[Fanfic] Kingdom Hearts: Chronicles of the Heart

Chapter 19: The Final Game​

Balthier vẫn giữ mảnh vỡ trái tim trong tay, lơ lửng vài cm từ nó. Edea lập tức tập trung chú ý tới mảnh vỡ phát sáng trong tay tên thợ săn.

"Ah, thì ra đó là cái mà ngươi đang dùng để biến đổi trò chơi thành hiện thực," Edea mưu đồ nói.

"Cô nói tôi làm việc này là đúng đấy, Edea," Balthier đáp lại người phụ nữ, "Nhờ việc này, cuối cùng tôi đã tìm ra cô--phù thủy, mạnh mẽ như Heartless A-1, nói rằng thực hiện sức mạnh lạ thường cho bất kỳ ai khao khát nó."

"Nhưng tớ không hiểu," Goofy nói với Donald khi cậu nhìn cả hai.

"Có gì trong đầu cậu à?" Donald hỏi.

"Nếu thực sự cô ta không phải là một Heartless, thì cái gì khiến cho cô ta mạnh như Heartless A-1?" Goofy cân nhắc.

Nhóm Gullwings và nhóm Twilight Kids biết chuyện này sẽ khó khăn, trận chiến dài chống lại phù thủy quyền lực. Lập tức họ sẵn sàng vũ khí, đầy quan tâm đến những nguy hiểm có thể đến.

"Thì ra cô ta là người đã vào quán cà phê của chúng ta à?" Riku hỏi Kairi.

"Phải. Cho đến giờ, tôi vẫn nghĩ rằng tất cả đều là mơ," Kairi cân nhắc.

"Chúng ta còn đợi gì?" Hayner băn khoăn nói, "Hãy đi đến chỗ của Sora và Paine!"

Đột nhiên, trong tay Balthier, mọi người ngạc nhiên, mảnh vỡ trái tim bắt đầu phát ra tia điện, đổi lại, khiến cho toàn bộ nơi này bị tàn phá. Những cái cây nhập lại với các tòa nhà vỡ nát, những tòa nhà mới trở nên đổ nát, tái tạo mới những tòa nhà nhập với những cái khác theo đường dốc, mọi vật hoàn toàn hỗn độn. Một phần của tòa nhà đổ nát rơi xuống từ công trình kiến trúc mỏng manh và chạm đất. Sự va chạm của các công trình kiến trúc làm Kairi hoảng hốt, cô hét trong sợ hãi. May thay, Riku và Goofy lập tức bảo vệ Kairi khỏi các vôi gạch vỡ nát.

"Công chúa Kairi!" Sora lo sợ hét lên.

"Sora, chuyện gì thế!?" Paine la lên.

"Sức mạnh của mảnh vỡ trái tim đang vượt khỏi tầm kiểm soát," Sora trả lời, "Thế giới ảo đang bắt đầu trở thành hiện thực."

"Cái gì!?" Paine không tin được. Cô không thể tin rằng một vật nhỏ như thế có thể làm nên sức mạnh khủng khiếp đến vậy.
-----------------------------------------------------
Edea nhận ra sức mạnh của mảnh vỡ trái tim đang vượt khỏi tầm kiểm sóat nhiều đến thế nào. "Có vẻ như cậu hoàn toàn không thể điều khiển được sức mạnh đó," Edea nhận thấy.

"Vậy ra cô nhận thấy à?" Balthier kinh ngạc.

"Dĩ nhiên, vì tôi biết ai là chủ nhân thật sự của mảnh vỡ đó," Edea nói khi cô nhìn chằm chằm vào Kairi.

 

Đủ thấy nơi này đã bị tàn phá thế nào, Donald nắm chặt cây gậy thần. "Hãy tiêu diệt chúng!" Donald tuyên bố với các nhóm thanh trừ.

Donald dẫn sự tấn công về phía Balthier và Edea bí ẩn. Tất cả họ đều can đảm tiến về phía kẻ thù mới, đến khi họ lập tức phải ngừng lại bởi một nhóm quen thuộc.

"Chào mừng đến Twilight Town! Chào mừng đến Twilight Town! Chào mừng đến Twilight Town! Chào mừng đến Twilight Town!"

