Dịch lời thoại của Final Fantasy IX

Blank : Hay lắm!Đi xuống những bậc thang phía sau,nhà hát kịch của Ruby ỡ dưới đấy.
Marcus : Này Blank!
Vivi đi xuống cầu thang,bên trong rạp hát:
Ruby : Này Blank,anh ko biết em ghét ai đi trễ lắm hả,em nói với anh bao nhiêu lần rồi?Huh,cậu nhóc là ai thế?
Cinna : Hey,Vivi!
Ruby : Cậu ta là bạn của các anh sao?
Vivi : Chào chú Cinna!
Cinna : Tôi ko già đến nỗi cậu phải kêu tôi bằng chú đâu.Tôi trẻ hơn tướng hình của tôi nhiều
Ruby : Cậu thật là khôi hài.Tôi khoái cậu rồi đó,muốn xem vở kịch của tôi ko nhóc?
Vivi : Um,vâng ạ.
Ruby : Tuyệt,tôi khoái cậu hơn rồi đó.Chúng tôi phải chuẩn bị một chút,cậu cứ ngồi tự nhiên nhé.
Marcus và Blank đi xuống:
Marcus : Tôi nghĩ kế hoạch của anh được đấy.
Blank : Có gì đâu.
Ruby : Anh Blank,chút nữa hãy tán gẫu.
Marcus : Đồ phá đám!
Trong khi đó,tại phòng của Dagger:
Dagger : Steiner!
Steiner : Vâng thưa điên hạ.
Dagger : Um,ta muốn gặp và nói chuyện với Zidane...........
Steiner : Thưa Điện Hạ,bây giờ nàng có nhiều vấn đề quan trọng hơn.Nàng đã sống trong một thế giới khác rồi.
Tot bước vào
Tot : Oh,có chuyện gì ở đây vậy?Điện Hạ,đến lúc nàng phải thay đổi rồi.Beatrix,cô sẽ giúp nàng ta chứ?
Beatrix : Vâng thưa ngài.
Tot : Oh,có vài thứ tôi cần trao cho nàng đây,thưa điện hạ.
Tot đưa Opal,Topaz và Amethyst cho Dagger.
Tot : Những viên đá này ẩn chứa sức mạnh của nàng,khi xưa Nữ Hoàng Branhe đã từng lấy nó đi,nhưng mọi chuyện đã thành quá khứ rồi.
Tot chuẫn bị ra ngoài.
Tot : Ngài Steiner.........?Ngài Steiner,ngài định ở đây sao?
Steiner : Oh ko,tôi xin lỗi.
Steiner cúi đầu chào công chúa và cả hai cùng đi ra.
Dagger : Beatrix.........làm ơn cho ta gặp Zidane đi..........
Beatrix : Bây giờ ko phải lúc thưa Điện Hạ.
Dagger : Cả cô cũng đồng tình với Steiner sao X( ?
Beatrix : Thưa Điện Hạ.............
Dagger : Ta hiểu mà.............ko sao đâu.
Màn hình chuyển sang Eiko.
Eiko : Dagger bây giờ đã ko còn trong cuộc,bây giờ là lúc đễ mình chinh phục trái tim của Zidane!Đầu tiên là phải viết một lá thư tình.Mình sẽ viết một lá thư thật lãn mạn chưa từng có!
Tot ra khỏi phòng công chúa.
Tot : Công chúa phải kiên trì.Nhân nhân Alexandria đang trông chờ cô.
Eiko : Trông ông ta thật thông minh.Hey,nhìn ông giống một người mê sách lắm.
Tot : Hahaha,điều gì khiến cô có ấn tượng như thế?
Eiko : Ông thật sự muốn nghe lý do hả?
Tot : Tất nhiên,tôi thật sự tò mò đấy.
Eiko : Nên nói từ đâu nhỉ.........?Đầu tiên,là hàm râu của ông.Thứ hai là chiếc mũ.Thứ ba là cặp kính dày cộm.Mọi thứ đều cho thấy ông là một triết gia.
Tot : Hahahaha Cô chắc chứ?
Eiko : Hey,ông là nhà văn phải ko?
Tot : Đúng,tôi từng sống nhờ nghề viết văn.
Eiko : Ông giúp tôi viết một lá thư nhé?

 

Tot : Thư hả,được thôi.Nếu tôi có thể giúp cô.
Eiko : Được rồi,đi theo tôi.
Tot : (Nói một mình)Cô gái này có sừng..............chiếc sừng đó.......
Tot nhớ lại ký ức của mình.
Tot : mình đã hoàn toàn quên mất việc này cho đến tận bây giờ....Mình chưa bao giờ ngạc nhiên như ngày hôm ấy.Con thuyền bị cuốn trôi vào bãi biển sau cơn bão......Trong con thuyền đó có một phụ nữ và một đứa trẻ.......Người phụ nữa đó đã qua đời nhưng cô bé thì vẫn còn hơi thở.........Mình thật sự ngạc nhiên khi nhìn vào khuông mặt của cô bé ấy,cô ta giống Gernet Điện Hạ đã qua đời y như đúc.Ngoại trừ..........cô bé ấy có sừng.!Một người có sừng............cô ta từ đâu đến thế?Nhà vua ra lênh phải bỏ chiếc sừng của cô ta.Cô bé khóc trong nỗi đau của mình.....Nhà vua và vợ ông ấy....Nữ Hoàng Branhe đã chấp nhận nuôi cô bé và xem cô như Garnet Điện Hạ......Còn cô bé vừa nói chuyện với mình liệu có phải là sự lặp lại giống khi xưa ko?
Eiko : Này,ông đi nhanh lên nào.
Tot : Um,xin lỗi.
Trong lúc đó tại phòng của Dagger.Nàng đang khoác lên mình một bộ váy.
Beatrix : Thưa Điện Hạ,trông nàng thật lộng lẫy.
Dagger : Cảm ơn cô...........dủ sao tôi cũng có chuyện cần nói với cô.
Beatrix : Công Chúa Điện Hạ...ngài Tot đã cho chúng ta biết.Dù sao tôi vẫn luôn trung thành với nàng.
Dagger : Cảm ơn cô...
Màn hình chuyển sang Eiko và Tot
Eiko : Xong rồi!Zidane sẽ rơi vào lưới tình của mình khi anh đọc lá thư này!Cảm ơn quý ông nhé!
Tot : Hahaha........đó là vinh dự của tôi thưa quý cô!
Eiko : Oh,tôi quên giới thiệu với ông.Tôi là Eiko,tôi đến từ Madain Sari.Hy vọng sẽ gặp lại ông,xin chào!
Eiko czầm lá thư bỏ đi.
Tot : Madain Sari..ngôi làng của các người co khả năng gọi Eidolon........Mình tưởng nó chỉ có trong truyền thuyết thôi.Thế là thế nào?
Eiko đang đi
Eiko : Mình ko thể chờ để đưa lá thư này cho Zidane.Ko biết anh ấy đang ở đâu nhỉ?
Eiko chạy đi,Baku đang đi ngược phía với Eiko,cô ta đụng vào Baku và bị hất văng xuống nhưng áo cô vướng lại trên lan cang.
Eiko : Ahhhhh! Cứu tôi với!!!!!!!!!!!!!!!
Baku : Ko sao chứ nhóc?
Eiko : Tôi ko thở được.
Baku : Tôi ko nghĩ đang chạy đến,nhưng nơi này cao quá,tôi ko thể đưa cô xuống được.Hahahaha.
Eiko : Đừng cười nữa!!!!!!!!!!!!!!Oh,lá thư của tôi.
Eiko làm rớt lá thư.
Eiko : Nếu ông ko thể đưa tôi xuống thì hãy đem lá thư này trao cho Zidane nhé.Đưọc ko?
Baku : Cho Zidane hả,ko thành vấn đề,hahahaha.
Eiko : Mình làm gì bây giờ?
Màn hình chuyển sang Baku
Baku : Het,ko có con thuyền nào ở đây.
Steiner và các kiếm sĩ xuất hiện.
Steiner : Lâu đài đã tuần tra xong.Huh,Baku đó sao,tên trùm băng cướp Tantalus.
Baku : Ai vừa gọi tên ta vậy?Oh,thì ra là anh.
Laudo, Pluto Knight IV : Chúng ta bắt tên này chứ?
Steiner : Ko,hắn đã từng cứu ta.Các cậu đi đi,để tôi lo chuyện này.
Knight : Vâng thưa ngài.
Laudo, Pluto Knight : Vâng thưa ngài.
Baku : Muốn đánh nhau nữa hả?
Steiner : Câm miệng!Đây ko phải nơi củ abọn trôm cướp,ngươi phải đi ngay.

 

