Dịch tên phim chuẩn hay word by word

Forrest Gump : rừng khó khăn
Far cry: khóc xa
super juniors: siêu chíp hôi
Thor: thỏ

 

Batman Beyond: Kiếp sau chú chơi

Gone with the wind: Để gió cuốn đi :'>.

A farewell to arms: Chặt bỏ những cánh tay

 

Ở đây có bạn nào đang chơi Chuyện trái Thanh long và Trái tim rỉ sét ko ?
Tớ cũng đang down Chối bỏ thế giới đây, ai chơi liên hệ với tớ nhá, mình cùng chơi

 

Nói thật dù có giỏi TA thì đọc tên TV của "Chuyện trái Thanh long và Trái tim rỉ sét" là cái game mẹ gì

how i met your mother

Cách tao gặp mẹ mày

Gặp mẹ mày = cách nào ?

 

tui gặp mẹ mày bằng phương tiện gì?

 

naked gun = súng khỏa thân
fistful of dollar = nắm đấm đầy dollar

 

^
^

 

imdb top 100 nào

1/ The Shawshank Redemption : Sự mua lại Shawshank

4/ The Good, The Bad and the Ugly : Thằng tốt, thằng xấu xa và thằng xấu xí

5/ Pulp Fiction : Đầu mút viễn tưởng

8/ One Flew Over the Cuckoo's Nest : Một lần bay qua tổ chim cúc cu, cúc cu

10/ The Dark Knight : Hiệp sĩ tối

21/ Rear Window : Cửa sổ hậu

22/ Raiders of the Lost Ark : Những người cưỡi chiếc tàu lớn bị mất tích

23/ The Matrix : Tử cung )))))))))))

36/ Apocalypse Now : Sách khải huyền ngay lập tức

64/ Reservoir Dogs : Hồ chứa chó

Tạm thời vậy đã

 

Hậu Môn

 

Lên gg translate đi, tra từ "thanh long"

 

đã tra và vẫn chịu thua

 

Mình nói mấy bạn thích 10 Hộp đừng buồn chứ mình thấy Trạm Chơi nó hơn 10 Hộp gấp trăm lần. Đồ họa Trạm Chơi cũng rõ hơn 10 Hộp Mặc dù hiện tại mạng lưới Trạm Chơi đang bị xuống, nhưng mình sẽ vẫn không chơi 10 Hộp mà chơi Trạm Chơi

Dịch thế đã sát nghĩa chưa


btw : "Teacher talk"

 

không đồng ý cái này, raider là kẻ tấn công (động từ raid) chứ không phải là rider. raider còn là tên của 1 loại phi cơ nữa nên hãy dịch là máy bay chiến đầu của con thuyền bị mất tích

 

Dragonica
Rusty Heart (bỏ cái này vào GGTrans dịch còn độc hơn -_-)
Forsaken World

Raiders of the Lost Ark
.|.........|........|.....|
Cướp...Của....Mất..Tàu

 

XBOX chứ không phải XBOXes nên không nên dịch là 10 hộp dịch là hộp thứ 10 (hộp 10 cho ngắn gọn).

ở nước ngoài người ta dùng hộp 10 nhiều hơn hẳn trạm chơi 3 đấy, mặc dù game của hộp 10 đắt hơn, phí chơi hộp 10 sống (live) cũng rất cao. trạm chơi 3 còn dùng đĩa định dạng tia xanh dương, dung lượng đến 60GB nên chất lượng game cũng cao hơn hộp 10, thế mà họ vẫn chuộng hộp 10 hơn, chắc cũng do uy tín của công ti Vi-mô-mềm và danh tiếng của ông Hóa-đơn Cổng lớn hơn chăng.
mà nói thật ở Việt Nam nên chơi hộp 10, game nhiều hơn, mỗi lần có game mới là tụi nó đánh đĩa lậu được, ra mua cho nhanh chứ download cả chục GB game của Trạm chơi 3 thì chắc họ về nước rồi mình còn chưa down xong. mà chơi trạm chơi 3 cuối tháng nhìn hóa đơn tiền điện shock lắm đấy

Now Playing: Niềm tin Sát Thủ_Tình HUynh Đệ, Tuổi Thìn phần 2, Mấy tay đánh nhau đầu đường xó chợ 4, Hào Quang_hành tinh Với Tới, Đánh nhau phàm tục
waiting: Mấy bánh răng của chiến tranh phần 3

p/s: ít coi phim, chơi game nhiều, nên đóng góp cho anh em như vậy nhé

 

vãi cả lọ mấy cái tựa game Tuổi Thìn

Mình thấy Trạm Chơi cực ít game hay, mình chỉ mua Trạm Chơi 3 để chơi game độc quyền như Thần chiến tranh hoặc là Khét tiếng, Vùng giết 1,2 ; chứ nếu game đó có bên Hộp 10 là múc liền k0 phải suy nghĩ, chơi hết offline chỉ mất có 25 nghìn, như Khoảng Trống Chết 2 mới ra chẳng hạn; trừ game nào có chơi mạng hay mới chơi trên Ps3, vd như Niềm tin sát thủ : Tình huynh đệ

 

^
và ^
Đã dịch sang tiếng việt hết thì cả mấy chữ download , game , shock , thậm chí Gigabyte nếu dịch đc cũng dịch luôn đi.

 

-----tải về, trò chơi, sốc, đơn vị thông tin hay khả năng lưu giữ thông tin của bộ nhớ máy tính
Đại Chúng Có Hiệu Lực, Sinh Học Gây Sốc, Các Mô Phỏng, Người Đàn Ông Đánh Đấm,Bào Tử

 

the dark knight: hiệp sĩ đen tối

 

Bên đây thì tụi nó cũng chuộng Hộp 10 lắm không hiểu vì sao Khi cho nó tự so sánh thì Trạm Chơi 3 chỉ thua cái Hộp 10 mỗi cái tiền điện, với lại tụi nó thích cái tay cầm Hộp 10 vì nó to hơn Trạm Chơi 3 thì coi được cả phim tia xanh, nên lợi thế hơn Hộp 10 nhiều Nói chung thì Trạm Chơi 3 vẫn là số 1
Trên Bạn Ống làm gì có ai dùng súng mà bắn Trạm Chơi 3 đâu