Cần người làm patch eng rtk 12

cái 2 của nó chính xác là thời gian để hoàn thành kế sach (nếu khi nghiêm cứu 1 kế sách mới chọn tướng xong thì cái chữa research stragety sẽ biến mất và dòng chữ đó sẽ hiện da ở cuối có vài số nhỏ như từ 1 đến 5 đó là turns để hoàn thành)
Tower chỉ là cái tháp bắn cung thôi còn xe bắn đá thỉ phải như bÁC tvl NÓI.Còn các button nhân tài,thưởng phạt có những buttton nhỏ thì em đã dịch trang trước nhưng mà chỗ edit ở đâu thì hỏi bác rtk11 vì bác ấy đã edit như hình trên.Còn 1 số thứ ko hiện là do làm sai bác dang giỏi thì có thể giúp đấy.
bổ xung tí là cái donate nghĩa là cúng biếu mà bác để reward thì hợp hơn,và cái promote/demote là thăng chức giáng chức nếu để từ ranks thì nó bao gồm cả 2 .Trong thanh punish có 2 cái là loại tướng và chém ( dismiss,execute).Nếu bác tìm được ô edit trong nhà search thì edit như sau bác
Option 1. Randomly employ any one of the available/imprisoned officers, followed by search for new officers.
Option 2. Specifically employ one available/imprisoned officers, followed by search for new officers.
Option 3. Search for new officers, then second priority is randomly employ any one of the available/imprisoned officers.
Em đợi patch hoàn thành hẳn rồi mới chiến,bác nào down thì rep cho bác ấy tí để bác ấy làm tiếp

 

update link
http://www.mediafire.com/?bq1i4s34ekrrjqa

file docx. đã dịch tên 80% số tướng, 3 quốc
Chưa dịch: tướng Nhật và tướng Thêm (nhạc nghị, anh bố,...)

Đã dịch tên skill kèm theo tướng. đến skill sử dụng 4MP. Chưa dịch kịp tên skill 3MP trở xuống
Cái này chỉ cần ctrl + F -> Replace all thôi. Máy ở nhà ko có Work 2010, với lại mình cũng bận nữa

Tham khảo:
http://forums.gamevn.com/showpost.php?p=21125404 Skill tiếng việt
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_people_of_the_Three_Kingdoms
http://三国志12wiki.jp/index.php?データ/戦法データ

 

cái bảng đen bên trái hok phải bị lỗi đâu . nó chỉ cho bn sửa , tướng , tù nhân , tự do , work , build , total thoy . còn mấy cái dưới bn hok đc edit . tại nó hok phải là hình .

 

đã fix lại cái bảng đen... các bác có thể download file đính kèm
[spoil][/spoil]
View attachment original_S4_145_1 copy.rar
đã thấy file bmp phần duel là s00_2... bác nào chụp cái ss duel trong game rồi edit tiếng việt cái xong up lên đây mình edit lại để import vào game
edit mấy cái options khi chọn để vào game sau khi chọn fact xong là cái nào vậy các bác... Bác nào up dùm mình cái
p/s: quyết định không edit tên nhà thành ver eng... vì nếu muốn đẹp thì chữ quá nhỏ còn chữ to thì quá xấu

 

đây hình lúc duel

thiên= sky,địa= earth,nhân= ???? form chăng

 

chắc ghi tiếng việt luôn quá...
s00_299 là pic có hầu như all button lớn... bác nào edit tiếng việt hộ mình cái

 

bn nên dịch res4 145 frames 3 vs 149 trc thì tốt hơn . 299 thì show lên cho mọi người trưng cầu dân ý trc ^^

 

đã xong fần duel
mỉnh sử dụng 3 thẻ của rtk11 eng là:
- Time = Thiên thời
- Logic = Địa lợi
- Fact = Nhân hòa

như thường lệ vẫn là file bmp và ps có thể edit
View attachment s00_2.rar

@ dang412: s_04_145_3 mình ko làm bởi vì đã thử... to thì xấu mà đẹp thì nhỏ nên từ bỏ cái frame này . Còn 149 thì có lẽ ngày mai (đã xem qua 149 mấy bác làm nhưng còn nhiều chỗ ko biết nên chưa biết mần sao )

