[dantri] Quốc hội không chấp thuận tiếng Anh là ngôn ngữ thứ 2

Ờ trước xem phim gì võ lâm nó dịch thành Kungfu jungle thì phải, kể cũng đúng

 

nhân tiện có chỗ nào up video dạy tiếng nhật mà cô giáo dạy xinh tý không nhỉ. Tìm trên youtube toàn đực rựa với mấy nữ

 

Muốn thế thì xem sex nhiều vào. Mình đọc phụ đề thấy jav bây giờ nội dung ngày càng sâu và nhiều thoại.

 

Thế rốt cuộc tiếng háng soáy cao hay tiềng hàng ộp ba mới là ngôn ngữ chính ?

 

Tiếng Việt của Đại đế quốc Đông Lào như đã ghi trong Hiến pháp.

 

Nếu VN mình việt hoá mọi thứ giống như bọn Tàu đại lục đang hán hoá thì không biết dân khôn phản ứng thế nào nhỉ?

Đài Loan và hk thì thoải mái chứ văn bản đại chúng của bọn đại lục luôn phải hán hoá.

 

Việc dịch hoàn toàn rất tốt vì nó giúp duy trì và làm giàu vốn từ của tiếng mình, nhưng sợ dân mình sẽ chê thôi.
Ngoài ra mình còn thấy vấn đề thế này. Người bỏ tiền ra dịch sách để xuất bản các dạng giáo trình sẽ lỗ vì sinh viên dùng sách lậu => không ai muốn dịch sách tài liệu giáo trình nữa => nhiều ngành kĩ thuật, khoa học, y khoa v.v...rất nhiều giáo trình vẫn tiếng Anh, Pháp nên thuật ngữ đã quen dùng Latin, Anh, Pháp nên dịch ra họ lại quở ko quen chữ.

 

Tiếng Việt hoàn toàn đủ khả năng làm việc đó, nhưng dân ta sủng ngoại quá.

 

Dịch sát nghĩa sang từ tiếng anh sang việt các thuật ngữ khoa học là cực khó nếu ko muốn nói là không thể

 

Đọc HPLN thấy team dịch hay vl, coi phim tàu mà gặp trung tâm ông việt thảo hay htv đúng thảm họa ,mình chỉ coi sub vn vì người ta phụ đề hay

 

Ta nghĩ ko thể dịch hoàn toàn nổi, nếu muốn viết hoàn toàn chữ Việt phải dùng phiên âm như oto, cà phê, tivi, phim.... các kiểu.

 

à thì tất nhiên phải dùng phiên âm, bọn tàu cũng thế mà.

Đừng để cái tình trạng như bây giờ là đến cái từ đơn giản như khởi nghiệp thì không dùng, cứ phải start up với chả xoa bóp.

 

Nói chứ tivi hoặc radio có tiếng Việt riêng mà. Có điều dịch ra dài dòng vãi nồi thôi.

 

Chử radio với tivi nó là tiếng việt cmnr nhỉ

 

Truyền ( máy thu ) thanh , truyền ( máy thu) hình

 

Thôi nghĩ ,khỏi chơi

 

Truyền hình, đài.

 

Ngồi gõ thì dài thế chứ khi nói chuyện thì radio cũng 3 âm tiết như máy thu thanh

 

Vô tuyến, đài.
Hồi nhỏ toàn bị mắng vì tội "xem vô tuyến", mãi sau đi học mới biết nó gọi là tivi

 

Uh phải cái dân mình ngoài sính ngoại còn dùng bảng ABC nên dễ đọc chữ gốc hơn chứ ko như bọn tàu nhạt hàn, thành ra càng khoái thể hiện . Mặc dù nhiều thằng phát âm sai cmnr mà cứ thích dùng. Hôm nọ xem chương trình có thằng nói từ khi em 'đờ-bớt' mà éo hiểu là cái con mịa gì. Hoá ra là debut tiên sư nó