[Đất Việt]Truyện tranh 'Chí Phèo' sắp ra mắt độc giả Nhật !

Mới mở tủ sách ra kiểm tra lại, đúng là 25k, xin lỗi mọi người nhá. Chất lượng truyện khá lắm, cái scan trên kia làm giảm chất lượng art xuống rồi.

 

Cái sign đồng chí hài vãi
Có tập mới chưa mi,đang tính ra tự linh mua đây :)

 

thôi đi cha. Đọc Tắt đèn của cụ Ngô chưa? Đọc rồi thì ko ai đi nhận xét ra cái dòng "phụ nữ VN ngày xưa làm nông nên to khoẻ" với "lại 3 con nên phải vẽ mature 1 tí".

Chị Dậu thật sự là đẹp. Chị vốn trước khi lấy chồng sống rất sung túc, ko làm việc gì cả, cả ngày chỉ chơi đùa mà thôi. Cái đó đọc đoạn hồi tưởng giữa truyện ấy.

Còn đoạn cuối, ko chỉ 2 ông, cụ quan lớn kia, mà từ thằng cai múc nước cho chị Dậu tắm thay đồ, tới thằng tài xế lơ xe bá láp làm việc trong dinh, thằng nào cũng khen chị đẹp, ve chị sao ko bỏ thằng chồng nghèo đói theo mấy anh cho sướng.

cụ Ngô vốn là 1 nhà Nho, ít nhiều vẫn còn ảnh hưởng truyền thống phác họa nhân vật nữ phải đẹp đẽ về cả ngoại hình lẫn tính cách. Tiểu thuyết cuối cùng vẫn là tiểu thuyết, nó ko phải là đời thật đâu mà vác đời thật vào phán " sao trông mặt mũi ko giống thế này thế nọ", " sao 3 con mà quan vẫn thấy mê, đi đâu ai cũng thích".

Muốn bình cái gì, ít nhất cũng trau dồi kiến thức về cái đó dùm cái. Tôi xem hình như các anh cao lắm đọc được cái đoạn trích " Tức nước vỡ bờ" trong SGk rồi ấn tượng cái cụm từ " người đàn bà lực điền" phỏng? Có từng đọc hết truyện ( bản gốc) chưa?

 

Chị Dậu thì đẹp thật.
Nhưng nếu vẽ truyện Bước đường cùng thì hẳn là phải vẽ vợ anh Pha rất xấu nhưng boobs to =)

 

đồng ý, chị Dậu đẹp. nhưng ko phải đẹp như kiểu thế này ?

 

Đọc mỗi SGK thôi thì không hiểu được chị Dậu " suýt " bị hấp diêm bao nhiêu lần đâu ...

 

nhìn anh chí mềnh hơi sợ

 

manghua mà ko bị ảnh hưởng comic Tây tui cùi.
mangwa của Hàn thì ảnh hưởng Nhật khỏi nói

mà thời này manga, comic là xưa như trái đất rồi. Các tác giả nổi tiếng giờ thường hướng tới trộn lẫn 2 phong cách ấy vô nhau. Điển hình là bộ Gantz và Ichigo 100%,...

cái bọn BRO vẽ bộ này cũng theo xu hướng đó, pha trộn manga và tả thực vào nhau.

Mà cái bìa truyện nét vẽ ko giống trong truyện đâu. Vì cái bìa truyện mà tôi hoãn mua truyện tới mấy tháng, khi mua mới biết mình lầm. Tên nào vẽ bìa xấu quá so với truyện.

Trong 3 bộ thì Tắt Đèn là chất lượng nhất, nhiều đoạn chuyển tải rất tốt, còn tốt hơn phim Làng Vũ Đại Ngày Ấy hồi xưa. Còn Chí Phèo thì rất tệ ( vì là truyện đầu tay), còn Giông Tố thì thường thường ( vì bản thân cái cốt truyện vừa hen - đúng chất Vũ Trọng Phụng - vừa thường).