 

bác dang giỏi edit thì edit cái 145 fame 3 tiếng anh đi cho nó hoàn chỉnh patch eng bác ơi.3 thẻ time,logic,fact là văn nói rồi nếu văn võ thì phải dùng Heaven-Thiên,Earth-Địa,Human-Nhân nó hợp hơn
Heaven win Earth
Earth win Human
Human win Heaven
Killing Blow - đánh hết sức (multiple the strength of your card - nhân đôi tỉ số card của mình)
Counter-attack -Phản công (reset the strength of your card to zero to counterattack - đổi tỉ số card thành 0 để phản công )
cái thanh 299 để em dịch rồi bác edit nhé,em up file này khoảng 1-2 tiếng nữa giờ đang bận đánh dota=)

 

Ai xem hộ t sai ở đâu mà t đổi award thành item, develop -> build. Rồi cái Outfit -> Develop mà chả hiểu sao cái Build với item bị đè chữ, chỉ chuột vào thì chữ develop/award sáng lên. Cái Develop ở nhà xây xe công thành thì chả nhìn rõ
Ảnh minh họa: http://i230.photobucket.com/albums/ee178/TVL_GVN/san121.jpg
File bmp ở trong file rar đính kèm

 

bn xem channel alphaa của bn đã có và khớp chưa .

 

thanh 299 đây 1 số cái ko biết là gì từ 18 đến 23.Nếu ko nhầm thì ô xanh là ok còn ô hồng là annul,22 với 23 chịu chết

bác down về dùng paint mở ra rồi nhìn vào đó lấy mẫu mà edit pts nhé

 

die rồi bác ơi chữ vỡ hết ko đọc được gì cả, mở = ps lẫn paint mà cũng chào thua
nếu bác edit = ps thì bác export dùm mình dpi 300 cho nó cool còn nếu bác edit = soft khác thì bác cho size chữ to gấp đôi dùm mình

p/s: có ai bị lỗi file duel mình up đêm qua ko sao có 1 bác bị nhỉ

 

Chịu thua, trình photoshop kém nên chả biết làm sao để Alpha 1 với mấy cái kia trùng nhau, làm mấy cái chữ nó cứ nhảy loạn cả lên mỗi lần trỏ vào, khó click :<
Sadwinter rảnh đổi hộ tớ cái Develop -> build. Outfit -> build, March -> Attack, Award -> Items với :( Cái 145-1 của cậu ấy : |

 

Updates us when you finish the english patch.

 

hàng của bác đây
http://www.mediafire.com/?dexpyw0g7hc53js

sáng h ngồi mò mò, so sánh mấy cái button của rtk 11 eng và 12 cũng được vài cái

 

Công đức vô lượng, cám ơn bác SadWinters rất nhiều

Edit : nếu có thể bác làm sớm cái phần skill của tướng trước đc không Nó nằm ở s00_450

 

mình cũng muốn làm sớm để còn chơi nữa nhưng mà mù tiếng nhật nên fải làm từ từ để các bác ấy còn trans và edit sơ thì mình mới có thể edit lại cho các bác được

Finish move thằng s00_209 nào các bác ơi
[spoil][/spoil]

p/s: bác nào edit tiếng anh or việt s00_450 thì cố gắng câu cú càng ngắn càng tốt (tầm 1-3 từ thôi) vì ở khoảng trống ở đây nhỏ lắm ... nhìn cái hình not alpha thấy in ít ai ngờ bật cái hình alpha thì choáng váng ... Btw! các bác edit hình not alpha ấy nhá (chữ to to dùm mình cái )
[spoil]

[/spoil]

Có thể tham khảo của thằng RTK 11
[spoil]


[/spoil]

 

"thiên" dịch sang Eng dịch thành "Heaven" hợp hơn
địa Earth đc rồi còn nhân thì cứ human xem sao

 

T đang dịch đống tên skill sang tiếng Anh, cũng được hơn nửa rồi. Dịch sang E khó đặt tên quá, đặc biệt là mấy cái skill của bọn nhà nho o3o

Mà làm xong rồi muốn xem thành quả xem ở đâu?
Vào Tạo tướng chả thấy thay đổi gì : |