Baku : Thế là thế nào?Một trong những chàng trai của ta đã từng cứu vương quốc của anh mà.Nhưng tôi đoán là anh ko nghe lọt tai những lời nói của kẻ thấp hèn như tôi.
Steiner : Ngươi đang nói về Zidane hả?Đúng là anh ta đã từng cứu công chúa đện hạ và vương quốc của cô ấy......Nhưng việc đó ko làm thay đổi bản chất của những tên cướp như các ngươi.Ta ko để cho các ngươi ngụ lại trong kinh thành này.
Baku : Mọi thứ anh ta đã làm đều ko có giá trị gì sao?Thôi được,tôi ko có lý do gì để ở lại kinh thành này.Anh có biết Zidane ở đâu ko?
Steiner : Anh ta ko có đến lâu đài từ khi chúng tôi trở về.Có thể anh ta có thể dạy cho ông một bài học về cách đối nhân xử thế.
Baku : Được rồi,tôi đi ngay(Baku làm rớt lá thư mà ko hề biết).Tôi nghe channgáy những lời nói đầy đạo đức của anh rời.
Con tàu cập bến
Baku : Hahahaha,đúng lúc lắm.Đưa tôi đến thị trấn.
Steiner bỏ đi,Beatrix đi đến.
Beatrix : Hình như là Steiner thì phải,mình mới nghe anh ấy la lối ở đây.Phuùu,vương quốc Alexandria đã được an bình...nhưng sao mình vẫn cảm thấy ko yên.Tại sao nhỉ.........Hùm?.......Một lá thư,có lẽ Steiner làm rớt nó,để xem nào.
Lá thư có nội dung :
Khi bầu trời đêm nay được tô điểm bởi những vì sao và mặt trăng kia như những món trang sức lộng lẫy,tôi sẽ đợi người ở bến cảng(ko biết nên dịch là nam hay nữ nữa^^)
Beatrix : Cái gì thế này? Ko lẽ Steiner viết lá thư tình này cho mình..........Ôi Steiner... :'>
Trong lúc đó tại quán ba,Zidane vẫn còn gục trên bàn.
Zidane : Dagger,bây giờ nàng đã yên vị trên ngôi vị của nàng rồi phải ko?Ko ko ko ko..........Ta sẽ ko có ngày mai nếu ko có nàng.Nụ cười của nàng,giọng nói của nàng,giọng nói ấy khi cất lên tựanhư những giai điệu du dương của những bài tình ca.Những bài hát của nàng làm cho ta có cảm giác bay vút lên ko trung!Nhưng bây giờ........
Ruby : Anh vẫn có thế bay cao cưng ạ.
Cinna : Cô ấy nói đúng đấy.
Blank : Sao anh vẫn còn nằm gục ở đây?Đây ko phải là Zidane mà chúng tôi biết.
Marcus : Đúng đấy.
Zidane : Thôi đi,các người ko hiểu được cảm giác của tôi hiện giờ đâu.
Zidane đứng dậy và đi ra ngoài,anh đụng phải Baku đang đi vào.
Zidane : Whoa!
Baku : Lâu quá ko gặp Zidane ạ.Cậu sao thế,trông cậu thảm hại quá.
Zidane : Đại ca,cho em gia nhập nhóm Tantalus lại đi,chúng ta sẽ cùng nhau đi chôm báu vật như lúc xưa.
Baku : Báu vật hà,ko còn nhiều báu vật trên thế giới đâu chàng trai ạ.Bên cạnh đó,những thành viên Tantalus luôn để những gì chúng ta có được trong tầm mắt,đó là điều lệ quan trong nhất của nhóm.Cậu sẽ sai lầm nếu cậu theo chúng tôi.Cậu sẽ ko có gì khi cậu gia nhập nhóm Tantalus.
Zidane : Đại ca...........
Vivi bước vào.
Vivi : Hey Zidane,chúng ta đi gặp Dagger nhé.
Baku : Hahahaha,Zidane,sao cậu ko thật thà như cậu nhóc này?
Nhóm Baku đi ra ngoài.
Vivi : Đi nào,đi nào,năn nỉ mà!
Zidane : Được,chúng ta hãy chúc mừng nàng trước khi nàngg trở thành nữ hoàng.
Vivi : Yeah!
Zidane và Vivi đi đến bến cảng.
Freya : Zidane kìa..........Dừng lại một chút để chào hỏi đi nào.
Amarant xuất hiện.
Freya : Anh đang định làm gì?
Amarant :............Muốn đánh nhau hả?
Freya : Thử đi.
Amarant : Ta ko muốn gặp rắc rối nhưng nếu rắc rối tự tìm đến thì ta sẽ ko nhượng bộ đâu.Nhận lỗi đi,nếu muốn ta tha cho.
Freya : Hahaha.
Alexandrian Soldier 1: !
Alexandrian Soldier 2: !
Alexandrian Soldier 1 : Dừng lại ngay!Nếu ko ta bọn ta sẽ bắt các ngươi về tội gây rối!

 

Zidane : Hey,chuyện gì thế này?
Freya : Zidane! Tôi rất muốn dừng chuyện này lại và nói chuyện với anh,nhưng tôi đang gặp rắc rối đây.
Amarant : Cô ta là..........bạn của các cậu hả.Vậy thì hãy nói cho cô ta biết tôi là ai đi.Hãy nói tôi là Amarant bốc lửa(^^).
Freya : XIn lỗi nhé Amarant,có lẽ cô ta đang bực bội chuyện gì đấy mà.(Nói với Alexandrian Soldier 1)Xin lỗi nhé anh bạn.Họ là bạn tôi.(Nói với Alexandrian Soldier 2)Anh để tôi xử vụ này cho.
Alexandrian Soldier 1 : Được thôi......Garnet điện hạ bảo tôi cho các bạn một quyền lợi đặc biệt,cả cô Freya và ngài Vivi nữa.
Zidane : (Dagger ơi ::( )Tôi hiểu rồi.Cảm ơn nhé!(Nói với Ferya)Thôi nào Freya,bỏ bộ mặt bí xị ấy đi.
Freya : Anh có biết tại sao tôi bực bội ko?tại anh cả đấy.Bấy lâu nay anh ở đâu?Dagger sắp trở thành Nữ Hoàng rồi đấy,và anh xem như ko có gì.ANh có tin tức gì về Kuja ko?Tra lời tôi đi nào.
Zidane : Um,tôi đang cố tìm thêm thông tin về hắn đấy.......
Freya : Kuja là kẻ đã lấy Eidolon của Dagger và giết chết Branhe,ai là đồng bọn của hắn,liệu hắn có theo bám Dagger nữa ko?
Zidane : Tôi biết,Nhưng tôi có thể làm gì đây?Tôi thậm chí còn ko thể nói chuyện với nàng ấy.Tôi ko nghĩ mình còn có thể bảo vệ nàng,vì nàng sắp trở thành một Nữ Hoàng.Nàng sẽ có tất cả thị vệ mà nàng cần,nàng sẽ ko cần tôi nữa.
Vivi : Ko đâu Zidane,em nghĩ chị Dagger muốn gặp anh đấy.Mình đi gặp chị ấy nhé.
Zidane : Đồng ý!Nhưng chúng ta sẽ rời khỏi ngay khi cuộc gặp gỡ kết thúc.
Amarant : Này Zidane,cậu ko được bỏ đi nhé,cậu còn nợ tôi một trận đánh tay đôi đấy.
Zidane : Thích thì chìu.
Nhóm Zidane lên tàu đến lâu đài,ở đó.........
Eiko :(Đang bị Steiner túm)Ahhhhhh!Để tôi xuống!
Steiner ném Eiko ra khỏi lâu đài.
Eiko : Này,anh đối xử với một quý cô như thế đó hả?
Steiner : Có thôi nói nhảm đi ko nào!Nếu ko ta sẽ ném cô vào nhà giam đấy.
Eiko : GAAAHHH! X(
Zidane : Chuyện gì thế Eiko?
Eiko : Anh Zidane ơi!Thật khung khiếp!Hắn gọi em là kẻ nói láo,đồ nhiều chuyện,và là đồ chuột
Amarant :..........Hắn nói đúng đấy.
Eiko : Ông vừa nói gì,lập lại xem.
Amarant : Tôi ghét trẻ con lắm.
Freya : Thôi cãi nhau đi.Nhóc tên gì?
Eiko : EM hả,em là Eiko Carol của làng Madain Sari.
Freya : Madain Sari hả,chị chưa từng nghe nói đến.
Eiko : Chị ko biết sao?Madain Sari là........
Steiner : Im nào!Các người đang làm gì ở đây thế?Đây là lâu đài của hoàng tộc,các người ko được quyền ở đây.
Vivi : Chào anh Steiner.
Steiner : Ồ,ngài Vivi,hân hạnh được gặp ngài ở đây.
Vivi : Chúng tôi đến đây để gặp điện hạ.
Steiner : Công chúa điện hạ?Nếu ngài Vivi muốn thì tôi sẽ sắp xếp mốt cuộc gặp.
Bên trong lâu đài:
Steiner : Các người đợi ở đây nhé.Thưa Điện Hạ,chúng tôi đang chờ nàng.
Dagger bước ra.
Dagger : Cảm ơn mọi người đã đến đây.
Eiko : Trông chị ta đẹp quá!
Vivi : Wow!Chị trông đẹp quá!
Freya : Zidane!Sao anh ko nói gì hết vậy?
Zidane :.............ko có gì
Steiner : Thưa Điện Hạ,chúng ta phải phải đi thôi.
Dagger : (Zidane ơi ::( )...........Được thôi.
Eiko : Khoan đã chị Dagger.
Eiko lên cầu thang đến chỗ Dagger.

 