Donald và những người khác bị bao quanh bởi một nhóm các nữ hầu mà lần đầu họ chạm trán ở Twilight Town ảo.

"Chuyện gì đang diễn ra vậy?" Yuna tự hỏi khi cô nhìn quanh họ.

Ngay cả tiếp tân tại Twilight Town City Hall cũng xuất hiện. "Chào mừng đến Twilight Town! Xin hãy điền tên các bạn vào tờ giấy này. Có vẻ như mọi chuyện đang trong yêu cầu. Bây giờ, vấn đề là bạn sẽ nhận nhà trọ ở đâu và công việc là gì. Nếu bạn đang vội, thì có thể bán bất cứ món đồ nào các bạn mang trong người. Chúng tôi gọi họ là "Đội thanh trừ Heartless." Họ sống bằng tiền công tiêu diệt Heartless."

"Chào mừng đến Twiligh-- Chào mừng...chào...chà...chà...ch..c...c...c...c...c..."

Nhìn thấy có vẻ là nỗi sợ cho Olette. "Thôi đi!" Olette nhắm mắt lại và quay về phía Rikku. Các nữ hầu bắt đầu nói lắp như một cái máy vi tính nói tới khi họ hoàn toàn biến mất từ tầm nhìn các các nhóm thanh trừ như một cái máy vi tính đang tắt dần.

"Thật là kỳ quái..." Rikku nhận xét.

"Cậu nói đúng, Riku," Shalua nói, "Mảnh vỡ mà Sora đang nói đến là nguồn gốc của vấn đề."

Khi các tòa nhà càng lúc càng nối liền với những cái khác, một biểu tượng rơi ngay trước mặt Sora. Sora cháong khi thấy loại biểu tượng đó mà cậu đang nhìn. Biểu tượng này ghi: Sacred Hearts - Ngôi nhà của Ba Con Rối! mặc dù nó không phải là cái thật, quán cà phê Sacred Hearts vẫn giống như một ngôi nhà đối với cậu và các bạn cậu. Nhìn thấy sự phá hủy được tạo ra nhiều đến thế nào do Balthier sử dụng mảnh vỡ trái tim, không kể đến sự phá hủy gáin tiếp quán cà phê của họ của Balthier, đánh lửa một phần trong trái tim Sora. Và Sora chuyện này phải chấm dứt...ngay tại đây và ngay bây giờ.

"Cậu định làm gì thế, Sora?" Paine thắc mắc.

"Tôi sẽ đi thu hồi lại mảnh vỡ trái tim của công chúa," Sora kiên quyết nói.

Paine không tin nổi sự quyết tâm thuần túy của Sora. Sora biết nguy hiểm gì đang ở trước cậu, nhưng cô cũng chứng kiến thấy ngọn lửa đang cháy trong cậu thiếu niên. Cô nhìn Sora chạy đến chỗ Balthier và Edea, quyết tâm kết thúc lý do cậu ở trong Twilight Town.
-----------------------------------------------------
"Nếu muốn gặp tôi nhiều đến thế, cậu có thể đã chơi suốt trò chơi cho đến khi gặp được tôi," Edea nói.

"Đúng như vậy," Balthier đáp.

"Nếu cậu đã đi vào cái kén giấc mơ, cậu có thể đã tìm thấy con đường của mình qua Heartless, tới khi cậu chạm trán 'ông' trùm cuối cùng, là tôi," Edea khẳng định, "Thấy đấy, Twilight Town được thiết kế là như thế."

"Nhưng, đó sẽ là một thỏa thuận lớn của thời gian," Balthier nói đơn giản, "Và theo cá nhân, thì thời gian không phải là đồng minh lớn nhất của tôi."

 

Riku và Kairi, cùng với Pluto và Mog, chạy đến chỗ Sora. Paine là người suy nhất mà họ có thể tìm thấy. Họ tìm thấy cô đang chống đỡ một nhóm Heartless mà đã bắt đầu vây quanh cô. Ngay sau đó, một nhóm Heartless khác xuất hiện và vây quanh công chúa cùng các bạn cô ấy. May thay, Donald, Goofy, nhóm Gullwings, và nhóm Twilight Kids đến kịp lúc để bao quanh Kairi và các bạn cô, dễ dàng làm biến mất Heartless xuất hiện.

