Dấu Ấn Rồng Thiên - Dragon Quest

Ngược lại chứ...
Tranh truyện đen trắng thì chả biết là tóc trắng hay tóc vàng

 

Người ta lấy vợ nên đi tút lại nhan sắc, có gì đâu mà khó hiểu .

Btw, có nhóm nào thầu bộ Emble of Rohto ko nhỉ , hay thế mà ko ai dịch...

 

Ban đầu là tóc đỏ chứ ko phải tóc đen =)
đỏ -> trắng -> đen

bộ này có 1 nhóm thầu scan sang tiếng anh trên mangafox ấy

 

Mình chỉ nhớ là lúc bị ma vương nhập vào là đổi màu tóc, xong roài tống được ma vương lại đổi màu tóc thêm lần nữa

 

truyện này mình chỉ khoái mỗi anh misuto hồi mới đầu thì tưởng anh xấu trai sau này mới ngỡ

 

misuto đẹp trai nhất trong truyện đấy

 

sau này anh mi hợp thể với bác dra trông còn hoành tráng hơn mới ác

 

Mò rồi bác ơi , tất cả các web chỉ dịch ( English) đến vol 18:( (đoạn nhóm Ansu ( Arus) gặp Sea Lord Leviathan).
Dấu ấn rồng thiêng bộ 1 kết thúc Dai chết nhớ lại thấy buồn buồn :(

Cho lại cái link đi đại hiệp ơi :(, nó có dấu .... ở giữa, ko rõ link :(

 

anh Misuto đã đạp đổ Hunken từ khi xuất hiện, nhập với thèng già Dra nhìn chiến hơn nữa.

 

link này, xem thử dùng đc ko

http://www.woodus.com/forums/index.php?showtopic=14438

chịu thôi, họ chỉ mới scan đến đấy, mà cái này weekly thì 1 tuần 1 chap chắc cũng ko sao

 

Chap 18 à, vol đâu mà vol . Làm tưởng nhìn lầm 18 chap thành 18 vol ==". 18 vol thì đọc ngon rồi . Mà tiến độ scan chậm quá ==", 2 tuần nay rồi vẫn đứng ở chap 18 mà...

 

bà con ơi cho tớ tham gia với, tớ cũng là con nghiện hê..

 

Drop lâu roài
Nhớ không nhầm là dịch vào năm 2007

 

hình như nxb Thanh Hóa tái bản lại bộ 1 cách đây vài năm, từ tập 1 - nửa tập 15 dịch khác so với bộ do Kim Tiền tài bản.
Đai - tên thật là Dino
Hadola - Hardal
Dracubin - Vearn
Misuto - Myst Vearn (cách này có lẽ chính xác hơn vì Myst là sương mù)

 

Ở nhà còn có mấy tâp Dấu ấn cũ do Đồng Nai in năm 1995 trong đó :

Ha đô là dc dịch là Ha tơ lây
Lão Ngừoi Dơi là Giáo đầu GIa ĐÔ
Ba ran là TÔ ran
Dai là Kim Long
Lê ô na là A lê na
Pốp là Ngân Huy
Mi na là Mai Ly
Avande là A pô

Các bác VN dịch rất nhộn

 

Kim Tiền chế thì thôi rồi... Như trong Jindo còn chế được cả thơ con cóc của VN vào cơ mà
Chả hiểu dịch thế nào mà Vearn lại thành...Dracubin nhể?

 

Imba vãi lệ .
MystVearn, Vearn, Hadlar,v..v, là nhóm dịch sang English phiên âm sang, chứ phiên âm sang Tiếng Việt thì chịu
Sisen = Lazhart, Mina= Marm, hyun ken= hunken, KillVearn= Kiban .
Hồi đấy đám trẻ con trong xóm hâm mộ truyện này lắm :(, vẽ hình các kiểu, săm cả dấu ấn rồng lên mu bàn tay , đúng là tuổi thơ dữ dội

 

có 1 số tên ko hẳn là chế, như hyun ken= hunken, hay MystVearn thường gọi là Myst theo cách đọc của tụi Jap là Mi xừ tô = Misuto

 

Thế Dracubin là gì, từ Dracular sang à Ngày trước xem bây giờ chả nhớ là vì sao mà phải phân thân thành 2 người nhỉ

 

Dracubin là Vearn

chia cơ thể làm 2 phần vì muốn có sự bất tử