Eiko : Chị Dagger!Đây là lần cuối chúng ta gặp nhau phải ko?
Dagger : Oh,ko đâu.Chị ko thể cùng phiêu lưu khắp thế giới với các bạn nữa nhưng chị sẽ lluôn nhớ mnững ngày chúng ta bên nhua,những kỷ niệm đẹp.
Eiko : Chị Dagger.......Em muốn chúng ta sẽ mãi là tình địch với nhau(^^)
Dagger : Tình địch?Em luôn nói những điều khôi hài!Àh,chị có ài thứ muốn trao cho em đây.Chúng ta hãy trao đỗi các mảnh đá quý với nhau như là iểu tượng của tình bạn.Đây này.......
Eiko : Của em đây.........
Dagger : Tạm biệt Eiko........
Dagger,Steiner và Beatrix cùng bước vào phòng của Dagger.
Vivi : Zidane,sao anh ko nói gì với chị ấy hết vậy?
Zidane : Tôi ko biết nữa........tôi đã thử nói..........
Freya : Và........
Zidane : Tôi ko thể nói gì cả.Mặc dù tôi đã nghĩ rất nhiều về nàng.Tôi ko thể lừa dối nàng được.Tôi ko thể nói những câu trái với lòng mình được,chẳng hạn như:"Chúc em gặp nhiều may mắn nhé,anh sẽ luôn trông ngóng em từ phương xa,hãy tìm anh nếu em cần ai đó để tâm sự".Đó là những lời nói dối.Đó ko phải cảm gíac của tôi hiện giờ.ĐÓ KO PHẢI CẢM GIÁC CỦA TÔI..........
Suốt đêm hôm đó,Eiko đã đứng bên bở hồ và tự nghĩ.
Eiko : Trong tim của Zidane chỉ có mỗi Dagger thôi.....Mình ước gì mình chưa hề viết lá thư ngu ngốc đó.Zidane đang rất buồn.....Mình có thể làm gì cho anh ấy đây?Ahhhhhhhhhh,em ghét anh Zidane,anh là một kẻ vô tình.....Anh ko hiểu nổi lòng của em.Mình cảm thấy ngượng khi đối mặt với anh ấy,mình thật sự ko muốn gặp anh ấy đêm nay.Mình phải nấp đi trước khi anh ấy đến!Hình như ai đó đang đến,liệu có phải Zidane ko?
Blank và Marcus xuất hiện khi Eiko đang tìm chổ núp.
Marcus : Ko có ai ở đây cả anh ơi.
Blank : Có lẽ mình đến hơi sớm.
Marcus : Có thể......Tôi đang nghĩ ai đã viết lá thư tình cho anh ?
Blank : Well.......tôi đã đọc lá thư ấy rồi.Tôi nghĩ cô ta đẹp lắm.
Marcus : Thật ko?Anh chắc rằng lá thư đó ko phải anh viết ko?Có nghĩa là anh đã cố tình làm rơi nó trên sàn nhà?
Blank : Tôi đã nói với cậu rồi,có lẽ cô ta nhút nhát nên ko dám đưa tận tay lá thư đó cho tôi.Đừng có tưởng tôi là loại người bêdê nhé(^^).Những cô gái thường thích tìm những người đẹp trai,vì vậy...........
Marcus : Có ai đó đang đến kìa.
Blank : Này Marcus,đừng có làm phiền trong lúc tôi đang nói chuệyn nhé.
Marcus : Trốn thôi anh trai!
Blank : Nhanh lên nào!
Blank làm rơi lá thư mà ko biết.Cả hai tìm chổ nấp và Steiner xuất hiện.
Steiner : Mình phải bảo vệ cho kinh thành an toàn tuyệt đối.Dù là bình minh hay hoàng hôn,trời mưa hay nắng.Mình phải đi tuần.Bên phải ko có gì,bên trái ko có gì.Hừ,có một mảnh giấy..........hình như là một lá thư....để xem nào.
Steiner đọc lá thư.
Steiner : Lạy chúa!Đây là một lá thư tình!Ai đã viết nó nhỉ,và người nhận là ai?Ko có địa chỉ.....Có lẽ ai đó làm rới nó ở đây,nêu biết là ai thì mình sẽ đem trả nó.AI vậy ta?
Beatrix xuất hiện.
Beatrix : Steiner :'>
Steiner : Beatrix.....là cô sao. :o
Eiko : ( )Họ đang yêu nhau!
Marcus : Anh ơi!
Blank : Im nào.
Beatrix : Ôi Steiner :'>
Steiner : Beatrix :'>
Eiko : Oh,chuyện gì nữa đây?
Marcus : Tôi chảy máu cam mất.
Blank : Vậy thì lấy ngón tay cái bịt lỗ mũi lại.
Steiner và Beatrix đang định hôn nhau.............
Baku : AAA-CHOO! AAA-CHOO!
Blank : Đại ca!
Eiko : Oh,ông làm khung cảnh hữu tình nay vỡ tan mất rồi.
Eiko bỏ đi.Sáng hôm sau tại quán bar.
Freya : Zidane đi đâu rồi?
Amarant : Ai biết?
Vivi : Để em đi kiếm anh ấy.
Vivi chạy đụng vào Eiko.
Eiko : Ahhhh,đi phải nhìn đường chứ!Tôi đang bực đấy,tránh ra chỗ khác nào.
Tot bước vào
Tot : Xin lỗi,có cô Eiko ở đây ko vậy?
Eiko : Oh,kế bên ông nè!
Tot : Cô vẫn cứng rắn như thế,ahahaha
Eiko : Tôi luôn cứng rắn thế đấy(Nhưng thật ra tôi đang bị tổn thương trong lòng vì Zidane từ chối tình yêu)
Tot : Cô nói gì thế?
Eiko : Oh,ko có gì.Ông đến đây tìm tôi có việc gì?
Tot : Oh,phải rồi..........ngôi làng của cô.........nó tên gì nhỉ....?
Eiko : Madain Sari.
Tot : Phải rồi,tôi muốn hỏi cô vài điều về Madain Sari
Eiko : Được thôi,tôi sẽ nói cho ông mọi thứ tôi biết.Nhưng chúng ta nên đi nơi khacói chuệyn,nơi nào thoải mái ấy.
Tot : Đến nhà tôi nhé.Nhà tôi ở Treno,nhưng hơi xa đấy.
Eiko : Treno hả?Nghe tên thật kêu đấy!Tôi thích những nơi có cảnh đẹp lắm!CHúng ta đi đến đó nhé.
Zidane : Anh sẽ đi với em
Zidane bước vào
Zidane : Hiện đang có cuộc thi đánh bài ở Treno,anh muốn tham gia.
Vivi : Hội đấu bài hả,nghe được đấy.Em cũng muốn đi....
Freya : Tôi cũng muốn đi.
Amarant : Treno hả...?
Tot : Hahaha....cả nhóm đều đi hả....thật là một vinh dự cho tôi.CHúng ta sẽ đi Treno nhé.
Một lúc sau tại Gargan Roo

 

Zidane : Ở đây vẫn còn sương mù......
Eiko : Trông giống như lúc chúng ta leo lên Lifa Tree.
Vivi : Nó ko dày như lúc trước chúng ta thấy.
Tot : Đúng vậy,tôi nghe đồn là các cậu đã làm cho sương mù ngưng phát tán.Nhưng dường như nó đã thấm qua rễ của Lifa Tree,đó là lý do tại sao ơ đây còn sương mù.
Freya : .......đó là con Gargan hả?
Tot : Đúng vậy,đi chứ?
Nhóm Zidane leo lên con gargan để đi tới Treno,khi đến nơi:
Amarant : Tôi chưa hề biết con đường bí mật này.
Tot : Ơ trên con Gargan này thì ko gian hơi chật một chút,tôi xin lỗi.
Amarant : ko sao đâu.
Zidane : Này Amarant,anh có đến đây bao giờ chưa?
Amarant : Cậu thì sao?
Zidane : Tôi hả?Ở đâu có gái đẹp là ở đó có tôi(^_^)
Amarant :...........
Eiko : CHúng ta có thể nói về Madain Sari sau ko?Tôi muốn đi xem cảnh đẹp ở đây trước.
Tot : Ko sao cả.Ko cần gấp thế đâu.
Eiko : (Nói với Vivi) Này,cậu làm gì thế?Đi thôi!
Vivi : Cô nói tôi hả?
Eiko: Tôi nói với cậu đấy.Đây là lần đầu tiên tôi đến Treno,dẫn tôi đi tham quan đi nào.
Freya : Tôi sẽ đi đấy đó 1 chút,đấy là cơ hội để tôi thư giãn.
Zidane : Còn anh thì sao Amatant?
Amarant :........
Zidane : ........Tôi thật ko hiểu anh ta.
Tot : Hôm nay là ngày cuối để đăng ký vào cuộc thi bài đấy.
Zidane : Well.tôi đi đăng ký đây.
Tot : Tôi cũng là một tay chơi bài ko tồi đâu,tìm tôi nếu cậu cần sự giúp đỡ nhé.
Zidane : Tôi đã thực tập kỹ lắm rồi,ko cần ông giúp đâu.
Tot : Vậy thì tốt.
Zidane đi đến hội bài.
Người bán bài : Đây là nơi để đăng ký thi đấu.Anh phải thắng 2 trận trước khi vào đấu với nhà vô địch.Một giải thưởng hấp dẫn đang đợi anh đấy.
Zidane : Ko biết nhà vô địch trông thế noà nhỉ?
Người bán bài : Cậu sẽ thấy ngay thôi.
Zidane : Chắc anh ta trông bảnh lắm nhỉ.
Người bán bài : Đúng như vậy.
Zidane : Nói cho tôi nghe anh ta trông như thế nào?
Người bán bài : À ừ...........
Zidane : Chắc cô ta là một cô nàng dễ thương trong bộ áo thuỷ thủ.Wow!TÔi muốn đấu với cô ta quá!
Người bán bài : Vậy sao?Bây giờ thì đăng ký đi.
Zidane : Được,tôi sẽ đăng ký,băng mọi giá phải gặp cho được cô ta.
Người bán bài : Anh đã đăng ký xong,hãy đi vào của chính,trận đấu sẽ bắt đầu mgay.
Zidane bắt đầu trận đấu thứ nhất,sau khi thắng thì anh ta đấu trận 2.Trận 2 kết thúc với phần thắng của Zidane,sau đó thì nhà vô địch đã đến.
Erin : Lối này,thưa Nhiếp Chính Gia.
Cid : Ta biết rồi.....nhưng đừng quên ta bây giờ trông thế nào nhé.
Erin : Tôi hiểu,nhưng ngài phải được xem như một nhà vô địch.
Boy : Nhà vô địch kìa.
Father : Cô ta đến rồi.
Erin : Tôi là nhà vô địch,tôi muốn vào trường đấu.
Người bán bài : CHúng tôi đang đợi cô,vui lòng vao trong nya.
Erin : Cảm ơn,hey........
Boy : ewwww,cha ơi,con oglop kìa.
Father : Đi chổ khác,con oglop thối tha.