Mọi người tìm thấy Sora leo lên đường cao để đối mặt với Edea và Balthier. Sora bám vào đường tàu cao tốc đổ náy để leo lên đường cao hơn.

"Bọn tôi cũng đến đây!" Rikku gọi khi cô đánh xong bầy Heartless.

"Tiếp viện đang đến đây!" Goofy gọi.

Trong lúc bám vào cột trụ, tay Sora trượt và họ thấy Sora ngã ra khỏi cột trụ.

"Sora!!" Kairi hoảng la lên.

May mắn, Sora bám nhanh vào một cột trụ, tự cứu mình thoát chết.

Mọi người xong đến giúp đỡ Sora, nhưng Donald lập tức dùng phép blizzara để tạo ra một bức tường băng, làm mọi người ngưng lại. "Đừng cử động," Donald nghiệm nghị ra lệnh.

"Tại sao?" Paine hỏi, không hiểu hành động của Donald.

"Nếu các cậu định tìm đến Sora, thì hãy ở yên đằng sau," Donald nói, "Ngay lúc này, đây là trận chiến của cậu ấy, và có một phong ấn mà cậu ấy muốn phá vỡ."

"Tớ nghĩ chúng ta sẽ phải làm những gì có thể để kết thúc," Riku nhận xét khi cậu rút kiếm ra.
--------------------------------------------------------
"Chẳng phải có một lời phàn nàn mà cậu muốn nói với tôi à?" Edea hỏi, "KHi các đội thanh trừ Heartless hùng mạnh xuất hiện, tôi đã lợi dụng cậu để che giấu bản thân mình."

"Cô nói với họ rằng tôi là một Heartless, đúng không?" Balthier cười đểu.

"Đúng đấy. Tôi đã khẳng định sự thật. Rằng có một thanh niên đang điều khiển Heartless," Edea giải thích, "Mặc dù, rốt cuộc tôi không bao giờ nhận ra rằng thanh niên đó không phải là một Heartless."

 

Riku, nghe thấy phần câu chuyện của Edea, vẫn né và đỡ đòn đến từ mộn bầy Heartless khác đang tới. "Giờ thì đã hiểu. Edea đã lừa chúng ta từ cái ngày đó," Riku nhận ra.

Donald vẫn dùng phép thuật để chống đỡ Heartless. "Dù thế, tại sao cô ta lại muốn lừa chúng ta?" Donald hỏi.

"Để làm cho trò chơi thêm thú vị, chúng tôi cố tình tiết lộ thông tin," Shalua giải thích, "Các nhân vật không có người chơi không được phép nói về chuyện khác."

"'Các nhân vật không người chơi?'" Goofy bối rối hỏi khi cậu xua đuổi Heartless.

"Đó là những cái gì, kupo?" Mog tò mò hỏi.

"Trong trò chơi, những người sống như chúng ta là những người được gọi các nhân vật người chơi," Yuna giải thích khi cô tìm ra vài Heartless.

"Nhưng trong số họ, các nhân vật như tiếp tân City Hall được điều khiển bởi chính trò chơi, mà không bởi ai khác," Olette giải thích thêm.

"Những người đó được biết là các nhân vật không người chơi, hoặc NPC như chúng ta gọi họ," Pence kết luận.

"Heartless là ví dụ hoàn chỉnh cho chuyện này," Hayner nói thêm.

Khi các nhóm thanh trừ, Donald, Goofy, và Riku chống lại lũ Heartless, họ thấy Sora vẫn leo lên để đối mặt với sư phụ cũ của cậu và Edea bí ẩn này. Nhóm Gullwings và Twilight Kids không thể ngừng tán phục quyết tâm của Sora. Họ đã chứng kiến sức mạnh thật sự của Sora - tất cả xuất phát từ quyết tâm của cậu để lấy lại một thứ cho bạn mình.

