Doraemon

Khoan ban dịch lời giùm mình bào Boku Note (2006), bài năm 2007 và bài năm 2008 đi Mình sẽ post típ bạn 3 single nhạc Movie remake cho.

 

Cho hỏi có bác nào có link down truyện doraemon tiếng nhật ko ?

 

^ ko bao giờ có (về điểm này thì Doraemon giống comic hơn là manga).

@ yoshitoshinchan:
Cái nào rất cần thì tớ có thể order online.
Về Doraemon thì bây giờ tớ chỉ cần mỗi single của Watanabe Misato thôi.
Dù sao cũng cám ơn nhã ý của cậu.

 

Ai có link down mấy manga chưa có như là:Mơ ước đám cưới của Nobita hok ?
Và link xem mấy Anime ko có Manga ấy.Thank nhìu

 

Không ý tớ là tớ post giúp cậu tớ đang có 3 single album (2006, 2007), nếu cần mình post
Bạn order online đc hả, mình đang đợi mua đĩa 2008 về xem nhưng chưa bít, đã nhờ ông chú bên nc ngoài rồi nhưng hok bít đc hok. Có gì order giùm mình ah. Mình đang cần lời gấp bài 2006, 2008 và 2007 đó

 

* Đính chính: Lời Việt là của nhạc sĩ Nguyễn Ngọc Thiện & Phạm Tuyên viết (ko phải Tô Hoài).



Doraemon TV series 1 (1973): kênh truyền hình Nippon, ko thành công & chỉ có 52(?) tập:
OP1, OP2 & ED coi như đã tuyệt chủng...


__________________________________



Doraemon TV series 2 (1979-2005): kênh Asahi, rất thành công với 1049 tập:

OP cho phim chiếu hàng tuần:

OP1:
Bài hát Doraemon (Oosugi Kumiko, Oyama Nobuyo)
OP2:
Bài hát Doraemon (Yamano Satoko, Oyama Nobuyo)
OP3:
Bài hát Doraemon (Tokyo Purin, Oyama Nobuyo)
OP4: nghe tạm bản chất lượng kém
Bài hát Doraemon (Watanabe Misato, Oyama Nobuyo)
OP5:
Bài hát Doraemon (AJI, Oyama Nobuyo) < ko ra single (?)




OP cho phim chiếu hàng ngày:

OP1 là OP1 ở trên
OP2:
Tôi là Doraemon (Oyama Nobuyo, Koorogi '73) < bài này hồi xưa nghe bản tiếng Việt ăn đứt bản gốc

__________________________________



ED cho phim chiếu hàng tuần:

ED1:
Bầu trời là chiếc túi to (Oosugi Kumiko)
ED2:
Bài hát của mặt tròn (Oyama Nobuyo)
ED3:
Ông già Noel là người xứ nào? (Oyama Nobuyo) < ED đặc biệt chỉ có trong dịp Noel năm 1983
ED4:
Chúng ta là người trái đất (Horie Mitsuko)
ED5:
Bầu trời xanh đẹp tuyệt vời (Horie Mitsuko)
ED6:
Ngày mai ta vẫn sẽ là bạn (Nishiwaki Yui)

(còn tiếp)

 

Hay quá!!! Good good!!! Tuổi thơ không bao giờ phai mờ.

 

Sao mí ngày nay hok ai post pài nhỉ, để tui post vậy :
Doraemon the Movie theme song 2006:
01. Hug Shichao
02. Yui Ma-ru
03. Hug Shichao (instrumental)
04. Yui Ma-ru (instrumental)

 

Cái Hug shichao đó là OP2 của Doraemon TV series 3, sớm muộn thì cũng đc up thôi ~ ~

 

BOKU NO OTO
Âm thanh của tôi

Doraemon - Khủng long của Nobita (2006)

Nhạc, lời, phối khí, biểu diễn: Schema Switch (Oohashi Takuya & Tokita Shintarou)


mimi wo sumasu to kasuka ni kikoeru ame no oto
omoi wo tsuzurou to koko ni suwatte kotoba sagashite iru

Nếu chăm chú lắng nghe, bạn sẽ nghe thấy những âm thanh rất nhẹ của tiếng mưa rơi
Tôi vẫn đang ngồi đây và mải mê tìm kiếm những từ ngữ để diễn tả suy nghĩ của mình

kangaete kaite tsumazuite keshitara moto doori
juuni jikan tatte narabeta mon wa kamikuzu datta

Cân nhắc, rồi viết, rồi lại lưỡng lự, và rồi lại xóa hết đi để làm lại từ đầu
Mười hai giờ đã trôi qua, và những gì tôi đã sắp xếp lại trở thành giấy lộn

kimi ni tsutaetakute umaku wa ikanakute
tsunori tsumoru kanjou wa fukurete yuku dake
hakidasu koto mo dekizu ni

Tôi muốn nói với bạn, nhưng điều đó chẳng dễ chút nào
Những cảm xúc chất đống chỉ tiếp tục đầy lên
mà chẳng thể nói được thành lời

ima boku no naka ni aru kotoba no kakera
nodo no oku, surudoku togatte tsukisasaru
kirei ja nakutatte sukoshizutsu datte iinda
kono itami wo tada katachi ni surunda

Bên trong tôi giờ đây là những mảnh vụn của từ ngữ
Những mảnh sắc nhọn ấy đang đâm sâu trong họng tôi
Chẳng cần hoa mỹ, chỉ cần từ từ từng chút một cũng được
Rồi tôi sẽ ghép chúng lại thành một hình dáng duy nhất

nani wo shite mo tsuzukanai kodomo no koro no boku wa
"korezotte mono" tte kikarete mo kotae ni komatteta
sonna boku ni demo ataerareta mono ga aru to iun nara
mayoi tachidomatta jibun jishin mo shinjite itai na

