Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

Trời ạ, Momentum là 21 dòng Kanji cơ mà(>_<).Còn Wish là 32 dòng.Anh đợi em chút xíu để em attach file txt lên luôn.Gamevn bị cái khỉ gì thế?(>_<)
Đây em attach Momentum lên này,bực mình quá đi mất(>_<)

 

Khi bài tình ca cất lên trên những con đường
Mọi người siết chặt tay nhau
Riêng tôi sẽ luôn cất bước theo em
Trong ánh sáng rực rỡ,và chỉ cho em

Những lần cam chịu khi tình yêu của tôi vẫn không thể chạm đến em
Làm tôi mạnh mẽ hơn
Ngay cả khi tim tôi đau đớn
Mặc cho em vẫn luôn tảng lờ không ngó ngàng đến tôi
Cho dù tôi đã cố gắng xứng đáng với em hơn
Em thật tàn nhẫn

Trong những lần,khi tôi nghĩ rằng sự giao mùa thật tươi đẹp
Là bởi tôi biết em đang ở đấy
Tôi muốn đến với em ngay lập tức

Khi bài tình ca cất lên trên những con đường
Mọi người siết chặt tay nhau
Riêng tôi sẽ luôn cất bước theo em
Trong ánh sáng rực rỡ,và chỉ cho em

Tôi cố gắng trở thành người dịu dàng và chu đáo
Nhưng dường như với em vẫn chưa đủ

Ta đi trên con đường đồi lộng gió
Nếu ta có thể đi mãi thế này với nhau,tôi sẽ che chở cho em
Tôi hứa

Khi bài tình ca cất lên trên những con đường
Mọi người mỉm cười với nhau
Khi tiếng chuông ngân vang
Chắc chắn tôi sẽ nắm chặt lấy bàn tay em

Khi bài tình ca cất lên trên những con đường
Mọi người say đắm trong tình yêu
Riêng tôi sẽ luôn cất bước sau em
Trong ánh sáng rực rỡ,và chỉ cho em

tôi sẽ luôn mãi yêu em...

...
thay " tôi " bằng " anh " thiết nghĩ là hay hơn chứ nhỉ ?

 

Đã edit theo ý bạn Gà^^,lúc đầu định để là tôi nhưng thấy không hợp,nghe bạn Gà nói thế thì tớ thay luôn nhưng bản Boku no Kimochi thì để tôi hay hơn.

 

Winter Love
-BoA-
Mùa đông rực rỡ tung bay xuống trần gian
Khi em không có gì để làm,em thường hôn lên bức ảnh anh cười
Lời hứa tại quảng trường ngày đó
Tại sao không tha thứ được cho nhau ?
Trái tim em vẫn mãi bên anh,dù chỉ là bạn bè...em nhớ anh
Chúng ta đã không thể quay lại như xưa

Vì em yêu anh,vì em nhớ anh
Nụ hôn quyện vào hàng triệu bông tuyết
Định mệnh đã cho chúng ta gặp lại nhau
Vì sao em không thể quên anh ? Vì sao em yêu anh ?
Em vẫn không thể quên được anh

Lặng ngồi trong bóng đêm
Nỗi cô đơn bỗng dâng trào trong lòng
Khi nhớ lại cảm xúc em yêu một hình bóng khác
Em không thể tha thứ cho mình

Thời gian vẫn trôi,nhưng dù em có một tình yêu mới,em vẫn không thể quên được anh
Định mệnh đã mang ta lại với nhau,tình yêu nồng nàn trao cho nhau
Em có thể chắc chắn sâu trong tim mình rằng em vẫn mãi yêu anh,chờ anh cho đến ngày ta gặp lại nhau

Không thể dừng lại được tương lai
Trở nên ảm đạm,trôi qua nhanh hơn khi một người đang yêu
Đớn đau,hãy sống hạnh phúc...mãi mãi...
...

đã edit nhưng ko ổn,nhất là câu :

tgame edit hộ phần này

 

Winter Love
-BoA-
Những nàng tiên mùa đông rực rỡ tung bay xuống trần gian
Khi em không có gì để làm,em thường hôn lên bức ảnh anh cười
Còn đâu lời hứa cùng xem bộ phim mong đợi
Khi em và anh,chúng ta không còn được ở bên nhau
Trái tim em vẫn mãi bên anh,dù chỉ là bạn bè...em nhớ anh
Nhưng chúng ta đã không thể quay lại như xưa

Vì em yêu anh,vì em nhớ anh
Nụ hôn quyện vào hàng triệu bông tuyết
Định mệnh đã cho chúng ta gặp lại nhau
Vì sao em không thể quên anh ? Vì sao em yêu anh ?
Mãi mãi trong em luôn tồn tại hình bóng của anh.

Lặng ngồi trong bóng đêm
Nỗi cô đơn bỗng dâng trào trong lòng
Em nhớ lại cảm giác hạnh phúc biết bao khi yêu một người
Cho dù em có thay đổi địa chỉ bao nhiêu lần chăng nữa
Giọng nói của anh,giấc mơ về anh không bao giờ buông tha em.

Thời gian vẫn trôi,nhưng dù em có một tình yêu mới,em vẫn không thể quên được anh
Định mệnh đã mang ta lại với nhau,tình yêu nồng nàn trao cho nhau
Sâu trong tim mình rằng em vẫn mãi yêu anh,hạnh phúc thay đó chính là anh
Cho đến ngày ta gặp lại nhau.

Không thể ngăn cản,tương lai vẫn đến rất nhanh
Mang theo cả những nỗi buồn ...mãi mãi
Đớn đau,hạnh phúc trong tình yêu
Chỉ cần còn sống...
--------
Errr edit xong tớ vẫn không hiểu nổi mình đang viết cái gi,bài khỉ này khó hiểu quá.Gà nhờ bọn RPG dịch hộ được không,nhất lả cái đoạn cuối ấy(>_<).

...