Khi nhóm Gullwings và Twilight Kids giải thích toàn bộ câu chuyện về các NPC, Donald nhắc lại một câu mà Sora đã nói, trong thời gian luyện tập của cậu. "Bây giờ tớ đã hiểu ý Sora," Donald kể lại, "Heartless không phát ra năng lượng sống, nhưng chúng vẫn có thể tấn công trong trò chơi."
-------------------------------------------------------
"Cô cũng sống trong thế giới thật ấy, và đóng vai trò của Heartless A-1," Balthier quan sát nói, "Tôi nghe rằng cô cũng có khả năng thực hiện sức mạnh lạ thường của bóng tối cho những ai yêu cầu cô làm," Balthier nói.

"Những lời đồn đó là thật đấy, chàng trai," Edea điềm tĩnh trả lời, "Tôi thực hiện sức mạnh cho những ai thề trung thành với tôi."

"Ừm, vì chúng ta hoàn toàn chân thành lẫn nhau, tôi có thể vào đúng trọng tâm không," Balthier cười thỏa mãn, "Cô có tình cờ...có quan hệ tới một ác ma...tên là 'Jenova' không?"

Có sự yên lặng giữa chàng thợ săn và phù thủy bóng tối, đến khi Edea cuối cùng phá vỡ sự yên lặng. "Tôi không biết gì về Jenova này cả," Edea trả lời.
-------------------------------------------------------
"Thật ra cô ta là một trong những người sáng lập ra công viên giải trí của Twilight Town, giống như tôi," Shalua tiết lộ với mọi người.

"Vậy còn ý kiến số lượng lớn sức mạnh được trao tặng là gì?" Riku hỏi.

"Bất cứ ai đánh bại được cô ta sẽ có nhân vật của anh hoặc cô ta lên cấp độ cực đại," Shalua đáp, "Với những loại tình trạng này, bạn sẽ mãi mãi là người ảo. Tất cả chuyện này nghĩa là thế."

"Bây giờ tôi đã hiểu," Riku nhận ra, "Chắc chắn Balthier đã nhầm lẫn sức mạnh đó với cái khác."

 

"Nếu thế, thì cô có biết gì về hai người có dòng máu của Jenova không?" Balthier hỏi.

"Không...tôi không biết," Edea đáp.

Balthier chỉ thở dài về lời tiết lộ của Edea. "Có vẻ như tôi lại đi sai nữa," Balthier thở dài.

"Thật xấu hổ tôi không thể sống làm sự trông đợi của cậu," Edea bối rối.

"Nếu hai người đó không ở đây, thì có lẽ tôi cũng sẽ đi trước," Balthier nói.

"Nếu cậu đi, có lẽ cậu nên làm gì đó về mớ lộn xộn mà cậu đã gây ra ở đây," Edea nói, ngụ ý đến đống đổ nát quanh họ.

"Một khi tôi rời khỏi nơi này, mọi thứ sẽ trở về bình thường cùng một lúc," Balthier nói, "Không may thay, Heartless sẽ ở lại."

"Việc đó không chỉ đưa bóng tối vào nguy hiểm, mà cả Twilight Town cũng vậy," Edea khẳng định, "Heartless là các sinh vật kỳ lạ. Chúng gần như khó đánh bại."

"Đó không là vấn đề," Balthier nói thằng, "Tất cả những gì cô cần là một chủ nhân Keyblade." Balthier nhận thấy một hiện diện đứng sau lưng hắn.

Quay lại, hắn thấy Sora đứng trên một cái bục mà cậu vừa leo xong, giữ chắc Keyblade trong tay. "Balthier...Tôi đang trên đường hành trình, tìm kiếm các mảnh vỡ trái tim khác như cái trong tay anh."

"Biết rằng ngay từ đầu nó không phải của cậu rồi chứ?" Balthier hỏi.

"Cho dù vậy." các nhóm thanh trừ và bạn bè Sora chứng kiến sự can đảm của Sora, khi cậu quyết tâm thách thức vị sư phụ trước đây của mình vì sở hữu mảnh vỡ trái tim. "Vì vật mà anh có trong tay...là một thứ rất quý báu...với một người rất quan trọng đối với tôi," Sora nói bằng quyết tâm. Sora chứng minh sự cống hiến của cậu dành cho Kairi trước mặt mọi người, cho dù biết rằng cậu không đủ mạnh để đánh lại Balthier. Kairi cũng cảm động bởi sự quyết tâm thầun khiết của Sora.