 

Erin : Xin lỗi,đó là con oglop của tôi........
Boy : Đó là vật nuôi của nhà vô địch.
Father : Xin lỗi.
Erin : Ko sao cả.
Cid : Ta trở thành vật nuôi của cô từ khi nào vậy?(^^)
Erin : Ngài đang là một con Oglop ạ.
Cid : Câm ngay,ta là nhà vô địch.Ko ai hiểu ta cả.
Erin và Cid đi vào đấu trường.
Father : Tôi nghe nói nhà vô địch là chủ nhân của một bộ bài toàn là Oglop,cô là là "Chủ nhân của Oglop"
Trận bài chung kết bắt đầu,sau khi ZIdane thắng:
Zidane : ko ngờ nhà vô địch lại là một phi công của Lindbum.
Erin : Tôi là Erin,phi công của Lindbum,hân ạnhh được gặp anh!.
Cid : Đừng nhầm lẫn,ta mới là nhà vô địch.
Zidane : Chào Nhiếp Chính Gia Cid,ngài vẫn còn là Oglop hả?
Cid : Kiểu cách của cậu vẫn như cũ.
Zidane : Thôi nào.Ngài đang làm gì ở đây thế?
Cid : CHủ yếu là tham gia hội bài nhưng ta còn phải kiểm tra một số việc.
Zidane : Ngài muốn kiểm tra việc gì?
Erin : Con tàu mới của chúng tôi,hilda Grade II
Zidane : Con tàu bay ko cần sương mù?
Cid : Đúng vậy.Nó chưa thể bay đi xa,ta dùng nó để đi đến Treno.
Zidane : Giờ thì sao ?
Cid : Ta có một cảm giác hứng thú,hình như có cái gì ko bình thường ơ phía chân trời.
Zidane : Ngài đừng lo,nữ hoàng Gaenet sẽ lo mọi việc./
Bất ngờ............
Eiko : Thật khủng khiếp.
Zidane : Chuyện gì thế Eiko?
Eiko : Một con mog ở Treno vừa cho em biết.
Cid : Sao nào?
Eiko : Có chuyện gì đó rất khủng khiếp đang xảy ra ở Alexandria.
Sau đó,tại Alexandria:
Kuja : Hoà bình là cái bóng của tử thần,hãy can đảm quên đi quá khứ đau buồn và hy vọng vào một ngày mai tươi sáng hơn.Sau khi hàng ngàn giọt lệ rơi,những nổi đau của ngày hôm qua như đang tiến đến gần.Và khi mặt trăng kia còn chếiu sáng vạn vật bởi những tia sáng màu xanh,khi bình minh đến,nó sẽ chuyển sang mau đỏ tươi.Một ngày đầy hy vọng cho Alexandria,khi Garnet lên ngôi và mang niềm hạnh phúc cũng như sự hyvọng cho dân chúng.Người dân vui mừng khôn siết,họ tin rằng một tương lai trong mơ đang chờ đón họ.Bây giờ là lúc thắp lên tia sáng mới.Hãy đến d0ây nào Bahamut,chủ cũ của ngươi đang ở đây.Hãy làm lễ cầu siêu cho Garnet và bọn dân chúng ở đây.
Chúng ta sẽ được xem một đoạn Movie,Bahamut được triệu hồi và bắt đầu tấn công Alexandria.Garnet đã thấy cuộc tấn công này khi cô đang ngồi trên ngai vàng.
Beatrix : Thưa điện hạ!
Dagger : Là bahamut phải ko?Mau tập trung quân lính lại.
Beatrix : Vâng thưa đệin hạ.Quân lính đã sẳn sàng chờ lệnh của nàng.
Trong khu vực bên trong lâu đài.
Steiner : Nhanh lên đồ ngu!Đây là tình huống khẩn cấp,các ngươi phải chuẩn bị sẳn sàng trước khi điện hạ đến.
Dagger và Beatrix đến.
Beatrix : Như nàng thấy đấy,quân lính đã sẳn sàng hành động bất cứ lúc nào.Xin hãy ra lệnh cho họ.
Dagger ra lệnh cho quân lình.
Beatrix : Người thật sáng suốt thưa điện hạ.
Dagger nận được Angle Earrings.
Steiner : Beatrix!Đi thôi.
Beatrix và Steiner đi ra ngoài.
Dagger : Mọi người đi hết rồi.Bây giờ mình ko biết nên làm gì,mẫu hậu ơi,con cần sự giúp đở của người.
Bất thình lình Dagger xỉu,bên ngoài:
Steiner : Nó kìa Beatrix
Beatrix : Tôi sẽ làm tất cả cho Alexandria.
Steiner : Nói hay lắm.Đánh trận cho ra trò nhé.
Steiner và Beatrix đánh nhau với bọn Mistodons,sau khi đã tiêu diệt bạn này,chúng ta sẽ gặp Dagger.
Dagger : Hình như có tiếng nhạc phát ra từ tầng trên thì [hải.
Dagger đi lên cầu thang.Chúng ta sẽ được xem một đạon movie,cầu thang tự động đưa Dagger lên.
Dagger : Nơi này là đâu thế?Mình vẫn nghe được tiếng nhạc.Nó phát ra từ đâu thế?Mình phải làm gì bây giờ?Mẹ ơi.............Zidane ơi.......Ko,mình ko nên mãi dựa vào họ.Mình là nữ hoàng của Alexandria,mình phải bảo vệ vương quốc của mình.
Mành hình chuyển sang nhóm ZIdane trên chếic hilda Grade II
Freya : Con tàu này tệ quá.
Cid : Nó ko giúp được gì.Ta thiết kế con tàu àny khi ta là Oglop.Ta ko có ý kiến gì.
Zidane : Nghe như nó sắp rơi trong vài phút nữa.
Cid : Có lẽ,nhưng ta nghĩ nó có thể đưa chúng ta đến Alexandria.
Zidane ; Biết vậy thà đi bộ hay hơn.
Vivi : Anh Zidane ơi,em cảm thấy say sóng quá.
Amarant : Có lẽ cậu chưa quen đi trên ko.Hãy vào trong nghĩ ngơi đi,cậu sẽ thấy đở hơn.
Cid : Đi vào đi Vivi.
Vivi : Vâng,cảm ơn.Eiko?
Eiko : Gì vậy?
Vivi : Tôi thấy có cái gì đó đng loé sáng.
Eiko : Huh?

 

Có cái gì đó đang phát sáng.
Eiko : là chị dagger?
Zidane : Dagger hả?Eiko,có chuyện gì vậy?
Eiko : Em nghĩ em vừa nghe tiếng của chị Dagger.
Có một vật gì đó đang phát sáng nữa.
Zidane : Chiếc thuyền này ko ổn rồi!
Eiko : Ánh sáng đó........Có lẽ là cuộc xét xử của thần linh.
Zidane : Cuộc xét xử của thần linh?
Eiko bất ngờ chạy đến đầu tàu.
Zidane : Em làm gì vậy?
Eiko : Người triệu hồi đang được kiêu gọi........Cuộc xét xử của Alexander đã đến.
Chúng ta được xem một đoạn movie,Eiko rơi xuống thành Alexandria nơi Dagger đang đứng và 2 mảnh đá quý của họ cùng phát sáng.
Dagger : Eiko,sao em lại ở đây?
Eiko : Em nghe tiếng của chị khi em ở trên tàu bay.
Dagger : Ko ngạc nhiên.......Chị cảm nhận được sự hiện diện của em.Chị được vòng ánh sáng bao bọc,bây giờ lại bắt đầu.
Eiko : Chị Dagger,đó là ánh sáng của số mệnh.
Dagger : Ánh sáng của số mệnh?
Eiko : Ánh sáng đó phát ra từ 4 mảnh đá quý của người triệu hồi bằng một sức mạnh kỳ bí.Ánh sáng đó xuất hiện khi một Eidolon thần thánh được kiêu gọi bởi người triệu hồi của nó.NÀo chị Dagger,chúng ta phải hoàn thành sứ mệnh của những người triệu hồi.
Dagger : Nhưng chị ko biết phải làm gì?
Eiko : Ko sao đâu,em sẽ chỉ cho chị.Đầu tiên chúng ta hãy nắm tay nhau.
Dagger : Như thế này hả?
Eiko : Uh,bây giờ hãy cầu nguyện bằng con tim của mình.
Dagger và Eiko : Hỡi hộ vệ của thần linh,hãy nghe lời cầu nguyện của chúng tôi.Bóng tối lại một lần nữa bao trùm chúng tôi.Hỡi hộ vệ của thần linh,hãy nghe lời cầu nguyện của chúng tôi và đưa chúng tôi ra khỏi b1ong đêm đầy tội ác này.
Chúng ta được xem một đoạn movie: Alexander được triệu hồi,nó tấn côn và giết Bahamut,sau đó:
Kuja : Thật là đẹp..........Alexander.......eidolon trong truyền thuyết.Ngươi muốn bảo vệ kinh thành này bằng đôi cánh toả sáng của ngươi à.Thật đábg khâm phục,sức mạnh của ngươi đã vượt quá Bahamut......Ta đang chờ ngươi đây Alexander.Ta đã sự dụng một ma thuật để đưa ngươi đi.Đến đây nào Invisible.Ngươi là của ta,Alexander!
Chúng ta thấy một con mắt xuất hiện trên trời,đó là Invisible,nó đang bắt Alexander,trong chiếc phi thuyền đó:
Old Man : Ngươi đã đi quá xa rồi Kuja ạ.Ta đã cho ngươi sự tự do ở Gaia để ngươi thực hiện mục đích.Bây giờ thì ngươi đã quên mất nhiệm vụ của ngươi rồi,ta sẽ ko tha thứ cho hành động của ngươi đâu.hãy chờ xem Kuja,cả ngươi nữa ZIdane.
Màn hình chuyển sang Kuja
kuja : CHuyện gì xảy ra trên invisible thế?Sao nó ko bắt Alexander như đã bắt Bahamut?Ko lẽ là Garland?Ko thể nào,tại sao hắn lại đến Gaia.Nếu thật sự là Garland thì tại sao hắn lại biết kế hoạch của mình?Nhưng tại sao hắn lại điều khiển Invisible.......Ko,hắn ko thể........
Sau đó,tại lâu đài.
Cid : Pheww,quả là một chuyến đi dài.
Amarant : Đồ con rệp.Chúng ta suýt bị mất mạng.
Freya : Amaranr nói đúng đấy.Thật là sai lầm khi đi trên chiếc tàu bay đó.
Cid : Dù sao thì chúng ta cũng đã đến nơi.
Zidane : Thôi nào các bạn.,chúng ta đã đến nơi,nbây giờ hành động thôi.
Cid : Đúng đấy.
Vivi : Em sẽ ko bao giờ đi tàu bay nữa,ko bao giờ.
Cid : Xin lỗi cậu Vivi.
Haagen, Pluto Knight VIII : Thưa ngài.
Tên lính chạy ngang qua Zidane.
Haagen, Pluto Knight VIII : Điện hạ đâu rồi?
Zidane : Ai mà biết,chúng tôi cũng đang đi tìm cô ấy đây.
Haagen, Pluto Knight VIII : Tôi đi tìm đội trưởng đây.
Zidane : Đi tìm Dagger thôi các bạn.

