Conan tập 60 trở đi

Công nhận cả bài có câu này là dễ hiểu nhất
+1 điểm cho sự nhiệt tình
___________________________
hồi nãy chưa kip đọc giờ mới coi lại bài dịch
Phải nói là sợ hãi :whew: cứ như tra từ điển rùi ghép với nhau
Btay

 

Thì EVtran nó dịch word by word mà

 

Dùng EVTran cũng đc nhưng phải hiểu nội dung và biên tập lại rồi hẵng post, như thế tự nhận mình dich cũng chẳng sao chẳng ai bắt bẻ gì... đằng này lại lười , đi copy nguyên từ cái bản translate của nó sang đây để anh em thư giãn

 

nghe đúng giọng điệu của EVTran, buồn cười quá . Tập 59 tháng 10 này mới có ở Nhật, thì về đến Vn bét ra cũng phải tháng 12 trở đi

 

tháng 12 là còn nhanh đấy. KO thì cũng phải tháng 3 hoặc tháng 4 là ít

 

GMshM Aoyama gợi ý Tác giả tại chương cuối cùng (của) manga trong phỏng vấn.
Trong một phỏng vấn giấy Sankei Shimbun đó được xuất bản trên Thứ Ba, manga tác giả GMshM Aoyama gợi ý mảnh đất đó (cho) kết thúc (của) Trinh thám Conan đại chúng (của) anh ấy (được biết như Trường hợp được đóng Trong Bắc Mỹ) loạt sẵn sàng để đi, nhưng nó có thể không xuất hiện một thời gian..
Aoyama cho ít Những chi tiết về sự kết thúc (cho) loạt đại chúng, nói, " Tôi sẽ không phản bội những hy vọng Của fans. " Thể tích (âm lượng) 59 trong số manga Conan sẽ được giải phóng trong Nhật bản sau đó tháng này. " Tôi không cảm thấy nhiều sức ép," nói tác giả, thêm với một tiếng cười ", (thì) không phải là ngộ nghĩnh hơn chỉ không cảm thấy sức ép chút nào? Thay vào đó, Tôi viết cái gì cảm thấy đúng Tới me. Tôi cảm thấy may mắn rằng Tôi (thì) có thể làm điều đó ".
Phỏng vấn được chỉ đạo bởi Shimbun Sankei được tập trung phần lớn trên sự nghiệp (của) Aoyama và tính phổ biến (của) Trinh thám Conan series. Tác giả nói về ông ta thử như thế nào để giữ cảm giác loạt nguyên bản " Manga luôn luôn thú vị đối với tôi vì những bí mật [in the story] cho phép tôi vẽ chân dung một sự đa dạng của genres. Nếu tội phạm là một lực sĩ Nó những cảm xúc thích một thể thao story. Nếu họ là một diễn viên Nó những cảm xúc thích một giai đoạn drama. Mỗi thời gian Tôi làm việc với một thế giới khác, vì vậy Nó để cho tôi kéo những thứ về một cách mà giữ câu chuyện đa cảm fresh. Nó cứng, nhưng Tôi không trở nên chán Nó. ".
Aoyana nói nhiều phần khó nhất của việc viết Conan " Tránh những từ phức tạp Và phrases. Sẽ dễ dàng khi sử dụng những từ mà nhầm lẫn những người đọc, nhưng rồi những người mất vệt Của story. " Những sự phức tạp như vậy có thể dẫn tới sự rắc rối, nói Aoyama. " Sẽ có thời báo khi câu chuyện chỉ sẽ không phát triển, và Tôi sẽ tiêu phí gần như mười hai giờ chỉ để có Nó cùng nhau. Thông thường Nó bắt (ngấm) chỉ Bốn ".
Conan là một trong số nhiều anime thành công nhất và manga đặc quyền của quá khứ 20 years. Loạt đầu tiên xuất hiện vào Chủ nhật Weekly Shonen tạp chí manga vào 1994. cho đến nay, 120 triệu thể tích (âm lượng) (tankMbon) (của) Trinh thám Conan manga đã được bán trong Nhật bản một mình. Manga hiện thời sẵn sàng trong 22 dân tộc worldwide, và anime vào mùa (thứ) 11 (của) nó trong giờ xem nhiều nhất trên mạng NTV và những cộng sự (của) nó. Một anime sân khấu chiều dài đầy đủ (thứ) 12 (tiêu đề đang xem xét) được hoạch định đánh những nhà hát Nhật mùa xuân tiếp theo, và Một phiên bản kịch truyền hình hoạt động- sống mới (của) câu chuyện debuts trong Tháng mười hai

___________________________
mọi người hiểu theo nghĩa môm na 1 chút nhá...văn chương tui ko hay..ko thể giải thích cho dễ hiễu...>.<
__________________

 

VNTra là cái j` thía ....... 1ct dịch àh Chỉ link down cái

 

uk trans từ Nhật ra hay sao mà nhanh thế ? kiểu này đến đi học tiếng Nhật mất ...
___________________________
... nhưng mà @uk , mình đã kiếm đc cái font anime rồi , nhưng mà gõ = vk thì ko đc , cả Unicode lẫn TCVN3 ... còn dùng Unikey thì nó đá cái Võ Lâm của mình ... ko thể ấn đc ... bạn có cách nào gõ Anime = Vietkey ko ? Chỉ cho mình với

 

Vậty...Rốt cuộc...cái đó nói về cái gì thế !?
Đọc chả hỉu gì cả !? Conan chắc chắn kết thúc ở vol 61 hã ?

 

... ah trên trang web của nxb Kim Đồng có nói là đến 61 là hết ... mình cũng chỉ biết thế , nhưng với tình trạng đến 623 ( vol60 chap 5th ) ... mà vẫn đi vụ án thế này thì chắc Black Coat còn lâu mới phá đc

 

ko..tui dịch trong trang web đó cha......chơi online luôn

 

Tự dịch mà anh í dịch hay đc như thế là "siêu" đấy

 

http://blog.360.yahoo.com/blog-joW_Af45YrMdpXScq_GbBqMAcxHj
... hờ hờ ... chậm mất so với uk và thanhien ... check đê ^^"

 

ai có conan 60 chap 5 ko cho tui cái link đj

 

nếu bạn cần link thì ở chữ kí của mình với cái dòng MC 623 ấy ^^"