Bằng Keyblade giữ chắc trong tay, Sora chĩa Keyblade về người sư phụ trước đây của mình, thách thức hắn. "Anh có còn muốn đấu với tôi không?"

"Từ lúc đầu anh là người đã dạy tôi cách dùng kiếm," Sora điềm tĩnh trả lời, "Tôi biết mình không đủ mạnh để đánh bại anh. Tôi nhận ra điều đó khi anh và tôi còn ở Twilight Town ảo. Nhưng, bất kể là chướng ngại vật nào, tôi thề sẽ lấy lại mảnh vỡ trái tim." Đột nhiên, các bạn ngạc nhiên, cơ thể cậu bắt đầu phát ra cùng một màu sắc như lúc Donald phong ấn ma thuật vào cậu. Sau một lúc, hương tỏa sáng xung quanh Sora tách ra. Sora biết có nghĩa là gì. Sora biết, trong trái tim của mọi trái tim của cậu, cậu chính thức sẵn sàng sử dụng phép thuật. "Tôi biết mình không biết cách sử dụng phép thuật, nhưng cho dù có một cơ hội nhỏ để thắng, tôi sẽ lấy những cơ hội đó!"

Nhảy lên không cùng Keyblade, Sora vung vũ khí về phía trước, bắn ra ma thuật lửa về phía Balthier. Ma thuật lửa nhấn chìm toàn bộ cái bục mà Balthier đang đứng.

"Cậu ta đánh trúng hắn rồi à?" Hayner lo âu hỏi.

"Không," Riku trả lời.

Câu trả lời của Riku là chính xác. Balthier nhảy ra ngoài đống lửa, hoàn toàn không xây xát, nhờ vào lá chắn ma thuật mà Balthier tạo ra. "Phép thuật không hẳn là điểm mạnh của ngươi, nhưng ngươi lại nhanh chóng nhận được nó," Balthier nói, "Càng nhiều chướng ngại vật ngươi vượt qua, ngươi càng trở nên mạnh hơn. Nếu ngươi tiếp tục để sức mạnh giúp đỡ ngươi, một mình sức mạnh của ngươi sẽ dẫn ngươi...cho dù là sự thật chờ đợi vào kết cục không phải cái mà ngươi mong đợi," Balthier thuyết giảng. Câu này khiến Sora kinh ngạc. Từ khi nào mà Balthier lấy lại công việc làm sư phụ? Rồi Sora nhận thấy có gì đó sáng lên trong mắt phải của Balthier, và rồi, một cánh cổng bóng tối mở ra một con đường cho hắn. "Nếu ngươi vẫn định tìm kiếm mảnh vỡ này, thì chắc chắn chúng ta sẽ gặp lại nhau," Balthier nói.

 

Sora nhận ra Balthier chính thức sắp rời khỏi Twilight Town. Liều lĩnh lấy lại mảnh vỡ, Sora nhảy ra khỏi cái bục của mình và tiến về bục của Balthier. "Đứng lại!" Sora la lên khi cậu với đến mảnh vỡ trải tim.

"Chờ đến khi chúng ta gặp lại, Sora." Balthier nói lời chào tạm biệt học trò cũ của hắn, và rồi bước vào cánh cổng bóng tối, dẫn hắn tới một đích đến không xác định.

Không may, Sora không đến kịp lúc, và cậu chỉ còn cách vài cm để với tới mảnh vỡ trái tim trước khi cánh cổng hoàn toàn đóng lại trên cú chạm tay của cậu xuống đất trong thất vọng. Tôi đã thất bại... Sora vượt quá tội lỗi làm Kairi thất vọng.

Kairi nhìn Sora chạm đất trong thất vọng, và càng lo lắng thêm về phản ứng của cậu. "Sora..."

Đột nhiên, từ chỗ Balthier biến mất, một năng lượng ánh sáng xuất hiện, khiến mọi người cảnh giác. "Tệ thật," Edea nói với Sora.

"Chuyện gì xảy ra?" Sora cảnh giác hỏi.