 

Vivi : Chúng ta cũng phải tìm Eiko nữa.
Zidane : Có lẽ họ đang ở cùng nhau.
Nhóm Zidane đi lên tầng thượng,ở ngoài đó:
Vivi : Ge...cái gì thế này?
Cid : Đây là bí mật của thànyh Alexandria.
Freya : Eiko và Dagger đang ở trên đấy hả?
Cid : Có thể lắm,đi xem nào.(Nói với Zidane đang ph1ong lên cầu thang)Cậu làm gì vây?
Zidane : Tất cả chúng ta ko thể cùng đi lên đây được.Để tôi đi được rồi.
Vivi : Sao vậy?Em cũng muốn đi,em muốn cứu Eiko và Dagger.
Zidane : Có lẽ Kuja sẽ phá tan lâu đài trong ítphút nữa.Mọi người hãy rời khỏi ngay khi có thể.Đi đi Vivi,sẽ có một ngày cậu làm những việc điên rồ như tôi hiện giờ khi người quan trọng nhất với cậu xấut hiện,Dagger quan trọng đối với tôi hơn tất cả mọi thứ.
Amarant : Cậu bẹnh thiệt rồi,nếu lần sau còn muốn chơi trò anh hùnh cứu mỹ nhân thì đừng có kiêu tôi nhé.
Amarant bỏ đi.
Freya : Tôi biết ko có gì cản được anh.Nhưng đừng tưởng đây là cuộc chiến của mình anh nhé,đừng có dại dột đánh với kuja.Hãy rời khỏi ngay hi tìm được Dagger.
Zidane : Ổn thôi.
Freya : Đi nào Vivi
Vivi : Khoan đã chị Freya.
Cid : Hãy đ0ể cho Zidane đi,anh ta ko sao đâu.
Cid bỏ đi.
Zidane : Xin lỗi vì ko thể mang cậu đi cùng.Đây là việc tôi phải làm,tôi ko biết nói gì hơn.
Vivi : Vâng,chúc anh may mắn nhé.
Vivi bỏ đi,Zidane chạy ngay lên tầng thượng nơi Dagger đang đứng,bất thình lình mặt đất rung chuyễn.
Zidane : Cái quái gì thế này?
Chúng ta xem một đạon movie,invisible bắt giữ Alexander và có điều gì đó ko ổn đối với Dagger nhưng Zidaen đã đến kịp và ôm nàng trong tay và cùng rời khỏi nơi nguy hiểm,Eiko cũng an toàn rời đi.
Zidane : Dagger.......anh xin lỗi..........anh đã quá lạnh nhạt với em........
Eiko : Zidane!Chúng ta thoát rồi phải ko?
Zidane : Chúng ta sẽ nói sau,bây giờ khỏi đây trước đã.
Nhóm Zidane an toàn rời khỏi.Chúng ta xem một đoạn movie,Alexander bị Invisible bắn tia Laser.Alexander bị huỷ diệt kéo theo lâu đài Alexandria bị tàn phá.Màn hình chuyển sang ông già trên chiếc Invisible.
Old Man : Thêm nhiều inh hồn đã ra đi.Sự cân đối vẫn diễn ra trong suốt hàng ngàn năm.Cuối cùng,vòng tuần hàon của các linh hồn sẽ ko còn tồn tại ở Gaia nữa,Kuja,ngươi làm tốt lắm.Nếu ngươi còn tồn tại ở đây thì ta ko thể tưởnf tượng ngươi sẽ biến thế giới này thành cái gì.Có lẽ đó là số phận của hắn,nó đã được an bài trong qua khứ.Ta cũng vaậy,mgày nào đó ta cũng pảhi đối mặt với số phậh của mình.
Màn hình chguểyn sang Lindbum
Thủ tướng Artania : Như ngài thấy đấy,quá trình xây dựng lại đang tiến triw63n rất tốt.
Cid : Tốt.Chúng ta đang làm chiếc Hilda Grade III.Nó sẽ vận hành tốt.Các lỹ sư p73 trung tâm công ngjệp điều tình nguyện làm việc.COn người bên ngoài thật sự mạnh,ta mới nhận ra đềiu đó.
Artania : Họ yin tưởng vào ngài.Đó là lý do khiến họ trở nên mạnh mẽ,họ tự hào vì mình là công dân của Lindbum.
Cid : ............
Baku : AAH...ACHOOO!!!
Baku và Blank xuất hiện.
Cid : Baku hả?
Baku : Này nhiếp chính gia,chuyện gì thế này?
Cid : Ta đang ngày đêm làm việc trên con tàu bay mới,các cậu sao ko đến trung tâm ngjên cứu và giúp chúng tôi một tay.
Baku :..........
Blank :.............
Baku : Ông nói với 2 đứa tôi hả?
Cid : Ta nói đùa thôi,ta có đủ nhân công rồi

 

Baku : Ông có biết Zidane hiện giờ thế nào ko?
Cid : Cậu ta ko sao.Chắc cậu ta đã thức dậy rồi.
Baku : Này Blank,tụi mình đi đến lâu đài và xem Zidane đang làm gì nhé.
Cid : Nhớ kiu cậu ta đến phòng của ta nhé.
Blank rời khỏi,màn hình chuyển sang Zidane trong phòng ngủ.
Zidane : Dagger....Eiko..........Sao mình lại ở đây?
Blank đến
Blank : Này Zidane.
Zidane : !?
Blank : ANh cảm thấy thế nào?
Zidane : Tôi ổn thôi.........nhưng chuyện gì xảy ra sau đó vậy.Tôi đến đây bằng cách nào?
Blank : Lúc đó lộn xộn lắm.........mọi chuyện đảo lộn cả lên.ko ai bị gì cả,chỉ có cậu là bị thương thôi.
Zidane : Dagger và Eiko cũng gặp nguy hiểm.........
Blank : mọi người đều ổn cả,sau khi chúng tôi tìm thấy cậu thì chúng tôi chôm một chiếc tàu và chạy trốn ngay.
Zidane : Tôi ko nhớ gì ca.
Blank : Tôi ko nghĩ thế.ANh đã ngủ suốt 3 ngày rồi đấy.
Zidane : Thiệt sao?
Blank : Này,Cid muốn nói chuyện với anh đấy,ở trong tháp hàong gia.
Zidane : Ùh,ko biết ổng muốn nói gì đây.
TRước khi Zidane đến,câu ta đi kiếm và nói chuyện với Dagger.
Zidane : Well,chúng ta đã trãi qua giây phút khó khăn rồi,anh thực sự ko nghĩ mình có thể làm được chuyện đó.Nhưng như em thấy đấy,anh ổn rồi.
Dagger : .........
Zidane : Dagger...chuệyn gì vậy em?
Dagger :...........
Zidane : Ahh,anh hiểu rồi.Chắc em quá vui khi gặp anh nên ko biết nói gì phải ko?Anh ko biết em yêu em anh như vậy(Mình có làm gì sai ko nhỉ).Thôi được,anh đã làm gì sai?
Dagger :...........
Zidane : ( Có lẽ nàng đang buồn......quá nhiều chbuyện xảy ra từ khi Branhe chết.......mình phài làm nàng vui lên)Em còn nhớ mình đã từng hứa với nhau trước khi lễ hội ko?EM vẫn còn nợ anh một ngày,đithôi nào.
Dagger :...........
Zidane : (Có lẽ nàng đang bực mình)(Mình nên để nàng được yên)Co lẽ em đang bối rối lắm,xin lỗi đã làm phiền em,gặp lại sau nhé.
Zidane đi.
Dagger :...........(Anh thật tốt Zidane ạ,cảm ơn anh)
Zidane đến nơi mà nhóm của câụ ta đang ở.
Eiko : ANh Zidane.
Zidane : Các bạn nhớ tôi ko?
Freya : ANh thấy thế nào?
Zidane : Tốt thôi,tôi hy vọng thế.
Steiner : Zidane,ngài Cid muốn gặp cậu,hãy vào tháp hoàng gia đi.
Zidane : Được thôi,gặp lại các bạn sau nhé.
Zidane đi vào tháp hoàng gia,trong đó.
Cid : Cuối cùng người anh hùnh cũng tỉnh lại rời.
Zidane : Tôi nghe nói ngài muốn gặp tôi,chuyện gì vậy?
Cid : Sau khi chứng kiến Alexandria bị tấn công,ta khám phá ra một d8iều thú vị,các cậu cũng phải biết chứ.
Artania : Mọi ngưới đều đang chở ở phòng hội nghị,cuộc hợp có thể bắt đầu bất cứ lúc nào.
CId : Được rồi,bắt đầu thôi.
Artania : Đi theo tôi nào ZIdane.
Ghế của Cid giống như thang máy chuểyn thẳng xuống phòng hợp,ở đó:

 

