[damtri]độc giả phương tây ngán truyện đắc đíp , chuyển sang truyện Kim dung

Kháng Long Hữu Hối: rồng bay cao ắt hối hận
The Dragon that flies so fucking high so he will regret absolutely.

Tiêu Phong: Pepper Wind.
A Châu: Ruby.
Đoàn Chính Thuần: Group Main Pure.


Pepper Wind: The Dragon that flies so fucking high so he will regret absolutely!
Group Main Pure: Argh..

Pepper Wind recognizes it is NOT Group Main Pure, it is Ruby who disguising.

Pepper Wind: Ouch!
Ruby: (totally fucked up)

Sad music on.

 

Có 2 khái niệm dễ bị nhầm lẫn với nhau là: dịch và xxx hóa. Dịch sang tiếng Anh (Việt,...) khác với Anh (Việt,...) hóa. Nhưng trong văn chương thường thấy 2 khái niệm này trong cùng 1 tác phẩm.