Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

White Light

niềm hân hoan tràn ngập khắp mọi miền
chan chứa tình yêu thương
trong những bông tuyết
với Santa Claus
Sweet, sweet all night
Sweet, sweet Christmas ( Đoạn này giữ nguyên có vẻ hay hơn là trans hẳn sang )
Nnn...
Trong quá khứ khi chỉ còn hai chúng ta
Dành những phút im lặng như thế này ( yeah )
Đã lâu rồi em mới có cảm giác này
Nhưng giờ đây anh đã quá xa vời

Mình luôn gặp nhau tại nơi như thế này,cùng một thời khắc (yeah-yeah)
Tô lên màu sắc cho thành phố,tay trong tay ( tay trong tay...)
Hát lên bài ca Christmas
Và em mong rằng những nỗi đau sẽ trôi đi vĩnh viễn
Và điều đó sẽ mãi là sự thật,vì cạnh em luôn có anh

*Trái tim đã giá băng thật ra chỉ là dối lòng
Trong tim em vẫn tin vào tình yêu của anh dành cho em
Em không biết rằng quá khứ đã kéo dài những đêm dài đau thương
Anh có biết em vẫn mong chờ gặp anh một lần nữa
Baby trong ngày đặc biệt

Hóa ra bóng tối không theo gót anh dù anh có đi đến nơi đâu
Em như hòa vào những bông tuyết đang rơi nhẹ từ trên cao
( Mãi mãi ) mãi mãi ( bất cứ lúc nào ) và sẽ mãi như thế
Em sẽ không bao giờ để anh đi nữa ( Không bao giờ )
em hứa dưới ánh sáng của mặt trời

Thời khắc ngày 25 tháng 12 đã đến
Nhưng em vẫn không thể bình tâm được,nhưng
Đêm nay,em sẽ lại thắp lên ngọn nến (Singin’)
Silent Night Holy Night
Merry Merry Christmas (Merry Christmas)

Oh baby
Khi mắt ta chạm nhau và người này lặng nhìn người kia
Không biết vì sao nó giống như lần đầu ta gặp nhau
( Ngày đầu tiên gặp gỡ nửa còn lại )
Với lời cầu hôn nằm trong chiếc nhẫn
Chuông thánh vẫn ngân vang không ngừng
Mong sẽ bên nhau hạnh phúc vào năm tới

*1, *2 repeat
Sau bao lần tìm kiếm không ngừng nghỉ,em đã gặp lại anh
Và chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau trong thế giới màu bạc
Em sẽ không để anh đi nữa đâu
Em hứa dưới ánh sáng của mặt trời
*1, *2 repeat

...
Đùa tí
dịch lâu rồi nhưng chưa chỉnh câu

 

Bạn Gà dịch hay quá nhưng cố gắng làm nốt 4 bài còn lại càng sớm càng tốt nhé^^.Mà Gà drop cái First Chrismas rùi à?Thế là bắt đầu công cuộc tra từ điển Jap-eng
...btw White light không phải là ánh sáng mặt trời đâu:p và tớ sẽ edit 1 vài chỗ nhé:p