Dịch tên phim chuẩn hay word by word

Thảo luận trong 'Thư giãn' bắt đầu bởi [mask]mars, 9/5/11.

Trang 7 của 10 trang
  1. Llewylill

    Llewylill Claude, S.A gang boss Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    13/7/09
    Bài viết:
    10,116
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Evil Dead:Cái chết độc ác
    Gone with the wind:Cuốn theo chiều gió
     
    Llewylill, 10/5/11
    #121
  2. qualz

    qualz Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    1/7/05
    Bài viết:
    1,215
    Nơi ở:
    Where the love begins.
    Black hawk down
    - Hắc Ưng gãy cánh
    - chim ưng tụt hứng

    Men in Black
    -Người da đen( in lậu dịch)

    Saigon dzô!(yo!)
    -The cheering of Saigon
     
    qualz, 10/5/11
    #122
  3. HackerOnline11

    HackerOnline11 Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    26/7/06
    Bài viết:
    1,317
    Nơi ở:
    N/A
    1 só phim VN dịch cũng chuẩn như:
    Lost - Mất tích (Missing thì đúng hơn nhưng Lost thì tương đương rồi)
    Prison Break - Vượt ngục

    Dịch tít phim ko chỉ dựa vào tên phim mà còn dựa vào nội dung phim nữa, tên chỉ xác định 50% :-j
     
    HackerOnline11, 10/5/11
    #123
  4. ♂+♀

    ♂+♀ Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    27/5/08
    Bài viết:
    480
    Young people f u c k i n g = Những người trẻ tuổi đang đ*t ??????????
     
    ♂+♀, 10/5/11
    #124
  5. ADSL ADSL

    ADSL ADSL Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    400
    Teenage mutant ninja turtles
    _Nhưng con rùa ninja tuổi teen bị đột biến :}
    _Nija rùa
    _Rùa ninja
     
    ADSL ADSL, 10/5/11
    #125
  6. OhSoUgly

    OhSoUgly Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    22/8/08
    Bài viết:
    302
    nếu có Trạm Chơi 3 ở nhà mình sẽ chơi game PBC (Phát Triển Bóng Đá Chuyên Nghiệp) ngay :D
     
    OhSoUgly, 10/5/11
    #126
  7. [mask]mars

    [mask]mars Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    12/4/08
    Bài viết:
    1,325
    Nơi ở:
    The Movie Island
    Còn mình sẽ chơi Tiếng gọi của nghĩa vụ hay Cần tốc độ truy đuổi cực nóng :))
     
    [mask]mars, 10/5/11
    #127
  8. HuyBerserker

    HuyBerserker Liệt Dương Tử Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    30/9/09
    Bài viết:
    8,432
    Nơi ở:
    10th Dimension
    Hancock:
    - Han"chim" (con trống)
    - Han"c.."
     
    HuyBerserker, 10/5/11
    #128
  9. OhSoUgly

    OhSoUgly Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    22/8/08
    Bài viết:
    302
    Có bạn nào chơi Chiến Tranh Thủ Công 3 : Ngôi Vua Đông Lạnh ko ? Vào làm vài ván QccC (Quốc phòng của các Cổ xưa) ko
     
    OhSoUgly, 10/5/11
    #129
  10. Nighter

    Nighter

    Tham gia ngày:
    14/12/07
    Bài viết:
    2,295
    Nơi ở:
    HuyDesign.com
    sucker punch : ng` mút ... (hix ,dễ hỉu nhầm qá)
     
    Nighter, 10/5/11
    #130
  11. OhSoUgly

    OhSoUgly Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    22/8/08
    Bài viết:
    302
    ^ nighter : người đêm
     
    OhSoUgly, 10/5/11
    #131
  12. natureboy

    natureboy Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    2/10/07
    Bài viết:
    941
    Nơi ở:
    Twilight Zone
    Mr Nobody = ngài không ai
    21 = con đ...
     
    natureboy, 10/5/11
    #132
  13. lethaison07

    lethaison07 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    30/9/07
    Bài viết:
    364
    A WALK TO REMEMBER
    - một cuộc đi bộ để nhớ ;))
    - Đoạn đường để nhớ.
     
    lethaison07, 10/5/11
    #133
  14. KimNi

    KimNi Nữ Hoàng GVN

    Tham gia ngày:
    11/12/07
    Bài viết:
    1,019
    Nơi ở:
    Nhà Của Joker
    Dịch đơn giản : bước từ nỗi nhớ....
     
    KimNi, 10/5/11
    #134
  15. darklord2605

    darklord2605 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    3/8/06
    Bài viết:
    128
    Iron man: người đàn bà
    Iron=Fe, man=male
    Iron man = Female
     
    darklord2605, 10/5/11
    #135
    OhSoUgly thích bài này.
  16. BUG a.k.a Rệp

    BUG a.k.a Rệp Sonic the Hedgehog Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    16/2/11
    Bài viết:
    4,759
    Nơi ở:
    Ổ côn trùng
    Chơi Nghiêm Trọng Sam cũng hài phết đấy, cơ mà trò Grand Trộm Tự Động mình chơi mấy lần rồi mà vẫn chưa phá đảo được X_X
     
    BUG a.k.a Rệp, 10/5/11
    #136
  17. Tia Sáng

    Tia Sáng Zack Snyder =thất bại của Holyweed Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    25/11/10
    Bài viết:
    11,073
    Nơi ở:
    Viện Tâm Thần
    Holy shit this fuc king awesome !
     
    Tia Sáng, 10/5/11
    #137
  18. FanHipHop1992

    FanHipHop1992 I am α and Ω Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    21/1/08
    Bài viết:
    3,887
    Nơi ở:
    Nowhere
    đệch =))
     
    FanHipHop1992, 10/5/11
    #138
  19. OhSoUgly

    OhSoUgly Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    22/8/08
    Bài viết:
    302
    =)) =))
     
    OhSoUgly, 10/5/11
    #139
  20. The-Joker

    The-Joker 531ED1206E681B0206EE079206EE820731EBF70 CHAMPION ✧Phantom Assassin✧ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    14/11/10
    Bài viết:
    22,919
    Nơi ở:
    Hell
    Remember Me : Nhớ Tao ;;);;);;);;);;)
     
    The-Joker, 10/5/11
    #140
Trang 7 của 10 trang

Chia sẻ trang này