim lại k hoành tráng như được tung hô, đi đánh chiếm thế giới mà có mỗi vài con tàu để watson bắn ruồi hạ gần hết, kinh phí 200 triệu đô mà làm 1 pha battle trên k khó vậy sao ? thôi cũng may là nó k dùng tiền đi xóa râu cho ông nào đó nói chung đây là 1 phim hay, có thể gọi là 1 trong những phim hay nhất của MCU phase 3 đối với mình, k tới mức hay nhât MCU như critics khen xối xả nhưng thuộc diện đáng xem, tuy nhiên vì action của phim cũng chỉ dừng ở mức tạm được nên chắc sẽ k đi coi lần 2 nhưng các phim trước..... p/s : đoạn cuối phim em gái đòi đi disneyland, k biết anh báo có nhã ý mua luôn disney k nhỉ ? sẵn tiện mua luôn warnerbross rồi sa thải thằng CEO chuyên cắt phim giùm, với tung ra JL snyder'scut để mang lại hòa bình thế giới, hay ít nhất là hòa bình giữa fan DC và marvel :v
^ Phim có đề cập nhiều vấn đề ...vậy mới chính xác . Chứ có sâu bao nhiêu đâu mà đào người ơi :( . Ngoài ra vài nhận xét không chính xác lắm ví dụ như Martin không có thừa ...nhưng mà tại hạ không siêng gõ dài phản bác vì ...tối rồi :P .
Vừa dẫn đám em họ đi coi lần 2. Coi xuất 8h30 mầm rạp full đkín luôn, vl thật. Coi lần 2 chỉ coi 2d thường nên mấy cảnh Wakanda ko còn đẹp hết hồn như IMAx, IMAx đúng rực rỡ luôn. Nhưng bù lại dc thả lỏng, theo dõi câu chuyện theo bước dẫn dắt của đạo diễn, thấy trơn thu, mượt mà và thấm hơn nhiều lắm.