"Mảnh vỡ của tên đó đã biến mất, nhưng sức mạnh của nó vẫn đang kéo dài. Nó chỉ còn một chút xíu năng lượng, nhưng kết quả về việc hắn nhảy qua các thế giới khác đã tăng sức mạnh của bọn Heartless ở đây." Một con Heartless rồng xuất hiện từ chỗ Balthier biến mất. Edea dùng cái bục ma thuật của cô để lơ lửng trên mặt đất. "Cậu phải trốn thoát, chàng trai. Bọn Heartless ở đây giờ quá mạnh. Cả tôi cũng không thể kiểm tra được chúng nữa." Và Edea nói đúng. Edea dùng lá chắn ma thuật của mình để đẩy xa bất kỳ Heartless nào đang đến.

"Tôi sẽ làm gì đó về chuyện này," Sora tuyên bố, khi cậu chuyển sang thế thủ.

"Tại sao cậu làm thế?" Edea ngạc nhiên hỏi.

"Mảnh vỡ là nguyên nhân vì sao đống lộn xộn này đang diễn ra," Sora giải thích, "Nên tôi không thể chạy trốn chuyện này được."

Lập tức Shalua thấy có thêm nhiều Heartless đang tiến đến chỗ họ. "Mọi người, ra khỏi đây trong lúc còn có thể!"

"Không phải bằng mạng sống của cô!" Hayner nghiêm nghị nói.

"Chúng tôi là các đội thanh trừ Heartless, nên chúng tôi không thể phớt lờ chuyện này!" Olette khuyên.

"Nhưng đây không phải là trò chơi," Shalua cảnh báo, "Nếu thất bại, các cậu sẽ mất mạng đấy."

"Bọn tôi biết đây không phải trò chơi, nhưng cô quên rồi, bọn tôi là các đội thanh trừ Heartless," Yuna đáp lại khi cô dùng súng hạ Heartless.

"Bọn tôi đã liều mạng trong cuộc chiến này, thế nên bây giờ không thể quay lại được nữa." Paine vung kiếm, làm cho bọn Heartless đang tiến đến biến mất.

"Các bạn nói đúng." Shalua đến gần bên cạnh nhóm. "Nếu bây giờ chúng ta không chiến đấu, Twilight Town sẽ hoàn toàn bị phá hủy."

"...Mọi người, xin hãy cứu Twilight Town thoát khỏi bọn Heartless," Edea thỉnh cầu.

"Cô có thể tin vào chúng tôi!" Goofy khẳng định, ra hiệu đồng ý cho Edea, "Chúng tôi sẽ lo cho tất cả!"

"Chắc chắn bọn tôi có vài thứ phải dọn dẹp," Riku nói, dần dần vào thế thủ.

"Có lẽ tôi không đủ mạnh để chiến đấu, nhưng tôi sẽ ở cạnh mọi người," Kairi tuyên bố, khi cô giữ Mog trong tay và được Pluto hỗ trợ, nó sủa đáp lại lời tuyên bố của Kairi.

"Đó chính là tinh thần, nhóc ạ!" Rikku cười, khi cô đặt một bàn tay lên vai Kairi.

 

Sora cảm động bởi lời động viên của họ. Có vẻ như vị chủ nhân Keyblade này có phần tác động tới họ. Cười vì sự động viên của họ, Sora chỉ có thể nói câu này với bạn bè cậu, "Cám ơn...mọi người."

Heartless bắt đầu tấn công mọi người, trong khi các đội thanh trừ, Riku, Donald, và Goofy chống lại bọn Heartless nhỏ, Sora tiến đến đánh với con Heartless rồng.

Olette dùng lửa bao quanh cô và Kairi, đang đứng đằng sau. Pluto ở cạnh Kairi, sẵn sàng bảo vệ công chúa bất cứ lúc nào. Và Mog ở an toàn trong tay Kairi. "Ở yên phía sau tớ nhé, Kairi," Olette khuyên khi cô dùng lửa bao quanh. Kairi gật đầu đáp lại lời báo trước của bạn mình.

Edea đột ngột dùng cái bục ma thuật của cô và chụp lấy Kairi theo cùng, đưa cô vào một vị thế an toàn. "Tên cháu là Kairi, có đúng không?" Edea hỏi.

"Phải ạ," Kairi đáp.

"Ta không cho phép cháu bị thương," Edea nói.

"Nhưng mà..." Kairi muốn ở bên cạnh mọi người.

