Dinh - CÁC SIÊU ANH HÙNG DC BỊ PHÁ NÁT TRÊN MÀN ẢNH NHƯ THẾ NÀO?

Sịp không kháng được magic nữa thì phải.

 

Mấy thằng lều báo Zing chắc đéo đã đọc đc 1 trang Comic mà viết như đúng rồi hay lại Phân Dê rồi thủ dâm ra bài báo ?

 

bài này dịch từ vanity fair

 

cho sip đến Gotham dẹp tội phạm đc ko nhỉ?

 

Thằng Bat éo cho.

 

Sịp mà đến thì cái tầm Bane búng tay 1 phát là biến. Joker, Riddler hay Penguin thì scan cả thành phố phát xong bay đến tóm luôn, Scarecrow xịt khói sịp thổi cho hít lại bằng hết, Poison Ivy thì đám cây chắc thành salad cho sịp ăn. Còn thằng nào nữa ko nhể

 

Thằng Bat là psychopath bự nhất Gotham kìa. Cả hội tội phạm tâm thần thật ra chỉ là sàn diễn cá nhân để nó chữa tâm lý cho chính mình.

 

Vẫn nhớ ở rạp coi đến đoạn Batman đấm bể tường ra hình con cá voi thì phì cười .
Đồng ý lãnh đạo DC phá nhiều nhưng lão Terrio này viết cũng có hay gì cho cam đâu.

Nếu đúng như trong bài nói thì lãnh đạo kêu giảm tone cũng có phần đúng rồi. ZSJL coi hay hơn.

 

Bat hồi bé bị coi là tỷ phú lập dị mà,coi Gotham mad city chả chơi với ai ngoài em người mèo

 

Tại Sup nó ăn hại như bạn đó. Lois đấm Sup còn được nữa là Bat.

 

BvS: nếu bạn đi giải thích công việc với 1 ông già 100 tuổi để thuyết phục ổng nghe mình. Bạn sẽ đấm vỡ mõm ổng hay nhịn? Sup ở cái tầm đấm vỡ hành tinh thì nó đánh Bat làm j.

Cyborg: lần đầu tiên mình xem phim sau da màu mà ko cảm thấy bị gượng. Hồi lâu xem black panther cảm giác mickey làm màu chứ ko phải là 1 câu chuyện thật sự hay như cyborg

 

Bản BvS ở rạp bị cắt mất 30p rồi, bản Extended Cut đầy đủ xem liền mạch và rõ ràng hơn nhiều. Với lại trong bài phỏng vấn Terrio cũng bảo lão hoàn toàn ok nếu mọi người chê phim lão, chỉ có điều đó phải là phim của lão chứ không phải là mớ hổ lốn do WB cắt nát bét ra.
Còn vụ tone còn buồn cười nữa, vì theo Terrio thì kịch bản BvS gốc của WB còn đen tối hơn nhiều, lão và Zack phải đấu tranh rất nhiều để giảm bớt độ đen tối cho hợp lý

 

WB ăn xổi ở thì, Sup mới debut được 1 phim đã đòi phim thứ 2 chọi ngay Bat. Bọn marketing thì đi lăng xê BvS như 1 phim đánh nhau không cần não, tiện thể spoil tùm lum các phân đoạn quan trọng, lãnh đạo WB thì đòi cắt bớt thời lượng để có nhiều suất chiếu hơn, bảo sao không nát

 

Bài này thằng Zing dịch từ bài phỏng vấn trên Vanity Fair nhưng không chỉ cắt 1 đống lớn mà còn dịch sai bét.

Bản gốc

Dịch đúng phải là 'Cả 2 bản cut của Zack đều hay hơn hẳn, dù không phải là hoàn hảo.
https://www.vanityfair.com/hollywood/2021/04/chris-terrio-justice-league-batman-v-superman

 

Zing có mấy thằng dịch bài mảng điện ảnh ngu vcđ

Chris Terrio biên kịch Oscar với Argo, nói chung cũng là dạng có số má

Mà cái kịch bản BvS này là kịch bản Terrio sửa lại theo KB gốc nhồi nhét của anh WB mong muốn, nên nó chỉ hợp lý ở diễn biến cốt truyện và cá tính nhân vật (Ultimate), chứ nhồi nhét thì vẫn là nhồi nhét

 

Xem invincible để biết khi superman muốn giết Jusstice league thì ntn

 

Sup j mà già và yếu xìu nhỉ? Mà đám bị giết biết mỗi 1 thằng hình như flash

 

Nhái sup với justice league thôi.
Series này mới chiếu trên amazon máu me bạo lực dark deep đủ cả

 

Thằng này cũng có đá xanh mà sao ăn hại?