Cloud Atlas (2012) - Vân Đồ

ko rơi mắt khỏi phim dc, mới xem dc 1h30', quả là khó hiểu, dường như có 1 mối liên hệ kỳ diệu giữa các câu chuyện, đúng hơn là có nhiều liên hệ nhưng ko hiểu sao lại có thể kết nối dc với nhau...

xem tiếp

 

không rời mắt mà còn lên đây post bài được

 

máy ta cùi quá, dạo trước bị dính virus nên xem phim tầm 20 phải pause tầm 3' mới xem tiếp dc ko nó giật @@ tại hồi cài win quên chia ổ có mỗi 1 ổ nên phải mượn ổ cứng di động cop dữ liệu mới ghost máy dc @@

còn tầm 20', vẫn ko hiểu phim nói gì, có 1 vài cái liên quan nhưng quá mờ nhạt

- - - Updated - - -

vừa xem xong, hiểu, phim hay, ý nghĩa, giống cách ta nghĩ nhưng hơi dưới mong đợi 1 chút.

Phim hay, sub khớp bản ta download, dù bản ta download là chữ nga

[SPOIL]sau credit có 1 đoạn để người xem nhận ra ai là ai, thực ra cái này ta nhận ra từ đầu, ta có cả ghi chép nữa, hơn nửa phim là lờ mờ nhận ra sự trùng lặp nhân vật + hoàn cảnh + chi tiết liên quan rồi. Những ko thể đoán dc với mỡ hỗn độn đấy sẽ kết như nào, cho đến khi có những dòng thư ở bối cảnh số 2. Đoạn cuối rõ ràng giúp mọi người đều có thể nhận ra mà ko bị bất ngờ quá. Kết ổn, nhưng ta mong chờ 1 cái kết bất ngờ hơn nữa[/SPOIL]

 

Điểm nhấn của phim không phải ở cái kết. Là cả quá trình.

 

vì quá trình hay nên mới mong chờ 1 cái kết ngoài sức tưởng tượng == như cái ngày chơi Braid, tiếng anh bập bõm thậm chí còn ghi lại từng đoạn chạy chữ 1, để rồi quá ấn tượng trước cái kết.

Như mình đã nói, phim rất hay, kết cũng rất hợp lý và hay. Nhưng vì đã bỏ công ghi chép để đoán cái kết là như nào thì cái kết vậy cũng hơi tiếc, cơ mà cũng khó có thể kết hay và hợp lý hơn được.

 

Thực ra 6 câu chuyện không có gì đặc biệt, quan trọng là cách kết nối và thông điệp cũng như ý nghĩa của phim.
Đã cập nhật bản sửa 5 lỗi chính tả

 

cho mình hỏi cái bản này là tụi nó nói tiếng NGA à ?
http://hdvnbits.org/cloud_atlas_2012_720p_rus_bluray_x264_hdclub_t74702.html#newid

 

Nếu giống bản của mình thì (âm thanh) là tiếng anh, các thứ hiện lên là tiếng nga thôi

 

KoreaTea xem có bị lỗi font không? Sao có người bảo thế nhể Ta check lại chả thấy bị gì (xem bằng mpc)

 

http://isohunt.com/torrent_details/439576149/Cloud+Atlas+2012+720p?tab=summary

mình down bản này cũng khá ổn

phụ đề của bác sĩ hoàn toàn khớp bản này nhé

http://phudeviet.org/subtitle/Cloud-Atlas/1589.html

 

Vừa xem xong trên V1vn.com, bản khá đẹp, phụ đề tuy còn vài chỗ hư font nhưng dịch rất sáng và thoáng nghĩa, làm 1 bộ phim vốn dài và triết lý trở nên gần gũi và không bị khô khan. Sẽ down về xem lại trong tương lai gần. Thấy credit nhóm dịch là Dr House, Yreimm và Pikeman của gamevn.

Xin cám ơn nhóm dịch rất nhiều :) Sẽ tìm cách cộng rep sau

 

ko hề, font ổn từ đầu -> cuối. Mình dùng kmp để xem, máy cũng ko cài thêm bộ font gì từ lcus cài win

 

Có một vài người không hiểu sao bị. Vừa sửa lại như một bạn gợi ý bên PDV. Ai lúc trước bị lỗi down về check lại xem có hết không nhé.

 

Vừa xem lại phim và sửa hết mọi lỗi typo, chính tả, trình bày, ngữ nghĩa, đảm bảo chuẩn 99.9%
Mà nhớ xem hết credit, có giới thiệu hết ai đóng những vai gì đấy nhé. Đang viết review

 

vừa coi xong phim khá hay , nhứ coi cùng lúc nhiều thể loại trong cùng 1 phim luôn
mà sao mình chưa thấy sự liên kết với mấy cái khác của phần ông già bị nhốt vào trại dưỡng lão ấy ,
bất ngờ nhất cái khúc mình tưởng là thời xa xưa cổ đại lại là thời hiện đại nhất @@
diễn viên thì chắc khoảng 10 mấy người mà đóng nhiều vai khác nhau , lúc nam lúc nữ luôn
Các nhân vật chính của mỗi phần đều vượt qua nỗi sợ của chính mình , dù là 1 cố gắng nhỏ nhoi có thể không thay đổi tất cả nhưng chúng ta không phải chỉ có 1 mình , góp 1 phần để tạo tương lai sau này
phim lấy triết lý nhà phật về kiếp sau , duyên phận , bản ngã con người , sao thấy có gì đó giống the matrix ấy

 

Sub của Dr House có khớp với bản này ko nhỉ?
http://all.hdvnbits.org/cloud_atlas_2012_720p_bluray_x264_xiaofriend_t74822.html

 

Cái bản thảo ông đó đọc trên tàu là câu truyện của Lusia Rey (do thằng nhóc hàng xóm viết)
còn cái phim mà Sonmi thích xem chính là được chuyển thể từ câu truyện về cuộc đời ông già Cavendish đó.
Đoạn này liên kết hơi ko rõ thật.