Cid : Đông đủ cả rồi chứ?
Steiner : CÔng chúa chưa đến.
Eiko : Tôi sẽ đi kiếm cô ta.'
ZIdane : Khoan đã.
Eiko đi ra ngoài tìm Dagger.
Zidane : Oh,well...........
Cid : Bắt đầu thôi............ta nên nói từ đâu đây......để ta xem nào...........
Artania : Công chúa điện hạ đang đối mặt với nỗi thất vọng.
Steiner : Đó là một thảm kịch.Chúng ta ko làm được gì cả.Chúng ta đã chiến đấu hết sức nhưng ko làm được gì cả.Beatrix và tôi đã dùng cả tính mạnh để chiến đấu............ko biết cô ấy hiện giờ ra sao?
Artania : Chúng tôi đã dùng nhiều thời gian để khôi phục lại các công trình kiến trúc ở Lindbum.Dân chúng sẽ mau chóng quên đi nổi mất mác mà họ đã có.Nổi mất mác đó sẽ theo họ đến cuối đời.
Freya : Burmecia,Cleyra,Lindbum và bây giờ là Alexandria.Kuja đã làm xoá sổ 4 vương quốc của chúng ta,ko biết hắn định làm gì nữa đây.
Zidane : Ai mà biết?Hãy đi bắt hắn về đây!
Amarant : Ko dễ đâu,sức mạnh của Kuja trên cơ chúng ta,cậu có kế hoạch gì để đấu với hắn ko?
Zidane :...........
Cid : Kuja là một kẻ đầy bí ẩn.Ta vẫn ko thể tin những gì xảy ra ở Alexandria vừa rồi.
Zidane : Ngài đã thấy gì?
Cid : Hắn đã chạy trốn bằng con thuyền ta bị mất Hilda Grade I,trên đó có cả bọn phù thuỷ áo đen,chúng khác ẳnh với bọn cũ,chúng nói chuệyn như người thường.
Vivi : Ko..........
Zidane : Ko thể nào........ngài chắc về việc đó chứ?
Cid : Ko nhầm lẫn đâu.
VIvi : Tại sao/Tại sao họ lại đi với Kuja?
Cid kể mọi việcf cho Zidane nghe.
Zidane : CHuệyn đơn giản thế sao?Vợ ông giận ông nên biến ông thành con Oglop.
Cid : Câu chuyện buồn thật.CHính tính tình bay bướm của ta nên ta mới thành như vậy.
Steiner : VẬy tại sao Kuja lại có chiếc thuềyn của Hilda?
CId : Đó là điều ta muốn biết.Có lẽ hắn dùng chiếc tàu đó để phục vụ cho việc quân sự điên rồ của hắn.Bằng mọi giá ta sẽ lấy lại con tàu đó và đưa Hilda về.
Freya : Tậht xấu hổ cho ông,một ngườim lãnh đạo.CHúng ta ko lường trước được hậu quả,phải ngăn chặn Kuja lại ngay.
Steiner : Chúng ta nên khử hắn trước khi quá trễ.
Zidane : Nói thì dễ hơn làm.CHúnt ta ko biết hắn ở đâu,lại ko có chiếc thuyền bay nào để kiếm hắn.
Cid : Anh ta nói đúng đấy.Chiếc số 2 vẫn chưa hoạt động tốt.Nhưng ta tin sẽ nghĩ ra một cấu trúc mới của con tàu khi ta phục hồi trạng thái con người.Này Artania,chúng ta còn làm được gì nữa ko?
Artania : Tôi đã liên hệ với ngài Tot về vấn đề này rồi.CÓ lẽ ông ấy sẽ đến đây trong vài phút nữa.
Steiner : Tuyệt lắm!Tôi chắc rằng ngài TOt sẽ giúp được nhềiu đấy.
Tot : Xin lỗi đã đến trễ.
Tot đến.
Artania : XIn thứ lỗi vì đã nhắn gấp cho ngài như thế.Cảm ơn ngài đã dành thời giờ quý báu để đến đây.
Tot : Ngài ko cần nói thế thưa thủ tướng.Ngài quá xem trọng lễ nghi rồi.Tôi đã nghe những gì xảy ra ở Alexandria.Tôi rất yên tâm khi thấy mọi người ở đây.Hum,công chúa đâu rồi,cả Eiko cũng ko thấy..Họ ko sao chứ?
Zidane : Đừng lo tiến sĩ à,họ ko sao đâu.Eiko đang đi tìm Dagger.
Tot : Oh,tôi hiểu rồi.Giờ thì thấy nhẹ nhỏm.
Cid : Ngài tiến sĩ,tôi rất ngạc nhiên........
Eiko : Mọi người ơi...........
Eiko chạy vào.
Zidane : CHuệyn gì vậy?
Tot : Cô vẫn nóng nảy như hôm nào.

 

Eiko : Là Dagger,chị ấy đã...........
Zidane : Sao nào?Chuyện gì thế?
Eiko : Em nghĩ chị ấy đã bị mất giọng,chị ấy ko thể nói được nữa.
Zidane : Cái gi???????
Steiner : Cái gi?
Vivi !!!!!!!!1
Tot : ..................
Eiko : Đi với em nào,chị ấy đang ở trong phòng khách.
Zidane : Chờ đã,tôi sẽ quay lại trong ít phút.Đi nào ngài tiến sĩ.
Steiner : Tôi cũng đi.
Cid : Nên hoãn cuộc hợp này lại thôi.
Artania : Tôi đồng ý...........Này mọi người,chúng ta sẽ hợp sau nhé.
Cid : Này Zidane,cậu hãy báo cho tôi biết tình trạng của cô ấy ngay khi cậu biết thêm điều gì nhé.
Nhóm Zidane đến phòng khách,ở đó:
Tot : CHờ tôi với! <Huff-Huff-Heave-Heave.>
Eiko : Chị ấy đang ngồi trên giường.
Nhóm Zidane đến gần hơn.
Zidane : Dagger.........
Dagger :..............
Tot : Công chúa.............
Dagger :...............
Steiner : Chuyện gì vậy,điện hạ?
Dagger : ............
Zidane : Hỏi hay nhỉ.Này tiến sĩ,ông có thể làm được gì để giúp cô ta ko?
Tot : Đúng là bi kịch.......Nàng ấy đã phải chứng kiếm mẹ mình qua đời,sự huỷ diệt của kinh thành Alexandria mà yêu quý.Nàng đã trãi qua quá nhiều nỗi đau.
Steiner : Điện hạ..............
Steiner quỳ xuống đất.
Eiko : Chị Dagger..........
Zidane : Vậy là ko còn hy vọng gì sao?
Tot : Tôi nghĩ chỉ là tạm thời thôi.Có thể là vài tháng,thậm chí vài năm,khi nàng ấy chiến thắng được nổi đau của mình.
Zidane : Điều chúng ta có thể làm là chờ đợi.
Tot : Tôi e là vậy.Đây ko phải là căn bệnh thường.Chúng ta cần để cho tâm hồn cô ấy được yên bình,đó là điều tôi có thể nghĩ ra.
Zidane :............
Steiner : Hãy tha thứ cho tôi,công chúa.
Zidane : Này Eiko,em có thể chăm sóc cho nàng một thời gian được ko?
Eiko : Vâng.......nhưng anh định làm gì?
Zidane : Tìm Kuja và bắt hắn chịu tội.Này ngài Tot,tôi đang cần một chiếc phi thuyền,ông có biết cách làm cho ngai Cid thành người lại ko?Đó là cách duy nhất.
Tot ; CHở đã,ta đi gặp ngài Nhiếp Chính Gia đã.
Zidane : ( An ủi Steiner)Đứng lên nào Rusty.
Steiner : Công chúa<sniffle-sniffle!> ,nàng hãy nói gì đi <sniffle-sniffle!>
Zidane (Nói với Eiko) Co lẽ em phải trông coi cả tên em be già này(^^)
Sau đó tại tháp hoàng gia:
Tot :.............
Cid : Vậy là ko có hy vọng gì sao?
Tot : Rất tiếc thưa ngài.CHúng ta phải đi tìm người đã sự dụng câu thần chú để đảo ngược tác dụng của nó.
Zidane : Dammit!!!!!!!!
Tot : Tôi nghĩ còn có cách khác.Tôi đã từng đọc quyển sách nói về sự thay đổi hình dạng,nó có ghi cách làm biến đổi tác dụng của câu thần chú.
Cid : Thật hả?
Tot : Trên thực tế thì tôi ko chắc chắn nguồn tin đó có đáng tin cậy ko,vì lờ lẽ trong đó nghe tức cười quá.

 

Cid : Đây là một sự may rũi,ta có thể sẽ chết lắm.
Tot : Tôi nghi nó có thể gây chết người.Chúng ta phải trộn 3 nguyên liệu lại,rồi sau đó cho ngài uống.
Zidane : Chúng ta thử chứ?
Cid : Cậu nói nghe dễ lắm.
Zidane : Ba nguyên liệu là gì thế?
Tot : Đó là Unusual Potion, Beautiful Potion, and Strange Potion.CHúng phải được pha chế theo tỷ lệ 5:3:2
Artania : ......Công thức này đã từng được dùng bởi các phù thuỷ khi xưa.Nó được sử dụng rất rộng rãi.
Tot : Đúng vậy.Tôi mong là những nguyên liệu đó d0ủ sức hồi phục.Nhưng theo ông nói thì hình như nó ko còn thông dụng nữa,liệu chúng ta tìm được ko đây?
Zidane : TÔi nghĩ Cinna có Unusual Potion,tôi sẽ lo chuệyn này.TÔi định xuống thị trấn tìm nguyên liệu đây.
Cid : Tôi tin vào cậu đấy Zidane!
Zidane đi tìm các loịa nguyên liệu ở thị trấn,sau khi tìm đủ.........
Zidane ; mình đã có d0ủ các nguyên liệu,bây giờ có thể đ16n gặp CId được rồi.
Zidane trở về kinh thành,tại tháp hoàng gia:
Zidane : Hey,tôi đã có đủ các loại nguyên liệi rồi,Tôi đã trộn nó vào cái bình này như ông đã bảo.
Tot : Tuyệt lắm.Bây giờ thì thử nghiệm nó nhé.Ngài sẵn sàng chưa ạ?
Cid : Làm liều vậy,thử đi nào.
Zidane : Sẽ ổn thôi mà.
Tot : Đây này!
Tot cho Cid uống bình thuốc.
Zidane : Whoa!
Cid biến thành con ếch(^^)
Cid : Ổn chứ..........hình như có gì ko ổn lắm <ribbit>.
Zidane : <ribbit>?
Tot : Ko ổn rồi.
Artania : Hya nhỉ.Bây giờ ngài CId đã biến thành Ếch+_+
Zidane : Hic..........thế là chúng ta ko thể có phi thuyền mới rồi.
Cid : Vậy đấy,ko thuốc thang gi nữa hết,mọi người tập trung tại phòng hội nghị+_+
Zidane : Gez...trông ngộ quá^^
Sau đó tại phòng hợp.
Artania : Cảm ơn mọi người đã đông đủ.Ngài Cid có thông báo mới.
Steiner : Bây giờ ổng thành ếch rồi hả^^
Cid : Ta muốn trở lại thành người,nhưng nó lại ra thế này đây.Kuja là kẻ nắm chìa khoá của số phận chúng ta,chúng ta phải bắt hắn bằng mọi giá.
Steiner : CHúng ta ko có chiếc phi thuyền nào.
Cid : Chúng ta có thể sử dụng chiếc tàu ăn cắp được tại Alexandria.Artania,lập tức ra lệnh cho Zebolt chuẩn bị cho con tàu ngay.
Artania : Vâng ạ.
Zidane : Nhưng chính xác là chúng ta đi đâu.
Cid : Ta đang nghĩ đây.
Vivi : Hình như ngài có nói là có các phù thuỷ áo đen trên phi thuyền của Kuja,nếu chúng ta đi đến BlackMage Village thì có lẽ sẽ biết thêm vài thông tin.
Cid : ..............
Vivi : ....Tôi vẫn ko thể tin......tại sao họ lại ở trêntàu của Kuja.......tại saoooooooooo?
ZIdane : Well,tôi sẽ đi với Vivi,chúng ta nên đến BlackMage Village.
Steiner : Ý kiến sáng suốt đấy,ngài Vivi.(Nói với Dagger)công chúa sẽ ổn thôi.
Dagger :.............
Eiko : Tất nhiên chị ấy sẽ đi.
Zidane : TÔi ko nghỉ đó là ý kiến hay.
Dagger :..............