Edea cũng nhận ra điều đó, nhưng cô vẫn vững chắc bằng lời nói của mình, và cũng vì một lý do tốt. "Chính là cháu rất quan trọng với cậu ấy." Kairi nhận ra sự quan sát của Edea khi cô nhìn Sora đấu với con Heartless rồng. "Từ trước đây Sora đã dần mạnh lên."

"Sao cô biết điều đó?" Kairi hỏi.

"Qua một bài hát," Edea đáp.

"Một bài hát?" công chúa bối rối hỏi.

"Sau khi mảnh vỡ đó đã gây ra nhiều sự cố kỳ lạ trong trò chơi này, có một sức mạnh giống hệt vậy. Kairi, đó chính là cháu. Vì thế ta đã đến gặp cháu. Qua bài hát của cháu, ta có thể thấy được cháu nghĩ những gì. Trong kí ức của cháu, có rất nhiều giấc mơ về cậu bé đó, Sora. Và cũng về cháu, đúng chứ?" Kairi đã không nhận ra Edea thấy được kí ức của cô ấy nhiều đến thế nào. "Cậu ấy nghĩ về cháu, giống như cháu nghĩ về cậu ấy..." Kairi nhận ra rằng Edea nói đúng. Sora đã thừa nhận rằng cô rất quan trọng với Sora. Giống như cô ở trong cuộc sống cậu ấy. Tự cô không thể giải thích được, nhưng cô cảm động bởi sự cống hiến vô điều kiện của Sora.

Mặc dù, Kairi không ngừng công nhận điều đó. Trong tim cô ấy, cô cũng có một cảm xúc dành cho cậu. Tôi phải thừa nhận...Sora cũng là người rất quan trọng với tôi.

Sora can đảm đấu lại con Heartless rồng, kết hợp với khả năng Keyblade bằng thần chú ma thuật của cậu. Keyblade của Sora ngấm lửa, giúp cho cậu gây thương tích gấp đôi không chỉ có chém, mà còn thiêu cháy cả con Heartless ác ôn.

"Cậu ta thực sự mạnh," Shalua ngạc nhiên quan sát.

"Tôi không hề nghĩ cuộc tập luyện mà cậu ấy trải qua trong trò chơi ảo lại phù hợp với cậu ấy trong thế giới thực. Tên đó, Balthier, định biến thế giới ảo thành thật. Cho dù nó không phải là thật, có rất nhiều chuyện trong thế giới thật đúng thật sự là thực tế. Những câu chuyện...và những kí ức..." Edea quan sát nói.

 

Edea nói đúng. Dẫu cho nó là thực tế ảo, những gì xuất phát từ trái tim là thật. "Cháu nghĩ cô nói đúng, Edea," Kairi nói khi cười về sự tiết lộ.

"Cô nói đúng đấy!" Yuna la lên khi cô tiếp tục phóng lửa vào mấy kẻ địch.

"Chúng tôi cũng không khác!" Pence la lên.

Mọi người đều nhớ đến những thời gian hạnh phúc mà họ đã dành trong Twilight Town ảo. Tất cả tiếng cười, tất cả cuộc chiến mà họ đã trải qua, tất cả đều là thật.

"Tất cả mọi thời gian mà chúng ta ở cùng nhau là thật," Hayner nhắc lại trong trận đấu.

"Giống như chúng ta được trù định để gặp nhau," Paine nhận xét khi cô làm biến mất vài con Heartless.

"Tôi và Kairi trở thành bạn cũng đều là thật," Olette nhắc lại.

"Lời hứa mà tôi có với Sora là có thật," Hayner nói.

Sora đánh đòn cuối vào con Heartless rồng. Bằng sức mạnh của cậu, đến từ sự thuần khiết của trái tim, Sora chém xuống con Heartless rồng, làm con Heartless biến mất cùng lúc.

Cuộc chei61n đã kết thúc. Twilight Town giờ đã được giải thoát khỏi bầy Heartless.

Sora quay lại với công chúa, đang cười về sự trở về an toàn của vị chủ nhân Keyblade. "Tôi rất mừng cậu vẫn ổn," Kairi cười.

"Công chúa, xin lỗi tôi đã không lấy lại được một mảnh vỡ của cô. Nhưng tôi hứa, tôi sẽ tiếp tục thu hồi lại các mảnh vỡ cho cô," Sora thề nguyện, nhận được cái gật đầu từ bạn mình.

