Bm - Bức xúc vì "thảm họa" bình luận của Tạ Biên Cương

Phiên âm: /joˈʔaxiːm ˈløːf/

Việt hóa: Do-a-chim Lớp (phờ)

 

Joachim Loew hôm nọ bác Công Lập đọc là Hoa Kim Lốp, nghe như người Trung Quốc @@

 

Google cách đọc cái là ra ngay ấy mà.
http://www.forvo.com/word/joachim_löw/

 

Tên tiếng Tàu của bác Lớp: Ước Á Hy Mỗ Lặc Phu (约阿希姆·勒夫)

 

Joachim Loew đọc là Xoa Chim Lâu

 

tưởng ngoáy mũi lâu rồi bỏ vào mồm
hinh như ăn rỉ mũi thật

 

Thì tại TBC bình loạn nhiều nên người ta ghét, săm soi thôi. Chứ kể ra thì cũng nên việc nào ra việc ấy, bình loạn bị chửi là đúng, còn phát âm thì TBC cũng cố gắng thay đổi nhiều rồi còn gì, đấy là mặt tích cực mà ít người để ý. Nhiều người cứ bạ đâu cũng chửi chả biết đúng sai gì

 

CHuẩn men !
Ông Công Lập đọc đúng đấy, ổng ở bên đó lâu mà !

 

Sáng mai lại bản trường ca "wayner" rooney
Biết đọc mỗi tên Xavi thì suốt ngày đú, trong khi mấy cái tên đơn giản như Wayne hay Persie thì éo đọc được.

 

thống nhất đọc theo 1 kiểu người anh hoặc người việt mẹ đi . Làm trò mỗi cầu thủ phải đọc tên theo quốc tịch của người đó.
Trong khi cái đơn giản như bác trên ví dụ là wayne rooney đọc còn éo đúng lol

 

Hôm trước xem trận Hà Lan thì còn đọc thành Phan Péc si, Phan bô mồn, Phan Bơ Phát, nghe chối ko tả dc, bảo là ko biết có đúng 100% ko, nhưng giả có đúng thì cứ đọc kiểu latin đi cho nó dễ nghe tý, tn thằng em bảo sao người Hà Lan toàn họ Phan

 

Hôm qua xem nhà đài chém vcl ra .

Lúc Del Bosque thay người thì nói là éo hiểu sao lại thay T9 ra, rồi ba láp ba xàm ám chỉ thay sai người. Đến khi 2 sự thay đổi người đều đúng thì lúc ra bình luận lại phán "khá là hợp lý".

 

Vùng khác nhau trong nước Đức nó còn đọc khác nhau (dù nhiều khi khác biệt rất nhỏ) nữa là các bạn đòi đọc đúng.

 

Hiện tượng chung của 2 âm /v/ và /f/ này rồi, vì đều là labiodental fricative cả. Khác nhau chỉ là voiced hoặc voiceless thôi.

Âm /v/ trong tiếng Hà Lan có vẻ đọc khá nặng thành âm /f/ nên "van" đọc nghe gần giống "phan". Có thể tùy vùng, nhưng ký âm quốc tế vẫn là /v/ chứ ko phải /f/.

Trong tiếng Anh cũng có hiện tượng này, nhưng ít (ví dụ: "Steven" và "Stephen" hoặc cách chia số nhiều của các từ đuôi /f/ cũng là do lý do này).

Túm lại là đừng tin mấy thằng BLV làm éo gì.

 

Rõ ràng là thế, nhưng ở đây các bác nhà ta cố gắng nhấn mạnh chữ Phan hơn bh hết để thể hiện cái gì đó ko rõ.

 

thớt này biến thành thớt ngôn ngữ học + dạy nói/phát âm rồi à

P/s: Do-a-khim Lụv chứ ko phải "chim" hay "lớp" nhá

 

Topic thi nhau xoa chim.......................

 

À nhầm, chữ "ch" trong "chim" phiên âm là âm /χ/, gần với âm "kh" trong tiếng Việt, không phải âm /x/.

 

toàn chuyên gia ngôn ngữ học .

 

Mẹ nói éo phải khen chứ mấy chú BLV VN đọc tình huống như đặc sản, hôm qua trận Anh vs U thì có tình huống tiền vệ U căng ngang vào trong để tiền đạo chạy cắt mặt, éo có chân Terry khèo vô thì Anh cú đó vỡ mồm tới 90% vậy mà thằng BLV cứ ra rả rằng "Terry đã ko chọn biên pháp an toàn" Trong khi đó tư thế với, ko hiểu an toàn là ntn