█ FALL 2023 █ ONE PIECE "Never End" ▶Final Saga Begin:Egghead Arc ◀ Netflix Live-action (31/08/2023)

Ông nói ai thế

Koby có haki quan sát với vũ trang bình thường thôi.

Mục tiêu của Koby là làm Đô Đốc, nhắc lúc gặp lại Luffy ở Water 7.

 

Nhầm, cánh tay phải vua hải tặc

 

Tưởng cánh tay phải của tứ hoàng Buggy, vừa dạy vừa xin tí huyết

 

Nhớ nhầm trận marine force, thế thì phèn quá tưởng có gì đặc biệt.

 

Chắc đô đốc thôi,còn thuỷ sư cuối truyện dự đoán Aokiji.

 

Công nhận Rayleigh dạy phí thời gian của Lù, train 2 năm mà mạnh lên chẳng bao nhiêu, qua thầy Kaido trong vòng mấy tuần update liên tục haki vũ trang, bá vương rồi wake up df luôn. Trước và sau khi gặp Kaido, lù nó phải x100 sức mạnh

 

mục tiêu của hải quân là bảo vệ thiên long , giống ông can bảo vệ chế độ , ko còn thiên long thì hải quân giải tán thôi

 

nhưng nó muốn thay đổi hải quân bảo vệ người dân mà, thay đổi cái chính quyền TG bằng quân CM thôi chứ dẹp hải quân làm gì

 

ko có căn bản từ thầy dark king thì còn lâu mới up tiếp đc nhé

 

Ray dạy kiểu chỉ cho gợi ý còn mày phải tự luyện, Garp dạy kiểu chỉ dẫn từng bước. Nhìn kết quả thì 1 thằng đang chuẩn bị lên đô đốc còn 1 thằng thì đấm vỡ mồm tứ hề.

 

Hồi trước thằng koby có bản nào dịch nó là rear admiral rồi mà h lại thành captain nhỉ? Chắc dịch sai

 

Koby giờ mới Captain thôi, giờ phải qua mấy cấp nữa mới lên được đô đốc
Phế nhất truyện theo kỳ vọng là Smoker, từng đập lù, được cho là Garp phiên bản trẻ, từ đầu đến giờ không ăn nổi Shichibukai, trong khi Lù nó đã lên Tứ Hoàng

 

Đúng rồi, Coby mới rank Đại tá , rank thứ 6. Từ trên xuống dưới là:

• Thuỷ sư (nguyên suý) - Fleet Admiral
• Đô Đốc (đại tướng) Admiral
• Phó Đô Đốc (trung tướng) Vice Admiral
• Đề Đốc (thiếu tướng) Rear Admiral
• Phó đề đốc (chuẩn tướng) Commodore
• (Đại tá) Captain
• (Trung tá) Commander
• (Thiếu tá) Lieutenant Commander
• (Đại uý) Lieutenant
• (Trung uý) Lieutenant Junior Grade
• (Thiếu uý) Ensign

Những cái trong ngoặc () là nguyên bản tiếng Nhật. Ở đây bọn Engsub dịch sai nên dịch ra bản Việt cũng sai nốt. Rank của Coby là Đại tá nhưng Eng nó dịch là Captain. Trong tiếng Việt Captain chỉ là Đại uý hoặc Thuyền trưởng.

À không, bọn Eng nó dịch đúng, quy tương tương ra rank của Hải quân Âu - Mỹ. Trong bộ binh và không quân thì Captain mới là Đại Uý

 

Cái rank system kia Oda tự nghĩ ra hay ngoài đời thực nó cũng xếp như thế nhể

 

Oda dựa theo ngoài đời đấy. Rank của Hải quân Nhật cũng thế. Cao nhất là "Nguyên suý hải quân đại tướng" tương đương Fleet Admiral của Mỹ.
Còn Việt Nam thì không có rank Thuỷ Sư - Nguyên suý - đại tướng cho Hải quân. Hải quân Việt Nam cao nhất là Đô Đốc, dịch tiếng Anh là Admiral, tương tương hàm Thượng Tướng thôi.

 

Thật nha

 

coby nhìn khỏe hơn khối phó đô đốc ấy chứ

 

Koby có thiên phú haki quan sát thế thì chắc cũng lên được cái nhìn trước tương lai sớm thôi

Rayleigh luyện cho Luffy từ một đứa không biết haki là gì thành mạnh cỡ gõ đầu tụi PX với Phó Đô Đốc thường như con và đấm vỡ mặt được mấy TVH sừng sỏ nhất, thì chắc không là nhân cỡ mấy chục lần lên à? Thế sao lại phí được

Cái đấy là bí kĩ mạnh nhất của haki vũ trang, cho Luffy học được luôn mới là sai.

Bọn Tây nó dùng theo cấp bậc Hải Quân tương ứng của bên nó chứ không phải là dịch sai (https://en.m.wikipedia.org/wiki/United_States_Navy_officer_rank_insignia). Bản tiếng Việt mạng xưa cứ theo đó mà chuyển sang nên mới vậy, cái này thì phải chịu vì xưa thông tin kiến thức không dễ như bây giờ mà biết đối chiếu được. Truyện bản quyền Kim Đồng hồi đầu ra là để lại thành giống như gốc Nhật, nhưng do số đông fan Việt không quen không ưng nên sau tái bản phải sửa chức vụ về lại giống trên mạng.

 

Mà tên đúng anh đầu tảo là Zoro hay Zolo?