 

uh` đúng thật coi lại cái tên phim là tên ông già , bạn để ý kỹ thật
btw nhạc mấy khúc tứng tưng từng nghe giống giống inception

 

đoạn ông già chỉ có liên kết mờ ảo thôi, nhưng nó lại đóng góp đến 1 nửa cho sự ra đời của Somi, và đấy cũng là 1 đoạn hay, nhất là lcus quay lại cứu ông "i know i know".
Ông này, lên phim thì trông rất là phong độ, nhưng cảnh về ông này thì không đỡ được, nốt nhấn hài hước duy nhất của phim.

Lúc đầu nhầm ông này với Mr.Sixmith ==. Cứ tưởng 2 ông này là 1 cơ ==.


Thực ra liên kết giữa các phần đều mờ ảo mà, cũng ko phải là rõ ràng quá. Kể cả như 2 đoạn lấy Mr.Sixmith làm nv trong đấy, chính ra có gì gọi là liên kết đâu.

Mình vẫn hơi băn khoăn vụ vết bớt. Ai có vết bớt là nvc trong giai đoạn đó, nhưng vết bớt sao lại xuất hiện, mục đích?

 

Không có gì là không rõ cả. Nói liên kết không rõ tức là chưa hiểu hết những gì phim truyền tải. Có gì sẽ viết cụ thể trong review, giờ chỉ nói ngắn gọn thôi nhé.

Liên kết ở đây không chỉ đơn giản là: Robert Frobisher ở truyện 2 đọc được cuốn hải trình của Adam Ewing ở truyện 1, viết thư lại cho người tình Rufus Sixsmith. Nữ phóng viên Luisa Rey ở truyện 3 lại đọc được mấy lá thư và kể cho thằng bé hàng xóm Javier. Javier sau này viết thành bản thảo trinh thám và gửi cho Timothy Cavendish. Cuộc đời của Timothy về sau được dựng thành phim và Sonmi-451 xem. Vì lí do gì đó nên xảy ra Ngày Tận thế và Sonmi-451 lại thành Chúa của những người dân tộc ở tương lai.

Không, liên kết không có nghĩa là chỉ có những thứ rõ ràng trước mắt như thế. Nó còn là liên kết giữa các con người, tương lai, hiện tại và quá khứ.
Là bước chuyển mình từ ác quỷ thành cái thiện của một con người trong nhiều thế kỉ.
Là một cuộc cách mạng thay đổi loài người trong tương lai được nhen nhóm từ cách đó mấy trăm năm, bắt đầu từ một hành động giúp anh nô lệ trốn tàu của Adam Ewing...

Ví dụ ở truyện 1, bố vợ của Adam Ewing là người ủng hộ chủ nghĩa nô lệ, Adam Ewing thông qua cuộc hành trình về San Francisco đã trở nên thay đổi và kéo vợ (Tilda) chống lại ông bố vợ, đi làm việc cho những người theo chủ nghĩa bãi nô. Và đến truyện 5, sự việc lại lặp lại: ông bố vợ là lão Boardman Melphi đại diện cho Đảng - giai cấp áp bức bóc lột, Tilda là Sonmi-451 (người nhân bản cũng không khác gì nô lệ) được Hae-Joo Chang của Quân giải phóng (chính là Adam Ewing ở truyện 1) cứu và cho nhìn thấy sự thật, cùng nhau chiến đấu... Những thiện nghiệp hay ác nghiệp do ta gây ra khai sinh ra chính tương lai của mình.

Hay như các nhân vật do Tom Hanks đóng, khởi đầu là ác và trải qua 6 câu chuyện, đấu tranh với bản ngã của mình đã trở về cái thiện,: từ lão bác sĩ ác Henry Goose ở truyện 1, lão quản lí phòng trọ tham lam ở truyện 2, đến tiến sĩ Isac Sachs, lẽ ra nếu không gặp Luisa Rey (Halle Berry) thì anh ta cũng sẽ im lặng để nhà máy hạt nhân đó nổ, nhưng vì làm vậy nên Sachs chết và quay lại cái vòng bất tận là đấu tranh với bản ngã trong mình, đó là Dermot ở truyện 4. Truyện 6 là thể hiện rõ nhất sự đấu tranh giữa cái ác và cái thiện trong ông ta, và một lần nữa lại nhờ nhân vật của Halle Berry là Meronym để tìm về với ánh sáng. Tình yêu chiến thắng cái chết. Tình yêu đánh bại cái ác.
Chú ý chi tiết nhỏ ở đây như cái cái cúc áo bằng ngọc.
....
Thực ra trong truyện chỉ nói rõ là 6 nhân vật chính là kiếp sau của nhau, vết bớt là một phương tiện để thể hiện điều đó mà không cần nói ra. Phim thì phát triển thêm cả các nhân vật xung quanh nữa.