Dub hay Sub, vào bầu chọn nào

dub thể hiện được tính cách nhân vật thì trước giờ thấy mỗi Endrance trong Hack//g.u là đỉnh nhất mà nó là game

 

Sub FTW

..............................................

 

tớ vote 1 vé cho sub.........

bác này nói hơi quá..... mà Vdub đọc éo dc là sao

 

6: Sub là gì ? dub là gì ?

thông cảm mình hơi Noob!

 

Sub là phụ đề,dub là lồng tiếng

 

Anh giải thích hộ cái chữ *censored* trên nick anh được không

 

thì tức là nó nói nhầm vsub chứ không phải vdub chứ sao ạ

ra rạp xem bực nhất bọn thuyết minh hoặc đi trước hoặc đi sau lời thoại đấy vdub đấy ra mà nghe cho sướng ạ

 

Đau nhất là cái là cái rạp nó vừa để vsub, vừa có cả thuyết minh TV . . . hỏi coi chết con người ta ko
Ko thể nào tập trung vào đọc cái sub >.<
. . . còn nếu ngồi nghe thuyết minh thì lúc sớm lúc trễ hơn câu thoại, đau lòng là phải nghe mà cái sub nó cứ như đang nhảy để trêu mình

Tác hại ghê gớm của thuyết minh cùi nhé (~.~")

 

- Ngu như con *** ...... xem phim thì phải giữ nguyên âm thanh gốc mới hay :'> ....... Sub thêm vào là quá hợp lý .:hug: ..... Rạp HCM toàn Sub không bạn ui :'> ..... Trẻ em mới cần Dub nhiều , vì nó đọc không kịp .......
- Gặp ai lòng tiếng dở coi =.= ...... quăng cuộn phim luôn =.= .........
- Mà cái câu này là ngu nhất

.............

 

cái thuyết minh tiếng Việt là thứ kinh dị hơn cả sub và dub

tiếng gốc và tiếng ta trộn tùm lum một ông/bà chắc cầm tờ giấy đọc từ đầu phim tới cuối phim

chưa đi xem rạp lần nào hóa ra phim rạp cũng thuyết minh

 

Để cho môi trường ngôn ngữ dc trong sáng và lành mạnh,người ta hay dùng từ này trên TV,xem như là lọc bớt mấy từ nhạy cảm,dụ con nít :'>
Vd: "OMFG I wanna *censored* her so bad " :'>

 

kisu

 

faku :'>

 

nhầm rồi,nhầm rồi phải là fuku

 

Đọc sao ra fuku hay thế

 

Ko phải kisu hay fakku . . . mà là rikku :'>
Sao các cậu lại làm tớ rẽ sang hướng này . . .

Cũng còn tùy vào coi suất nào . . . nó ghi rõ suất nào có thuyết minh, suất nào sub . Vãi nhất là mình đi xem toàn dính vừa sub vừa thuyết minh

 

Mịe ,xem phim ở VN đúng là khổ sở + chán
ra Rạp dub đã chán roài ,ra hàng thuê đĩa còn kinh dị hơn--> nhiều khi xem phim mà mất hết cả tiếng ,chỉ có mỗi tiếng dub

 

khéo thành rukku thì bỏ bu

 

'look' thì có gì mà bỏ bu
'rikku' nó mới phê bỏ mạng cơ :'>

 

là rúc ku đại ka ạ