Đã có bản dịch đầy đủ hp7vn = tiếng Việt

  • Thread starter Thread starter xswcde
  • Ngày gửi Ngày gửi
Status
Không mở trả lời sau này.
Dịch trên mạng nhiều người dich nên nhiều chỗ bất nhất, mà đọc xong thấy hình như có người dịch chưa đọc các phần HP trước thì phải......:o
Thôi tạm đọc đi, rùi đợi NXB ra cũng có cái để so sánh....
 
Nhờ nhiều người dịch nên mới nhanh được. Mà phần này dịch tiến bộ hơn phần trước là có người đọc và check lại. Chứ Kin nhớ phần 6 ra có người dịch bay bổng biến tấu chịu ko nổi luôn.
 
xem xong đừng shock nha
09.gif




866158700_bad35aee76_o.jpg

Gia đình Harmony chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin

HERMIONE JANE GRANGER

Đã từ trần khi vừa 15 tuổi.

Cô sinh tại London và là phù thủy thông minh nhất mọi thời đại. Ngài hiệu trưởng Dumbledore đã tìm thấy xác cô trong bộ pháp thuật sau khi cô bé đã hy sinh để bảo vệ mạng sống cho Harry James Potter.

Cô Granger là học sinh giỏi nhất khóa ở Hogwarts và được rất nhiều cô gái thần tượng với tính cách nhiệt tình, độc lập, chín chắn và thông minh.
Tất cả chúng tôi sẽ nhớ tới cô ấy ngoại trừ hai nhân vật Harry James Potter và Ginerva Weasley.

Cô Weasley đã phát biểu như sau "Tôi mừng là cô ả đã biến mất. Giờ thì ai cũng biết tôi và Harry là một cặp đôi chính thức, chúng tôi sẽ có với nhau những em bé tóc đỏ xinh xắn và đặt tên cho chúng theo mẹ của anh ấy. Lẽ ra cô ả không bao giờ nên xuất hiện, không đẹp bằng tôi, không biết lấy lòng trai bằng tôi và ăn nói cay đắng như tôi."

Cậu Potter cũng có vài lời "à, cô ta cũng hữu ích đấy, nhưng cô ấy không đẹp và mất dạy như Ginny của tôi. Trên người thì không thơm phức nước hoa... nhưng tôi lợi dụng cô ta khi tôi cần thông tin và tránh khỏi nguy hiểm."

Ron Weasley không nói được lời nào vì miệng đang ngậm đầy thức ăn và đang bận cua một cô gái tóc vàng nào đấy trong buổi tang lễ.

Giáo sư Mc Gonagall nhận xét "Hermione là học sinh yêu thích nhất của tôi. Mãi mãi cô bé sẽ là học sinh Gryffindor và được mọi người thương nhớ."

Hermione Jane Granger sẽ sống mãi trong lòng cha mẹ cô bé.

Tang lễ được cử hành vào 2 giờ chiều tại đại sảnh đường Hogwarts với Albus Dumbledore là người chủ trì. Linh cữu được mang đi bởi Hargrid, Remus Lupin, giáo sư Victor và giáo sư Sprout cùng gia tinh Dobby.
Cô bé sẽ yên nghỉ ở nghĩa trang trong thung lũng Godric vào 3 giờ chiều ngày 3/6.

Trong khi đó, em gái song sinh của cô Hermione JEAN Granger sẽ tiếp tục thay thế vai trò của chị trong tập 6,7 của series HP.

Tang gia đồng kính báo.
Click to expand...
 
Những bài dịch trên mạng thì có rất nhiều người dịch nên tính biểu lộ từng cảm xúc của nhân vật cũng khác nhau nên đôi khi đọc thấy hoh xúc tích cho lắm
 
Công nhận đọc xong HP7 rồi mà vẫn ko ngờ rằng cái kết nó lại có hậu đến như thế , mà nó giống i như mình nghĩ trong đầu lúc chưa đọc luôn là : Harry-Ginny , Ron-Hermione .
 
fan của Hermion vẫn hậm hực à
Click to expand...

hậm quá đi chứ,vào fic của chúng nó còn có truyện Ginny giết chết cả con của mình chỉ vì harry yêu ginny cơ mà..ghê tởm?
 
Này, cái bài nói về cái chết của hermione lấy đâu ra thế, cho cái link hẳn rhoi đến bài đó xem nào
 
Này, cái bài nói về cái chết của hermione lấy đâu ra thế, cho cái link hẳn rhoi đến bài đó xem nào
Click to expand...