 

Eiko : Đừng lo,em sẽ chăm sóc cho chị ấy.
Cid : Ổn rồi <Ribbit!> Đi đến BlackMage VIllage thôi.CHúng ta sẽ gặp lại ở bến cảng tại Base Level.
Nhóm Zidane đến Base Level,ở đây họ gặp con tàu Blue Narciss.
Zidane : Hy vọng con tàu này sẽ đưa ta đến nơi.
Quina : Cuối cùng tôi cũng tìm được cậu.
Zidane : CẬu làm gì ở đây vậy QUina?
QUina : Cậu đã đi đâu vậy?Tôi đã đi du ngoạn khắp nơi để tìm các cậu.
Blank : AI vậy Zidane?Bạn gái mới của cậu hả hahaha.
Quina : Tôi đã quá mệt mỏi.Hồi ở Madain Sari tôi đã leo núi,vượt biển,đánh quái vật.
Zidane : Wow!!Cậu đã trãi qua một chuyến đi bão táp!!!!Này Blank,anh cũng đi hả?
Blank : Ùh,tôi đã đưọc nhờ cậy.
Zidane : Ai nhờ anh?
Blank : Đại ca chứ ai.Nhưng đó ko phải ý của ổng.
Cid : Là ý của ta <Ribbit!> .
Quina : !?
Cid : CHúng ta cần một người trông coi con tàu khi chúng ta đến nơi.
Blank : Tôi đang nợ các cậu,tôi tình nguyện đi.
Quina : Ếch kìa!!!!!!!!
Zidane : Cậu ko hề nợ gì chúng tôi cả.
Quina : ..........đang nói chuyện..
Cid : Được rồi,nhổ neo thôi.
Zidane : Hey,Quina khoái ếh lắm đó,ngài nên cẩn thận đấy.
Quina : Mình sẽ ăn nó?
Cid : Ta ko sợ!Lúc ta còn là Oglop thì ta còn nhiều kẻ thù hơn nữa.Nếu các cậu muốn đổi thành viên thì nói cới ta nhé.
Blank : CHúng ta đi đâu đây?
Zidane : Chúng ta sẽ đi đến BlackMage Village ở Outer Continent.
Balnk : Được rồi.
ZIdane chọn Eiko,Freya và Steiner.Con tàu chở họ đến nơi,ở đó:
Vivi :.............Ko có ai ở đây cả.
Zidane : Họ đi đâu rồi?
Vivi ; Em sẽ đi chung quanh để tìm.
Zidane rượy theo Vivi đến khu nghĩa trang.
Vivi : Mọi người đâu hết rồi?
Black Mage No. 288 : Họ đi theo Kuja hết rồi,còn lại 2 người ở trại CHocobo.
Vivi : Tại sao????Tại sao họ lại theo Kuja????
Black Mage No. 288 : Chúng tôi đã học được bài học về dòng đời của mình..Sự sống của chúng ta chỉ tồn tại trong một khoảng thời gian,Kuja nói hắn có thể kéo dài sự sống nên họ đã tin và đi theo hắn.
Vivi : Tôi tin chắc là hắn nói dối!Hãy nhìn lại nhữn gì nắn đã làm với chúng ta.Hắn đã sử dụng chúng ta như công cụ,hắn đối xử với chúng ta như những con rối.
Black Mage No. 288 : Có lẽ chúng ta chỉ là những con rối được chế tạo ra để phục vụ con người.
Vivi : !!!!!!
Zidane : Thật là phi lý.
Vivi : Họ đã đi đâu ?
Black Mage No. 288 : Tôi ko thể nói cho cậu được............tôi ko thể phản bội họ.
Vivi : Sao ông ko đi với họ?
Black Mage No. 288 :................
Vivi : Ông nói còn 2 người trong trại chocobo phải ko?
Black Mage No. 288 :...............
Zidane : Vivi!!
Zidane theo Vivi đến trại chocobo.
Vivi : XIn chào,có ai ở đây ko?

 

Zidane : Vivi à.
Vivi : Mở cửa ra đi mà,làm ơn đi.
Zidane : ?
Những phù thuỷ áo đen mở cửa ra.
Black Mage 1 : Nó nở rồi!!!!
Vivi : ?
Black Mage 1 : Oh!!!!!!!!
Vivi : CHờ đã.
ZIdane theo Vivi vào bên trong.
Black Mage 111 : Cuối cùng.............
Black Mage 33 : CUối cùng...........
Black Mage 111 : Hoan hô.........
Black Mage 33 : Hoan hô............
Black Mage 111 : Tôi vẫn chưa thể tin được!
Black Mage 33 : Ùh.
Vivi : Tôi vẫn chưa hiểu,tại sao các anh lại ở đây?
Black Mage 33 : CHúng tôi ở đây để chăm sóc cho chocobo.
Black Mage 111 : Ban đầu chúng tôi định đi với mọi người nhưng có người nói phải chăm sóc trứng chocobo nên chung tôi ở lại.
Black Mage 33 : Chúngt tôi đã giữ trứng được ấm nhờ để nhiều cỏ khô lên.
Black Mage 111 : Phải cho mọi người xem ngay mới được.
Black Mage 33 : Chắc họ vui lắm.
Black Mage 111 : Mình nên đặt tên cho nó.
Black Mage 33 : Hey,chuệyn gì xảy ra với tôi thế.......tôi cảm thấy lạ lắm.....
Black Mage 33 : ....Tôi cũng vậy..........
Vivi :.............
Vivi và Zidane chạy ra ngoài nlói chuyện với Black Mage 288.
Vivi : Ông ở lại là vì ônglo cho chocobo?
Black Mage 288 : Tôi đã định theo Kuja vì tôi rất sợ chết.Nhưng tôi đã ở lại vì tôi cảm thấy mình đã bỏ lại cái gì đó rất quan trọng.
Vivi :.............Tôi muốn hỏi ông vài điều.
Black Mage 288 : Chuyện gì thế?
Vivi : Tôi cũng sẽ chết sớm như các người phải ko?
Zidane :!
Black Mage 288 : Tôi ko biết....Kuja nói người đầu tiên được tạo ra cách đây ko lâu.
Vivi : Rốt cuộc tôi cũng sẽ chết?
Black Mage 288 : ........
Vivi : ..Tôi đã thực sự bị hoảng loạn khi ông tôi qua đời.Ông tôi nói với tôi :"Vivi,ko có gì đáng để buồn cả".Tôi đã tự nhũ mình ko được buồn..Đó là lý do tại sao tôi lại cảm thấy hoảng loạn khi biết mọi người đã chết ở nơi này.Tôi thật sự ko biết nên làm gì hay nên cảm thấy thế nào,nhưng khi tôi thấy Dagger khóc lúc mẹ cô ta chết thì tôi ko còn cảm thấy lúng túng nữa.Tôi đã buồn...nếu tôi thật sự là con rối thì tôi sẽ ko thể có cảm giác đó được.Mr 288,chúng ta ko phải là những con rối,hãy hiểu rằng chúng ta ko phải như thế.....Tôi căm thù hắn.........tôi căm thù Kuja.Hắn đã biến chúng ta thành những con rối để giết người!!!!!Nếu ko phải tại ắnh thì tôi tin chắc mọi người sẽ hiểu chuyện này....
ZIdane : Vivi!!!!!!!
Black Mage 288 : .............Lâu đài bí mật của Kuja nằm ở phía đông của lục địa này.
Vivi : Cảm ơn ông.
Black Mage 288 : Tôi mong mình sẽ trở nên cứng rắn và mạnh mẽ như cậu trong 1 ngày nào đó.
Màn hình chuyển sang Dagger,cô ta đang suy nghĩ:
Dagger : (Có quá nhiều cheuy65n ko vui trong tâm trí của Vivi,ko giống như mình,cậu ta đã tự mình đối mặt.Mình nghĩ mình đã thay đổi rất nhiều từ khi gặp Zidane).(Nhưng khi mình lên ngôi nữ hoàng,mình phải thay đổi,nhưng ko có gì thay đổi cả,mình vẫn là kẻ vô dụng)

 

Dagger : ..............
Eiko : Dagger,chị ko sao chứ?Đừng quá lo lắng làm gì.Vivi có cách của cậu ta để đối mặt với vần đề,chị cũng vậy.Thôi nào,hãy vui lên đi chứ,chúng ta sẽ hạ tên Kuja và chị sẽ có được giọng nói al5i như cũ sớm th6oi.
Dagger :..........
Eiko : ANh Zidane!!!!!!!
Zidane : Chuyện gì vậy.Chúng ta đi thôi.
Vivi : Mr.288 nói lâu đài của Kuja nằm ở bên dưới vùng cát xoáy,đúng ko?
Zidane : CHúng ta sẽ lái tàu đến phía đông của lục địa
Nhóm Zidane đến nơi có cát xoáy,màn hình đen lại:
Kuja : Hahah.cuối cùng thì các ngươim cũng đã đến.Mọi việc diễn tiến rất đúng với kế họach của ta.
Nhóm Zidane bị tách ra trong khu nhà giam ở lâu đài .
Cid : Tỉnh lại đi Zidane <Ribbit>,
Zidane : U-Ungh... Cid... chúng ta đang ở nơi quái quỷ nào vậy?
Cid : Hỏi hay đấy <ibbit> tôi cũng đang muốn biết đây
Zidane : Sau khi tôi lọt vào hố cát thì mọi thứ trở nên tối đen lại,đó là những gỉ tôi còn nhớ.
Cid : Khi tôi tỉnh lại<ribbit> tôi đã ở trong căn phóng này<ribbit>
Zidane : Quên nữa,mọi người đâu rồi?
Cid : Ta cũng ko biết nữa<ribbit> hy vọng họ an toàn.
Kuja : Cuối cùng các ngươi cũng đã tỉnh rồi.
Zidane : TIếng nói đó..........là Kuja.
Kuja : Ta rất vui khi gặp lại cậu.
ZIdane : Đồ súc sinh!!!!BẠn ta đâu hết rồi?
Kuja : Nào nào.........sao nóng thế?Ko cần phải lo cho họ làm gì,họ cũng ở trong căn phòng ko khác gì cậu.Oh,phải rồi,để ta cho cậu xem bí mật của căn phòng này nhé.
Một cái hố xuất hiện ở giữa phòng,dưới đó toàn la dung nham.