Thuở nhỏ, tôi chẳng làm được việc gì đến nơi đến chốn
Ngay cả khi được hỏi "Là cái này hả?" tôi cũng phải nghĩ nên trả lời thế nào
Nhưng nếu bạn nói là phải có gì đó để thưởng cho một người như tôi mới phải
thì tôi chỉ muốn tôi có thể tin vào chính bản thân mình mỗi lúc phải dừng lại lưỡng lự

boku ga iru kono basho wa sukoshi kyuukutsu dakedo
ai ni michita hyoujyou de nukumori afurete
soshite kimi no koe ga suru

Có thể nơi xung quanh tôi lúc này không thoải mái cho lắm
Nhưng trong tôi vẫn tràn đầy những ấm áp và cảm xúc
Đó cũng là lúc tiếng của bạn cất lên

ashimoto ni nagesuteta agaita ato mo
mogaite iru jibun mo zenbu boku dakara
kakaeteru omoi wo hitasura ni sakebunda
sono koe no saki ni kimi ga irunda

Cả khi những dấu vết của sự đấu tranh đã qua đi
Cả khi bản thân tôi đang cố gắng lẩn tránh, tất cả vẫn chỉ là tôi
Vì thế tôi sẽ nói ra tất cả những suy nghĩ vẫn ở trong lòng mình
Ở cuối tiếng nói đó chính là bạn

mimi wo sumasu to tashika ni kikoeru boku no oto
sora wa nakiyande kumo ga kireteku

Nếu chăm chú lắng nghe, chắc chắn bạn sẽ nghe thấy những âm thanh của tôi
Vì mưa đã ngừng rơi và mây đang tan dần

ima boku ga tsumuide iku kotoba no kakera
hitotsuzutsu orikasanatte uta ni naru
kirei ja nakutatte sukoshizutsu datte iinda
hikari ga sashikomu

Tôi giờ đây đang gắn lại những mảnh vụn của từ ngữ
Từng mảnh một, chúng đang xếp thành một bài ca
Chẳng cần hoa mỹ, chỉ cần từ từ từng chút một cũng được
Ánh sáng đang soi rọi...

kono koe ga kareru made utai tsuzukete
kimi ni furu kanashimi nanka harasereba ii
arinomama no boku wo kimi ni todoketainda
sagashiteta mono wa, me no mae ni atta

Tôi muốn cất lên tiếng hát này cho đến lúc tận cùng
Tôi muốn bất cứ mỗi buồn nào của bạn cũng sẽ tan biến
Tôi muốn những gì là chính tôi sẽ tới được tâm hồn bạn
Ngay trước mắt, là tất cả những gì tôi đã luôn kiếm tìm




* Theo kế hoạch thì tháng 24/3 tới NXB KĐ sẽ ra tập truyện "Kỷ niệm về bà"


__________________________________


Doraemon series 2 (1979-2005):

ED cho phim chiếu hàng tuần:

ED7:
Tôi là Doraemon năm 2112 (Oyama Nobuyo, Koorogi '73)
ED8:
Cho tới ngày gặp lại (Yuzu) < cũng là theme song của phim dài "Vương quốc gió"
ED9:
Bài hát bồ công anh (THE ALFEE)
ED10:
Ngày đẹp như mơ (Shimatani Hitomi) < cũng là theme song phim "Vương quốc chó mèo"
ED11:
Aa thật tuyệt! (W [Double You])


ED cho phim chiếu hàng ngày:

ED1:
Bài hát vẽ Doraemon (Oyama Nobuyo)
ED2:
Múa cùng Doraemon (Oyama Nobuyo, Koorogi '73)
ED3:
Bài hát vẽ Dorami (Yokozawa Keiko)


__________________________________



Doraemon series 3 (2005 đến nay): kênh Asahi, thay đổi đội ngũ diễn viên lồng tiếng & các thành viên tham gia sản xuất, đổi mới thiết kế nhân vật & đồ họa. Chương trình Doraemon vào lúc giao thừa cuối năm 2007 vừa rồi đạt tỷ suất người xem truyền hình 8.8%.



OP1:
Bài hát Doraemon (Nữ Tử Thập Nhị Nhạc Phường) < chắc ai cũng biết ban nhạc chuyên chơi instrumental này (12 Girls Band)
OP2:
Ôm một cái nào (Natsukawa Rimi) < cũng là OP của 2 phim dài mới nhất, full single yoshitoshinchan đã up ở trên (các bài nhạc trữ tình mang âm hưởng dân gian vùng Okinawa của Natsukawa thường rất hay mà tự nhiên lại làm 1 cái OP thế này, có lẽ lý do là vì muốn thay đổi không khí - -)
OP3:
Doraemon - người thực hiện những ước mơ (mao) < theo quy luật thì đây cũng sẽ là OP cho movie 2008


ED1:
Múa cùng Doraemon 2007 (Dorekko Tai & Doraemon [Mizuta Wasabi]) < Mizuta Wasabi là người lồng tiếng Doraemon thay Oyama Nobuyo từ 2005


(còn tiếp)

 

- Hay quá ..... ủng hộ bác Shunkan .............

 

Hình như lần trước bạn skukan nói order online đc phải hok. Mình muốn nhờ bạn pre-order mình album Te Wo Tsunagou, nó phát hành ngày 5/3, đây này http://www.play-asia.com/paOS-13-71-oc-49-en-15-Te+Wo+-70-2j56-43-9v.html . Nếu đc thì thông báo nghen, mình chuyển tiền cho

 

^ Mình ko nhận order hộ. Thứ 2 là mình ko bao giờ mua qua play-asia.