Doraemon

thank rất nhiều. nhưng mà torent này download có vẻ lâu đó::(. thôi để ra tiệm thuê chúng nó download vậy. cắm máy ở đó 1 hôm chắc là xong nhỉ

 

Hehe, mình con nhà nghèo, ko dám đua đòi đâu . Cám ơn bạn đã share thông tin .

 

Takeda Tetsuya - Toki no Tabibito < bản do chính tác giả trình bày
Takeda Tetsuya - Toki no Tabibito (karaoke)


Bản này lời đoạn cuối hơi khác bản cũ (Nishida Toshiyuki trình bày) nhưng cũng ko quan trọng.

"omae to onaji you ni shiroi hamabe ni
ame ga futteita ni sen nen mae mo
dareka ga nureteita watashi no you ni"

->

"watashi to onaji you ni koko no hamabe ni
ame ga futteita issen nen mae mo
dareka ga nureteita anata no you ni"


Kinh nghiệm là nên nghe bản karaoke/instrumental trước để đoán xem bản vocal sẽ ra sao, như thế hấp dẫn hơn X)

 

Hồi đấy có tải về 2 bản này mà ko để í, bi giờ mới thấy :o

 

9 dvd đó vẫn chưa đủ đâu, phim lẻ sub eng cả bộ là 20 dvd mà phim ngắn audio jap sub chinese cũng có mấy chục tập nữa

 

À, mọi người cho hỏi cái phim Doremon với cái thằng người rừng màu xanh lá cây giống linh vật biểu trưng của Olympic Bắc Kinh là tập nào thế , hôm trước mua cái đĩa Nobita ở vương quốc gió( 2008) thì mặt sau của vỏ đĩa có phim đó

 

Cái đó em ko biết, em chỉ down trên mạng xuống và ko thấy DVD thứ 10, nhưng hình như trên Amazon có bán 20 DVD, trên Yahoo cũng có đấu giá, 1 bộ 20 DVD giá 7980 YEN [đấu giá] mà toàn là Tiếng trung và có phụ đề Nhật. Ghét tiếng Trung, ko down về xem
Đang sưu tập CDS Doraemon nên ko quan tâm mấy cái phim, chỉ xem phim remake lại thôi

 

Bạn shunkan dịch giùm tới pài trong tập phim "Ngày tôi sinh ra" và "Cố lên Chaien" giúp tớ đi, mấy pài này hay wa

 

cái bộ đó 1 cậu bán 15k 1 đĩa 20 đĩa 300k (đắt quá) muốn sưu tập cho đủ bộ nhưng đành chịu . bộ này phụ đề tiếng Anh đàng hoàng mà

 

cho tớ hỏi Doraemon là trai hay gái

 

Là trai:'>
-------------------------------------

 

Ngoài các movie lớn thì Doraemon còn 1 đống phim ngắn mà ko mấy người biết đến:

Bài hát trong phim < Tên phim

Hoshi no Harmony / Tokyo Love Call < Tokimeki Solar kuruma ni yon
anata wo wasurenai < Dorami & Doraemons - Robot Gakkou Nanafushigi!?
Tomodachi dakara '97 < The Doraemons - Kaitou Dorapan Nazo no Chousenjou!
Kimi ni ite hoshii < The Doraemons - Mushimushi ponpon Daisakusen!
Warera The Doraemons / Rap & Doras < The Doraemons - okashi na o-Kashi na OKASHI NA NA!?
Bokura no Genki < The Doraemons - Doki Doki Kikansha Daibakusou!
Dorami - Gamushalala!! Hecchalala!! < Dorami & Doraemons - Uchuu Land Kiki Ippatsu!

Nhưng mấy phim này đều là phim (chán) về đội Doraemon thêm, ko cần bận tâm.

Nghĩ lại thì ko hiểu mình ngồi type ra để làm gì XD

 

Có ai có tập Chiến thắng quỷ Kamat không ? Hoặc truyện ở ngoài cũng được, sẵn sàng trả 50k luôn :hug:, tìm tập này lâu lắm rồi ::(

 

^ nhà tớ mà có scanner thì tớ cũng scan cho cậu =D
____________




sayonara to wa iwanaide
Đừng nói lời từ biệt

Doraemon - Ganbare! GIAN!!
Doraemon - Cố lên! Chaien!! < 2001, short movie

Nhạc & lời: Da Capo < ban nhạc gia đình nổi tiếng với các bản tình ca từ những năm 1970 cho đến nay, trước đây chỉ có 2 vợ chồng, bây h cả con gái cùng tham gia
Phối khí: Kyouda Seiichi
Trình bày: Da Capo



yuuhi wo se ni ukete, kaette oide
nonohana ga saite iru, kono michi wo tadotte
akanegumo kirei na, sora no shita ni wa
yasashii hito ga itsumo matte iru kara

Ánh hoàng hôn đã thấp thoáng sau lưng, hãy trở về đi
Những đóa hoa dại đã nở, dọc theo con đường, những đám mây đỏ rực thật đẹp
Dưới bầu trời này, có một người rất đỗi thân thương luôn chờ đợi cậu

"sayonara" to wa iwanaide
"mata ashita ne" wo kurikaeshi
hito wa ikite yuku no desu
BARA iro no ashita wo...

