汉语..谁会説? [discussion.zh]

Po ơi, buồn buồn lên mạng kiếm mấy bộ từ điển Hán Việt, Nôm Việt làm đại nhưng ko biết đọc >.<, ping ying ghi sao giúp với =D
http://photos.friendster.com/photos/18/88/15718881/34114666730313s.jpg

 

pinyin là “toányuèdé" ! ...................................................................

 

我建议...同胞们,我们学,爱,汉语,同起来团结参加网络"自由词典工程"....http://vi.wiktionary.org ,努力贡献自己的汉语词汇建设一个越南人的"外汇"网络,所有爱学汉语加入吧!!

 

還有我呢！我學習中國普通話近3年了
不過，你們可以看出我使用的是繁體字
我很討厭反文化的簡體字

 

uppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

 

Đố các bác những chữ này là gì?

伝
剣
両
寔
売
訳
円
ぬ

 

原作還有這一段：
“我很討厭反文化的簡體字”

是誰敢做這件事？

 

原作還有這一段：

“我很討厭反文化的簡體字”

是誰敢做這件事？

 

你們可以不愛繁體字，不過不能那樣隨便的尅扣我的文章！
算了， 離開吧！

 

上面的字根本是一遍是汉语繁体字和 日 本字使用的，不敢翻译过来，猜一猜 吧：云剑两实卖圆 ：终于 什么意思也不懂！呵呵
我知道在日语的"円"字是:圆形

 

汉字的最基本是繁体字,我 觉 得 繁 体 字很有趣阿...是古人 经 过 千 年 结成 ... 中国人学简 体 字 是太可 惜哦...看 来 越 南 人有千万人而算不到几个人会喃字...我现在很想学喃字啊...

 

hoho may anh em co viec nay nho may anh ne.Cha la em choi fm07 dang lam huan luyen vien cho doi china^^.Ma tieng china toan la phien am kho doc wa .Nen em nho may anh dich dum em may cai ten nay ra tieng viet dum em nha
1Feng Xio Ting
2Wang DaLei
3Chen Tao
4Hao Junmin
5Shao Jiayi
6Gao Lin
7Mao Jianging
8Shi Jun
thanks may anh nhiu nha

 

大家好!! 我是新成员. 认识你们我觉得很高兴!! 现在我在中国学习汉语. 来中国的时候到现在还没有很多朋友. 我想找朋友帮我学习汉语更好.

 

bạn nào có thể giúp tớ phát âm những từ này ko, lúc đọc mình ko thể nào đọc và phân biệt đc, thanx rất nhìu
zh z ch c s sh x q eng ian d t ang j

 

Hình như cái chữ cuối là chữ Nhật , còn dịch thì em chịu !

 

为什么很多人在这写广州话不是北京话. 很难看广州话.
大家好我是新来的

 

chữ này dễ ợt, anh thích em như là con chuột thích ăn hạt gạo

 

trong bài hát lao shu ai da mi mà ^^
anyway, có ai có trang web học tiếng trung trên mạng không, mình muốn tự học nhưng mà chỉ học nói thôi =x

 

mấy pro dịch dùm mình chút nhá :
"Hurubita" theo hiragana
"Hankachi" in katakana.
"Suno-doroppu" in katakana.
"Ebi" in katakana
"no" in hiragana
"Marine" in katakana
Ty trước