Cloud Atlas (2012) - Vân Đồ

Thảo luận trong 'Phim ảnh' bắt đầu bởi hellboy111, 26/7/12.

  1. Dr. House

    Dr. House Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    5/10/10
    Bài viết:
    1,073
    Nơi ở:
    Cuddy's Boobies
    Đố ai biết tại sao phim lại có tên là Vân Đồ ;))
     
  2. Rekka

    Rekka Persian Prince Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    22/3/03
    Bài viết:
    3,831
    Nơi ở:
    .....
    Bs tự sướng đi ;)). Đợi có HD rồi bàn chứ giờ biết đíu gì đâu:7cool_spiderman:
     
  3. Dr. House

    Dr. House Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    5/10/10
    Bài viết:
    1,073
    Nơi ở:
    Cuddy's Boobies
    Thì cứ thỉnh thoảng phải vào chém mấy câu để kéo thớt lên chứ ;))
    Vừa xem trên blu-ray.com thì 29.01.2013 có Bluray :9cool_haha:
     
  4. KOJIMA

    KOJIMA ! Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/8/05
    Bài viết:
    4,652
    Vân Đồ là Bản đò trên mây? :|

    Cơ mà đã chiếu rồi sao? không thấy rạp nào ở VN thông báo gì về phim này hết :|
     
  5. yreimm0308n90

    yreimm0308n90 The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    7/11/10
    Bài viết:
    2,112
    Nơi ở:
    Hà Lội
    Chiếu ở US với 1 số nước bên châu Âu thôi :D
    VN chắc là ko về được rồi :(
     
  6. Lioncoeur

    Lioncoeur Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    5/5/03
    Bài viết:
    2,645
    Vân Đồ chắc là Bản đồ mây :|
     
  7. firestork

    firestork Mayor of SimCity GameOver Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/1/09
    Bài viết:
    4,065
    thì tên phim là Cloud Atlas rồi, Bản đồ Mây hay Vân Đồ gì chẳng giống nhau. nhưng tại sao cái tên lại là Cloud Atlas, liên quan gì đến mây với tập bản đồ?
     
  8. KOJIMA

    KOJIMA ! Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/8/05
    Bài viết:
    4,652
    chắc dịch sát nghĩa từ tiếng anh
    Cloud -> Mây
    Atlas -> Địa đồ
    ra chữ Vân Đồ :))
     
  9. Dr. House

    Dr. House Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    5/10/10
    Bài viết:
    1,073
    Nơi ở:
    Cuddy's Boobies
    Lạc đề vãi =))
    Hỏi tại sao chứ có hỏi nghĩa của từ đấy đâu :2cool_burn_joss_sti
     
  10. cloud952004

    cloud952004 Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    7/7/04
    Bài viết:
    4,318
    Trong Trailer nó có nói đến lý do của Cloud Atlas thì phải.
     
  11. Dr. House

    Dr. House Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    5/10/10
    Bài viết:
    1,073
    Nơi ở:
    Cuddy's Boobies
    Cloud Atlas - Vân Đồ là tên của bộ lục tấu do Frobisher viết trong câu chuyện thứ hai. Còn lí do vì sao đặt tên bộ lục tấu ấy là Cloud Atlas thì là vì: mỗi con người như một giot nước trong đại dương, không có bắt đầu và cũng không có kết thúc, giọt nước theo mưa từ mây rơi xuống đất, theo sông chảy ra đại đương, ở đây nước lại bốc hơi tạo thành mây và rơi xuống tiếp thành mưa ở vẫn những đại dương ấy. Đời ta không chỉ của riêng ta mà cùng rất nhiều người khác tạo thành một bản đồ mây, sẽ còn đầu thai và tái ngộ ở những kiếp sau. Những hành động/quyết định của mình dù là thiện hay ác thì sẽ đều khai sinh ra tương lai của chính mình.
     
    Chỉnh sửa cuối: 3/12/12
    KOJIMA thích bài này.
  12. Dr. House

    Dr. House Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    5/10/10
    Bài viết:
    1,073
    Nơi ở:
    Cuddy's Boobies
    Không đầy đủ lắm, còn thiếu vài vai phụ nhưng đủ để hình dung mối quan hệ giữa các nhân vật trong 6 truyện.

    [​IMG]
     
  13. Dr. House

    Dr. House Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    5/10/10
    Bài viết:
    1,073
    Nơi ở:
    Cuddy's Boobies
    Lịch ra bluray mới: February 5, 2013
     
  14. luong_huunam

    luong_huunam C O N T R A Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/5/06
    Bài viết:
    1,661
    2 tháng nữa. Hóng mãi =.=.
     
  15. Dr. House

    Dr. House Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    5/10/10
    Bài viết:
    1,073
    Nơi ở:
    Cuddy's Boobies
  16. Radiance OTS

    Radiance OTS Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    6/8/09
    Bài viết:
    387
    phim này dịch khó không vậy anh Dr House :D em đang trong quá trình tập dịch, thấy mê phim này vãi :D chỉ sợ nó dựa vào novel mà em chưa đọc, dịch không chuẩn lại phí công :(

    - - - Updated - - -

    phim này dịch khó không vậy anh Dr House :D em đang trong quá trình tập dịch, thấy mê phim này vãi :D chỉ sợ nó dựa vào novel mà em chưa đọc, dịch không chuẩn lại phí công :(
     
  17. Dr. House

    Dr. House Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    5/10/10
    Bài viết:
    1,073
    Nơi ở:
    Cuddy's Boobies
    Có 4 người tham gia dịch rồi bạn ơi =))
     
  18. hgiasac

    hgiasac snake, snake, snaaaake Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    21/12/07
    Bài viết:
    8,238
    Có Bluray rồi, phim này leak sớm quá nhỉ :-?

    - - - Updated - - -

    Có Bluray rồi, phim này leak sớm quá nhỉ :-?
     
  19. KirisTy

    KirisTy Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    12/3/11
    Bài viết:
    50
    Hôm qua vừa đọc tháng 2 thì hôm nay đã thấy trên hdvnbits có bluray mà audio tiếng Nga :-? Không biết chừng nào mới có tiếng Anh đây.
     
  20. tieulyquang

    tieulyquang Samus Aran the Bounty Hunter Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    1/3/03
    Bài viết:
    6,294
    Nơi ở:
    The Witcher 3
    Bản audio E phải tháng 1 năm sau, qua tận thế cái đã [​IMG]
     

Chia sẻ trang này