 

Zidane : Oái!
Kuja : Chắc các ngươi biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu các ngươi rơi xuống dưới chứ.
ZIdane : Đồ bỉ ổi.
Kuja : Nào nhóc.Ta sẽ cho ngươi con đường sống nếu ngươi chịu làm cho ta một chuyện,chuyện nhỏ thôi.
Zidane : Dammit...............Dammit,ta ko còn sự lựa chọn.
Kuja : TỐt lắm,người đã lực chọn một cách sáng suốt.Đầu tiên hãy bước ra ngoài.
Cánh cửa phòng mở ra,Zidane và Cid bước ra ngoài.
Zidane : Ngài Cid,ngài hãy tim mọi người nhé.
CId : Ổn thôi <ribbit> Ta sẽ ko dể ngươi thực hệin mưu đồ đâu <ribbit> còn cậu,hãy trở về bình an nhé.
Zidane : Vâng,tọi sẽ,tạm biệt nhé.
Zidane bước đến khu vực có 2 BlackMage đứng.
Black Mage 1: ......
Black Mage 2: ......
Kuja : Hãy đứng giữa 2 BlackMage.
Zidane dịch chuểyn đến chỗ cũa Kuja.
Kuja : Chào mừng đã đến thăm hàng xá.
Zidane : Hãy thôi nói chuyện phím đi và hãy nói ta nghe ngươi muốn gì?
Kuja : Bình tĩnh nào!!!!Đây là chuyện lặt vặt thôi......ta muốn c6au đi đến một nơi và đem về cho ta một thứ.
Zidane : Vậy thật sự ngươi muốn cái gì,đồ quỷ dữ.
Kuja : Ta sẽ giữ mồm giữ miệng nếu ta là cậu.Đừng quên là mạng sống của các bạn cậu đang nằm trong tay ta nhé.
Zidane : Grr!!!!1
Kuja : Ta sẽ gữi cậu đến 1 nơi gọi là Oeilvert.

 

Zidane : Đó là đâu?
Kuja : Oeilvert là mộ nơi nằm ở phía nam của Seaways Canyon trên Forgotten Continent.Đó ko phải là nơi thích hợp cho ta
Zidane : Ý của ngươi là gì?
Kuja : Cậu sẽ thấy có một vòng bảo vệ chống ma thuật xung quanh nơi đó.Và a muốn cậu đến đó vì các cậu quá ngu ngốc để có thể dùng phép thuật.Ngay khi đến đây cậu hãy tìm và lấy viên Gulug Stone cho ta.nhiệm vụ quá dễ phải ko.Ta sẽ đưa cậu đến đó bằng con tàu xa xỉ của ta.vậy là cậu ko cần bận tâm về việc di chuểyn nữa.Có lẽ vậy thì hơi khó cho cậu,ta sẽ cho 3 người bạn của cậu theo.
Zidane : ???????
Kuja : Hehehehe,hãy nói tên của những người mà cậu chọn đi.
Zidane : Ta chọn Freya,Quina và Amarant.
Kuja : Tốt thôi,ta sẽ cho g5oi họ đến đây.Freya.......Quina.........Amarant.........hạy bước đến cửa ra,đứng vào giữa bục di chuễyn.
Freya,Quina và Amarant được dịch chuyển đến chỗ cũa Kuja.
Kuja ; Cho ta biết cảm giác khi được sum họp nào.Hãy bước lên đứng chung với các bạn của cậu.
Zidane : Ngươi phải giữ lời hứa Kuja ạ.
Kuja : Tất nhiên.Cậu đừng nên lo chuyện đó.
Nhóm Zidane dịch chuyển đến nơi đậu con tàu bay.
Kuja : Kekekeke,bọn ngốc.
Nhóm Zidane bước đến và gặp con tàu.
Zidane : Wow,đó chắc là Hilda Garde 1!
Nhóm Zidane bước lên tàu,chiếc tàu cất cánh đi đến Forgotten Continent,trên tàu:
Zidane : (Nói với Black Mage 1)CHúng ta có thể tin được tên Kuja ấy sao?
Black Mage 1 :...............
ZIdane : (Nới với Black Mage 2)chúng ta thật sự tin được hắn sao?
Black Mage 2:..............
Zidane : Nói gì đi chứ.......
Black Mage 2 :...............

 

Zorn : Chúng sẽ ko trả lời ngươi đâu.
Thorn : Chúng chỉ tuân theo lệnh của bon ta thôi.
ZIdane : Tại sao,các ngươi là đồ đáng chết.
Zorn : Đó là hững lơi phỉ báng.
Thorn : Lời nói sai lầm nhất mà ta từng nghe.
ZOrn : Ngươi sẽ ko được lợi ích gì khi nói vậy.
Thorn : Hặoc bọn ta sẽ kết liễu cuộc sống của bạn ngươi.
Zidane : Dammit!!!!!
Zorn : những tên BlackMage này được tạo ra chỉ đơn giản la để bị đàn áp.
THorn : BỞi những người co ý thức,bọn chúng bị khống chế và luôn luôn tuân lệnh bọn ta.Vì bọn chúng ko có nhận thức.
Zorn : Những khối sản phẩm đó sẽ bị bị bẽ gãy khi bọn ta muốn.
Thron : Hoặc sử dụng chúng trong chiến tranh.
Zorn : CHúng trưởng thành trong mộ cuộc sống bắt buộc,và tức nhiên sẽ kết thúc sớm.
Thorn : Vui thiệt!!!!!!Bọn chúng ko là gì cả ngoại trừ là con rối.
ZIdane : Các ngươi vẫn ko thay đổi gì.
Zorn : Cái gi?
Thorn : Đồ rác rưỡi.
Zidane : Các ngươi nói những BlackMage ko có linh hồn.Các ngươi chỉ là con chốt của Kuja,ta nói đ1ung chứ.
Zorn : Ngươi sẽ ko còn to mồm sau khi bọn ta giải quếyt ngươi.
Thorn : Ngươi sẽ hối hận vì những lời nói đó.
Zidane : Được thôi,hãy cố chờ cho đến khi đến nơi nhé.(Nói với BlackMage 2)Lái cẩn thận nhé.
Con tàu đến Forgotten Continent,Nhóm Zidane đi đến Oeilvert.Họ bước vào đó.Sau khi được nghe những câu nói khó hiểu từ các mặt người trên tường,họ tìm được một thang máy,sau khi đi xuống tần hầm,họ gặp viên đá Gulug Stone.
Zidane : Wow,có lẽ đây là thứ mà Kuja cần.Đến lúc quay lại rồi.Hình như có cái gì đó đang đến.
Nhóm Zidane đánh nhau với Zrk,sau khi thắng............

 

Zidane : Về với các bạn thôi mọi người ơi.
Zidane lấy viên Gulug Stone.Một lát sau tại Desert Palace,màn hình chuyển sang Eiko đang trong căn phòng giam của cô ta.
Eiko : Tại sao mình lại bị mắc cái bẫy này thế!!!!Hey!!!!!!!!Ai đó làm ơn thả tôi ra.Các người ko thể đối xử như thế với một quý cô được!Aw..........hy vọng Zidane và mọi người vẫn an toàn......mình tin là họ sẽ quay lại cứu mình.
Kuja : Có thích những thứ mà ta đã chẩun bị sẵn cho các ngươi ko?Zidane đang làm cho ta vài chuyện lặt vặt vì mạng sống của các ngươi.Ta ghét phải giữ lời hứa.......ta chỉ thích lừa dối người khác.Ta nghĩ ta sẽ dành cho các ngươi một cái chết đặc biệt để các ngươi nhớ về ta.Lâu đài của ta là một đồng hồ cát khổng lồ,khi cát xuống thì căn phòng sẽ từ từ mở ra.Well,đó là một ý tưởng hay phải ko.Cuôc sống của các ngươi sẽ chấm dứt ngay khi đồng hồ cát hạot động.Trừ khi Zidane về kịp lúc.Ops,còn muời phút nữa đấy,cầu nguyện đi cô bé.....Tạm biệt,những kẻ khốn khổ đáng thương của ta Ahahahahaha.
Eiko : Cái gì?Ai đó cứu tôi với!!!!!!!!
Kuja : Tạm biệt nhé cô bé.Ahahahaha
Cid : Đồ cầm thú.<ribbit>Nếu ta ko cứu họ thì ko ai có thể cứu.
Màn hình chuyển sang 2 tên BlackMage.
Black Mage No. 69 : Tôi điều chỉnh và khoá cái đồng hồ cát lại chỉ vì tôi được ra lệnh.Những điều chúng ta làm liệu có sai ko?
Black Mage No. 12 : Nhưng vậy còn đỡ hơn cái chết.
Black Mage No. 69 :.............
Black Mage No. 12 : Quay lại nào.
Black Mage No. 69 ; Kích hoạt cái bẫy lần nữa,tôi ko biết anh nghĩ sao nữa.
Black Mage No. 12 : Đừng nghĩ nhiều làm gì,đi thôi.
Hài tên BlacKMage đi khỏi,Cid bướv vào căn phòng căn phòng có những cái đồng hồ cát,trên đó có treo chìa khoá,torng căn pjhòng đó có một con Hedgehop.
Cid : CÓ lẽ đó là chiếc chìa khoá được nhắc đến.
Cid chỉ có 6 phút để lấy chiếc chìa khoá.SAu khi oấy đưọc.
Cid : Phải bật cái này lên.
CId làm xong công việc và cái đồng hồ bị vô hiệu hoá.
Cid : Bây giờ thì mọi người an toàn rồi