Đừng nói lời từ biệt, hãy nói ngày mai ta sẽ gặp lại nhau
Con người ta sống là để hướng tới một ngày mai đầy màu hồng sáng tươi

yuuhi wo se ni ukete, kaette oide
ame ni hane wo nurashita kotori no you ni
tooi niji oikake, hitori haguretara
namida fukazu massugu ni, kono mune ni oide

Ánh hoàng hôn đã thấp thoáng sau lưng, hãy trở về đi
Đôi cánh của chú chim nhỏ đuổi theo cầu vồng phía xa đã ướt sũng trong mưa
Dù chỉ có một mình cũng đừng rơi nước mắt, hãy đến đây với trái tim này

"sayonara" to wa iwanaide
"mata ashita ne" wo kurikaeshi
yume wo tsunaide yuku no desu
BARA iro no ashita ni

Đừng nói lời từ biệt, hãy nói ngày mai ta sẽ gặp lại nhau
Đừng đánh mất ước mơ của mình để hướng tới một ngày mai đầy màu hồng sáng tươi

"sayonara" to wa iwanaide
"mata ashita ne" wo kurikaeshi
ai wo sodatete yuku no desu
BARA iro no ashita e

Đừng nói lời từ biệt, hãy nói ngày mai ta sẽ gặp lại nhau
Hãy nuôi dưỡng tình yêu của mình để hướng tới một ngày mai đầy màu hồng sáng tươi

"sayonara" to wa iwanaide
"mata ashita ne" wo kurikaeshi
hito wa ikite yuku no desu
BARA iro no ashita wo

Đừng nói lời từ biệt, hãy nói ngày mai ta sẽ gặp lại nhau
Con người ta sống là để hướng tới một ngày mai đầy màu hồng sáng tươi


____________




KIMI ni Aitakute
Tôi muốn gặp Bạn

Doraemon - boku no umareta hi
Doraemon - Ngày tôi sinh ra (2002, short movie) < "tôi" ở đây là Nobita

Nhạc, lời, phối khí, trình bày: Kosaka Akiko < ca sĩ, nhạc sĩ, nhạc trưởng dàn nhạc, giảng viên thanh nhạc, chuyên gia tư vấn ăn kiêng, v.v...



mada oboete iru yo, ano hi no koto
hora hajimete atta, ano hi no koto
tada yawaraka na kaze ni tsutsumarete
KIMI ga soko ni ita n' da yo ne

Tôi vẫn nhớ chứ, những ngày xa xôi ấy
Lần đầu tiên gặp nhau, những ngày xa xôi ấy
chỉ như làn gió thoảng qua mà thôi
nhưng Bạn đã từng ở đó phải không

KIMI ni aitakute, zutto matteta yo
guuzen ja nai, isshun no Memories
shiroku kagayaita chiisa na tenshi ni
sotto sasayaku yo, "KIMI ni aitakute"

Tôi muốn gặp lại Bạn, tôi đã luôn luôn chờ
Tất cả không phải là ngẫu nhiên, những ký ức trong khoảnh khắc ấy
Tôi cầu nguyện với thiên thần nhỏ trong tay, "tôi muốn gặp Bạn"

ima kono ude no naka dakishimeteru
sou itsuka ookiku habataku hi mo
sono atataka na amai nioi wa
hitori no yoru omoidaseru

Trong lòng bàn tay này giờ đây vẫn lưu giữ tất cả
Dù cho bao nhiêu thời gian trôi qua cũng vẫn sẽ như vậy
Những mùi hương ấm áp và ngọt ngào ấy
luôn trở lại trong tôi khi trong đêm chỉ còn có một mình

KIMI no hohoemi ni hoshi mo matataku yo
wasurenaiyou, isshun no Fantasy
sukoshi tooku kara mamotteru kara ne
soshite tsubuyaku yo, "KIMI wa suteki da" to

Trong nụ cười của Bạn là những ánh sao lấp lánh
Tôi sẽ không bao giờ quên, dù điều kỳ diệu chỉ là trong khoảnh khắc
Bạn vẫn đang bảo vệ tôi từ nơi xa xôi ấy phải không
Tôi tự nhủ với mình, "Bạn thật đẹp"

KIMI ni aitakute, zutto matteta yo
guuzen ja nai, isshun no Memories
shiroku kagayaita chiisa na tenshi ni
sotto sasayaku yo, "KIMI ni aitakute"
KIMI ni aitakute...

Tôi muốn gặp lại Bạn, tôi đã luôn luôn chờ
Tất cả không phải là ngẫu nhiên, những ký ức trong khoảnh khắc ấy
Tôi cầu nguyện với thiên thần nhỏ trong tay, "tôi muốn gặp Bạn"
Tôi muốn gặp Bạn...



^ these songs smell like ARIA (if you watched it, that anime... =P

 

Good, hay wa, thanks nhìu

 

Cũng được, mấy em nào còn mấy tập truyện dài Doremon post lên đây đi, mấy đứa em họ 5 tuổi của anh thích truyện này lắm, chúng nó đòi mãi mà tìm chẳng thấy. Thanks mấy em nhi đồng nhiều .

 

ko có giới tính, người máy mà (làm gì có cái "ấy" đâu :wink: )

 

đọc tr thì ai cũng dễ thấy là Doraemon là boy còn Doremi là girl mà .

 

Sai rồi, Doremon là đực, còn Doremi là cái, mấy chú cứ liên tưởng ra con người, thế là không được .

 

chỉ biết doraemon fell in love với một con mèo cái, nên doraemon chỉ có thể là les hoặc boy thôi tớ chọn boy