Tắt Đèn đọc kết nhất là đoạn tả thằng Dần nửa đem bắt mẹ đi tìm Tý. Truyện vẽ thằng nhỏ vừa khóc vừa đi lang thang thất thểu trong đêm nó rất thảm, cái này bản gốc cũng tả nhưng chưa đạt lắm. Kế đó là kết đoạn Tý nó ăn cơm chó, vẽ cũng rất có hồn. Còn đoạn chị Dậu cầm chén khoai ra cho thằng Dần ăn, nó lắc đầu bảo chị nó nói ăn của thầy thì chị không cho đi chơi với chị nữa.















Trong khi đó, Chí Phèo rất tệ. Tệ ở chỗ là ko chuyển tải được cái điên và không khí bế tắc. Đọc CP truyện tranh thấy nó...hài hài thế nào, lại thêm vì cố mô tả cái lưu manh của anh Chí mà nhét nhiều câu chửi thề vào, thành ra truyện nó biến thành " từ điển những câu chửi Bắc bộ" thì đúng hơn. Nên đọc nó dễ phản cảm.

Vậy đẹp kiểu thế nào?

Hình như ông chưa dự 1 giờ giảng văn trường đại học để nghe bàn quanh cái vấn đề tính hiện thực của " 1 bà 3 con suốt ngày cày cuốc thì sao mà đẹp đến mức 2 ông quan và 1 đám cai, lơ xe lúc nào cũng tơ tưởng" nhỉ? Cái chi tiết " Chị Dậu đẹp" vốn đã rất phi thực tế nếu bàn đến rồi.

 

đồng ý là mình đã bị cái bìa đánh lừa haha .

 

^
^Truyện đậm chất manga quá.đọc u,dần,chị tý khó chấp nhận quá.Cảm giác nét vẽ đó ko kết hợp dc với tên việt.Đọc u ơi mà trong đầu là Oka-san.
Đọc truyện Phong-Dương còn thấy ổn hơn.Đang chờ bộ Orange ra sẽ ủng hộ truyện tranh việt.

 

đây là trích thẳng từ Tắt Đèn nhé:

đoạn đi hầu quan :

còn đây là nhận xét của quan khách nhà cụ cố:

tôi thấy nét vẽ đó là phù hợp nhất đó giờ trong phác họa làng quê Bắc bộ xưa. Tôi thật sự bị thuyết phục bởi nét vẽ này ở cuốn Tắt Đèn ( như đã nói, Chí Phèo là 1 thất bại, Giông Tố thì thấy thường thường).

nét vẽ Phong Dương chịu ảnh hưởng tả thực của Tây, trộn với 1 chút biếm họa comic, và cách thể hiện các động tác mạnh bạo theo lối manga ( có thể xem mấy tranh có cảnh lái xe). Và thật sự tôi ko nghĩ nét vẽ kiểu đó thể hiện được 1 cách emotion cái làng quê VN. Nó hợp với truyện shounen action tá lả hơn.

Mà dù sao thì VN đó giờ làm gì đã nó nét vẽ riêng, đứt mất từ hồi Văn lang sụp rồi. Từ đó đến giờ Đông Hồ thì phỏng theo nét Taù, truyện tranh VN trước kia thì kế thừa kiểu vẽ tranh du nhập của Pháp. Muốn có 1 nét vẽ đặc trưng, phải mất ít nhất 50 năm phát triển nữa ( chứ ko phải 50 năm thoi thóp nữa).

Thằng manghua Tàu cũng ảnh hưởng manga với comic tùm lum, nhưng nó hòa trộn 1 hồi thành đặc trưng của nó.

 

B.R.O mình nhớ phải hơn 6 năm trước,hồi mà còn cái tuyển tập truyện tranh cho mấy bạn không chuyên đăng ấy
cái truyện nội dung vampire nét nó còn bựa hơn nhiều,mà cái end nhớ đâu đúng tởm,chắc do bị ép end ...
P/S :
Các bạn đòi giống man.,manvia thì đòi thế nào bây giờ ?
Các bạn vẽ truyện mới thì chưa có đủ trình,còn lũ đủ trình thì trừ Phong Dương ra...còn lại đều chui từ 1 lò cacviet với thanhdiamanga hồi trước ra hết
Đòi có nét độc đáo thì đợi thêm 10 năm nữa cho nó phát triển,tự khắc có...giờ ngồi chê ỏng eo rồi bóp chết em nó thì chê đến bao giờ ?

