[CellphoneS]Bất chấp “woke”, Hogwarts Legacy chiếm vị trí top 1 wishlist trên Steam

mấy bản tái bản mới nhất có sửa mấy cái dịch bựa như "trạm chơi" ko mấy thầy?

 

Máy chơi game

 

nhớ mãi bản đời đầu chú thích cách đọc tên bựa: Hermione = Hà mi nhon

 

Hermione mình toàn đọc là her-mi-one

 

Cũng toàn đọc vậy

 

Tác giả phải đẻ hẳn 1 tình tiết để dạy độc giả đọc tên nó mà

 

Bản tập nhỏ theo tuần hồi xưa có phiên âm ở dưới. không nhớ Hermione để sao nhưng nhớ Cọt neo lớt phớt, se ve rớt xì nạp, mi nơ va mắc gơn na gô

 

Bản dịch Lý Lan thời đầu hình như là Hơ mai ô nia thì phải.

 

Hà mi nhon

 

8gb chơi ngon mà, game này hiếm có chỗ nào spawn ra quá nhiều mob nên chiến vẫn mượt lắm
mà chơi 1 hồi cảm giác gần giống cái assasin creed odyssey

 

Cảm ơn bác nhiều.

 

https://www.facebook.com/video.php?v=603840281590195

 

Thực ra bá đạo nhất là build theo đường battle mage như anh Kiritsugu trong Fate/Zero, phối hợp súng đạn + phép thuật. Cùng cầm súng bắn nhau đảm bảo thằng muggle ăn l

 

8GB thì vừa đủ mà máy ông còn 1 đám ứng dụng chạy ngầm tốn ram nữa, thôi ráng thêm 5-600k mua thêm thanh 8gb nữa gắn vào là dc

 

trong truyện có 1 đoạn Hẻmione bảo là phải đọc là Her-Mai-Ơ _ni

 

"trạm chơi" nghe hay mà, dịch kiểu bà Lý Lan thấy nó chân chất.

 

đấy là tập 4, nó dạy thằng krum đọc tên nó, phiên âm là her-my-own-nee

Mới chơi game thì thấy combat hơi chán, cốt truyện thì dẫn dắt khá tốt. quest phụ thì do mới chơi nên cũng thấy ok cả về mặt xử lý thực hiện quest lẫn nội dung quest, nhưng nếu sau mà vẫn tiếp tục thế này thì sợ là sẽ gây nhàm chán. Game build theo dạng rpg, nv mua/loot hòm quanh map để kiếm đồ mặc nên sau 1 hồi mà ko chỉnh skin thì sẽ thấy nv ăn mặc lạc quẻ so với xung quanh vl

 

Hồi xưa ta đọc là Hơ Mi Ô Nê

 

Ko ai chê bà Lý lan dịch dở cả,chỉ có mấy cái tên nên để nguyên bản sẽ hay hơn thôi
Sau này tái bản nó sửa lại cái mật khẩu nhà Slytherin là thuần huyết nó chính xác hơn bản dịch cũ là máu trong,chứ văn phong dịch của bà Lý lan nó hợp với bộ HP ma