Cloud Atlas (2012) - Vân Đồ

3h có o pub nhung chưa coi hiz.............

 

Cái bọn dùng phim dùng phụ đề người khác để moi tiền người xem mà cũng dùng à?

 

Bạn có thể lên nhiều trang khác, xem free. Đầy ra cả. ko thì bỏ chút thời gian mà down về, trên mạng cũng có nhiều bản nhẹ mà đẹp mà :)

 

Vừa mới xem xong, phim quá hay. Phải xem lại lần nữa để nắm rõ hơn về các nhân vật. Cách dựng phim rất hay và sáng tạo.

Một lần nữa cảm ơn nhóm dịch Dr. House, yreimm, pikeman rất nhiều :)

 

hehe đang chở review của bác Dr để coi thêm cho hiểu rõ phim, khi nào có post liền nha bác

 

Sắp xong, chắc tí nữa lên hàng

 

uk, công nhận mình nhận ra quá trình phát triển nhân vật nhưng bỏ qua Tom Hank, ông này hóa trang tốt quá, ko nhận ra nổi.

Có lẽ là thế là ok với mình rồi, trọn vẹn rồi. Hóng revirew

 

Vừa xong , phải nói lâu lắm rồi kể từ cái Inception mới có 1 bộ vừa ý thế này .
PDV phụ đề rất tốt . nhưng có vài chỗ bị lỗi xưng hô , hy vọng sẽ có bản chỉnh sửa .

Hóng review :)

 

Review nè: http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2357-CLOUD-ATLAS-THIEN-SU-THI-VE-LOAI-NGUOI.html
Lỗi xưng hô chỗ nào bạn? Mình vừa sửa đêm qua mấy lỗi hết rồi.

 

Bắt đầu sau đoạn Hae-Joo cứu Sonmi xưng hô là anh em , nhưng sau đó vài chỗ xưng tôi cô , anh tôi mình thấy nó hơi ngượng .
Đoạn 2:18:06 với 2:22:45 , 1 trong số đó .
Còn lại là quá tốt , nhất là đoạn dịch chỗ lão Timothy trốn viện . nhiều chỗ buồn cười vãi .

 

OK chắc là sót, để chỉnh lại

 

...vừa xem xong...phải nói là ai xem tầm vài chục phút rồi tắt thì quả là sai lầm vì bỏ qua một bộ phim quá hay ...cách xây dựng chuyện tựa như Pulp Fiction...cũng là những câu truyện rời rạc nhưng lại có liên quan với nhau ...mấy mấy ông ở PDV có dịch thì cũng bớt dùng từ giỡn lại vì phim nay mà dùng từ đừa giỡn ko hay lăm ...

...ta bình chọn phim này hay nhất năm nay :v...

 

Xem tiếng Việt hay tiếng Anh thế?
Chỉ có cái truyện của Timothy là nó hài sẵn nên chế thêm tí cho vui, các đoạn khác làm gì có bậy -.-

 

Cool , đọc thích quá

 

Film hay quá... Quá ảo. Lâu lắm rùi mới coi được một film hay và nhiều cảm xúc như vậy.

Có điều phần âm nhạc trong film chưa thỏa mãn lắm. Âm nhạc nhìu và rõ ràng thêm nữa thì hay.

Khi nào có time nhất định phải coi lại vài lần nữa.

 

Phim hay tuyệt, 10/10 , phần âm thanh phê khỏi chê :X

 

Đùa... Không biết nói gì hơn ngoài phim quá hay

 

mới xem thì chán + khó hiểu thật
phim này thấy bảo bị chê thì ko biết ở chỗ nào

 

Ai chưa xem thì xem đi nhé, ai xem rồi thì vote điểm nào
www.phudeviet.org/subtitle/Cloud-Atlas/1589.html