 

em + rep cho sếp gà rồi nhé

 

này thì manhua:

Các Viên Thiệu, Sima Y lai manga:



hoạn quan X men sặc mùi comic:



Mèo Cái phiên bản Tàu:



Khựa nó còn chôm cả ngựa sắt từ VN :




tất cả 3 tranh với mấy loại nét vẽ Tây Tàu Nhật ở trên đều từ cùng 1 cuốn truyện Tàu là Tam Quốc Kiêu Hoàng.

( sorry, làm sao dùng tính năng spoiler trong gamevn này vậy?)

 

Thật chứ nhiều khi nghĩ bộ truyện này ko ổn, vì làm mất cái "sắc" của bản gốc. Nhưng đọc demo mấy trang (của Tắt Đèn ở trên) thì lại nghĩ khác.
Truyện tranh như thế này truyền tải đậm hơn văn chữ. Cách này làm cho ta cảm được cái hồn, cái đau, cái đáng thương, tủi nhục của nhân vật hơn nhiều lần so với mường tượng khi đọc những đoạn miêu tả. Một phần vì miêu tả thì tác giả ko làm kĩ dc vì sợ làm mất phần khác, một phần vì đầu óc của chúng ta mỗi người suy nghĩ, hình dung kiểu khác nhau.
Hơn thế nữa, nét vẽ mâng vừa mang tính trẻ con, có 1 ít tả thực (như aegis gundam nói) đem lại một cảm giác ngây thơ, trong sáng của nhân vật. Điều này đánh mạnh vào cảm xúc con người cho người đọc, dễ làm cho người ta bật khóc.
Bộ Giông Tố và Chí Phèo coi preview thấy ổn, nhưng bộ Chị Dậu thì bữa nào phải mua về để dành ngay . (vì những truyện đau đớn thế này mình ko dám đọc, khóc đấy :()

 

Chị Dậu gì nhìn như gái 16 Không có bối cảnh là mình nhìn thành 3 chị em.

 

dùng thẻ [spoil][/ spoil]

mà hình bạn post ko hiện nhá, phải quote bài mới ra link

 

lấy chồng từ thủa 13 ...

 

Thời của Ngô Tất Tố tảo hôn là chuyện bình thường...13 tuổi " lấy " thằng nhóc 8 tuổi gần như đâu cũng có
...bình thường nhất là đến 18 chưa ai lấy =...ế chồng ...thời đó 14-16 tuổi đẹp nhất,giai toàn kiếm gái cỡ tuổi đó về...quất...
sang 20 chưa có chồng = gái già,cơ hội có chồng lại càng tỉ lệ nghịch với tuổi tác...

Nên mới có bài thơ :

Bồng bồng cõng chồng đi chơi,
Đến ngay chỗ lội đánh rơi mất chồng.

 

Xin lỗi bạn, tôi đọc bản gốc rồi, cũng phải cách đây 6 năm nên tôi không nhớ có đoạn hồi tưởng hay không. Nhưng chị Dậu được môt tả là "người đàn bà lực điền" thì chẳng bao giờ có truyện nhỏ nhắn như hình bìa nhé. Còn trong truyện vẽ thế nào thì tôi không biết, không quan tâm vì chưa mua, chưa coi.

Thêm câu nữa, bạn ăn nói nghe thối ếu ngửi được, trình hơn ai mà khoái làm tàng. Cậu tưởng mấy tác phẩm này là thứ gì đó cao siêu đến mức mọi người trong đây chưa ai được đọc trừ cậu ra à ? Giọng điệu như cái thằng trẻ trâu mới nứt mắt ra bước vào diễn đàn, ti toe làm bố đời thiên hạ.