đưa link để làm gì,forum ấy toàn bài lăng mạ thôi ;;)
 
Hehe, mặc dù thích Harry với Hermi, nhưng Kin cũng ko ngờ lại có người nghĩ ra được mấy cái này :))
 
Đọc cái bài Her chết đúng là tức ói máu, nhảm nhí, vô cùng nhảm nhí .....X(
 
ông cứ đưa tôi cái link đến forum đó để xem nó là bọn nào chứ, xem nó viết linh tinh những gì nữa
 
đọc cái bài này của nó hay quá, Hermione và Malfoy có tình ý nè, web đó nhảm quá :
Nếu các bạn đọc cái tiêu đề này, hẳn các bạn sẽ thấy nó... tréo ngoe quá đúng không? Nhưng khoan, hãy điểm lại trước cái đã.
Tập một: Hermione luôn luôn ngăn Harry và Ron đập cho Malfoy một trận.
Tập hai: Khi Malfoy bảo Hermione là Mudblood, tại sao Hermione không hề biểu lộ gì cả, cho dù cô bé biết Malfoy chọc mình. Khi Malfoy ở trong hẻm Knockturn nó lại nhắc đến Hermione(mà nhắc cả tên họ hẳn hòi nhé). Trong trường có biết bao nhiêu là mudblood vậy tại sao Malfoy chỉ chú mục vào Hermione.
Tập ba: Sau lúc bị một... sự nhục nhã không kể xiết(bị Hermione tát)tại sao Malfoy không hề dám trả miếng lại, nó hoàn toàn có thể làm thế kia mà? Lần đầu tiên có một người tống được cái sự học ra khỏi đầu óc Hermione(Malfoy). Hermione lại lo lắng cho Malfoy sau khi nó bị con Buckeak cào.
Tập bốn:Malfoy đã thấy được sự "lộng lẫy con gái" của Hermione trong vũ hội giáng sinh - nó á khẩu luôn, và có lẽ nó cũng cảm thấy bối rối trước những điều mà nó ra sức phủ nhận về Hermione.
Tập năm:không kể hết.....
-Đó, bây giờ thì các bạn nghĩ sao nào?
 
Thực sự tui cũng thích Hermione và Draco thành một cặp ::), từ mấy tập đầu. :D
Ko hiểu sao tui thấy hai người đó hợp nhau lắm cơ :D
 
Tập một: Hermione luôn luôn ngăn Harry và Ron đập cho Malfoy một trận.
Click to expand...
vì nếu đập nó thì Harry và Ron sẽ đi cấm túc, nếu thằng bạn mình tức thằng khác chẳng lẽ mình xúi nó bụp chết cha nó đi hả =))

Tập hai: Khi Malfoy bảo Hermione là Mudblood, tại sao Hermione không hề biểu lộ gì cả, cho dù cô bé biết Malfoy chọc mình. Khi Malfoy ở trong hẻm Knockturn nó lại nhắc đến Hermione(mà nhắc cả tên họ hẳn hòi nhé). Trong trường có biết bao nhiêu là mudblood vậy tại sao Malfoy chỉ chú mục vào Hermione.
Click to expand...
vì lúc đó Hermione ko hỉu nó chửi cái gì (Her lúc đó chỉ bít câu chửi đó hình như xúc phạm lắm) ,việc nhắc cả tên họ cũng bình thường thôi, nó cùng thường kêu Harry đầy đủ tện họ hoài đó chẵng lẻ nó thích Harry=)) , còn việc nó chửi có mình Her là do ai biểu làm bạn với Harry , nhìu đứa quá sao chửi hết chửi đứa nào mình ghét thôi

Tập ba: Sau lúc bị một... sự nhục nhã không kể xiết(bị Hermione tát)tại sao Malfoy không hề dám trả miếng lại, nó hoàn toàn có thể làm thế kia mà?
Click to expand...
vì nó sợ

Lần đầu tiên có một người tống được cái sự học ra khỏi đầu óc Hermione(Malfoy).
Click to expand...
?????

Hermione lại lo lắng cho Malfoy sau khi nó bị con Buckeak cào.
Click to expand...
dĩ nhiên vì sợ nó chết, gây rắc rối cho cha khổng lồ (wen cách viết rồi )

Tập bốn:Malfoy đã thấy được sự "lộng lẫy con gái" của Hermione trong vũ hội giáng sinh - nó á khẩu luôn, và có lẽ nó cũng cảm thấy bối rối trước những điều mà nó ra sức phủ nhận về Hermione.
Click to expand...
tự nhiên xinh đẹp lên phải bất ngờ chứ cả Ron , Harry ... đều vậy mà

Tập năm:không kể hết.....
Click to expand...
kể tiếp đi
 
úi giời =))
Bạn ở trên lại viết debate lại cơ à :o, ở đây ít nguời đọc lắm :D
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Back
Top