Mog đột nhiên bắt đầu sáng lên trong tay Kairi và bắt đầu bay lên không trung. Nhóm biết có nghĩa là gì.

"Chuyện gì diễn ra vậy?" Hayner ngạc nhiên hỏi.

"Đã đến lúc bọn tớ phải đi," Donald trả lời.

"Bọn tớ còn phải tìm kiếm các mảnh vỡ trái tim của công chúa, và đi tìm đức vua nữa," Goofy nói thêm.

"Các cậu rời khỏi đây à?" Từ giọng của Olette, có thể biết rằng cô không muốn bất kỳ ai trong số họ đi cả, đặc biệt từ khi cô làm họ trở thành những người bạn đặc biệt của mình.

Mog bắt đầu phát ra ánh sáng chói rực. “Mog Moogle đi đây! Kupo!!” Mog gào lên. Mog liền giang đôi cánh ánh sáng ra, phát ra ánh sáng phép thuật bao quanh nhóm.

"Tớ sẽ rất nhớ cậu, Kairi!" Olette gọi, với nước mắt rỉ ra trong đôi mắt cô.

"Bảo trọng nhé, nhóc!" Rikku vẫy chào.

Kairi chào lại Rikku và Olette. "Chắc chắn mà."

"Sora, liệu chúng ta có gặp lại không?" Hayner hỏi.

"Ai biết được? Nhưng tớ sẽ không bỏ cuộc!" Sora nắm chặt tay, như cậu thường làm với Hayner, là một dấu hiệu của tình bạn và tôn trọng. Hayner cũng nắm chặt tay với bạn mình.

Với những lời nói chia cách, năng lượng ánh sáng bắt đầu từ từ nhấn chìm nhóm, để lại cho nhóm một vài giây để nhìn các bạn mình lần cuối cùng tới khi họ biến mất.

Cuộc hành trình tiếp tục, và dẫu cho có thêm chướng ngại vật xuất hiện trước Sora và các bạn cậu, họ vẫn sẽ chiến đấu.
------------------------------------------------------
Mọi người không biết rằng, từ một thế giới bóng tối, Xemnas theo dõi Sora và nhóm cậu rời khỏi Twilight Town, cùng với Larxene.

"Mọi chuyện chấm dứt khác hơn chúng ta mong đợi," Larxene nói.

"Chúng đã không lấy được mảnh vỡ này...ngay bây giờ. Nhưng tìm kiếm ở các địa điểm các mảnh vỡ khác thì không khác gì," Xemnas nói, "Nó chỉ làm cho mọi chuyện thêm thỏa mãn."

"Có lẽ đã đến lúc thực hiện bước tiếp theo..." Larxene tự nói với mình.

 

Không cần biết ai là ai, khi đến với mơ ước...bởi vì mọi người đều có một ước mơ...

Nhưng khi một điều ước được thực hiện, nó có được gọi là hạnh phúc?
--------------------------------------------------------

Chapter 20: Day of the Street Rat​

Trong một thế giới bóng tối, sâu trong địa điểm không xác định, Larxene nhìn chăm chăm vào một bể nước thủy tinh, có chứa một thiếu niên lạ, cũng mặc áo khoác hệt như Larxene và thủ lĩnh cô ta, Xemnas. Không ai có thể biết cái gì diễn ra qua suy nghĩ cô ta khi cô ta cứ nhìn vào cái bể.

"Cô đang định làm gì?" Xemnas hỏi, khi hắn đến gần đằng sau cô ta. Larxene không thèm trả lời, dù lúc này cô ta cũng không hề phớt lờ hắn. "Cô định lên kế hoạch đánh thức cậu ta dậy à?"

Larxene vẫn còn im lặng vài giây. "Không...chỉ là..." Larxene không nói xong, và cô vẫn tiếp tục nhìn người thiếu niên lạ bên trong cái bể nước.

"Cái gì?" Xemnas thắc mắc, ngụ ý nghi ngờ.

"Tôi chỉ nhận ra rằng cái ngày đó cuối cùng sẽ đến," Larxene rốt cuộc trả lời.

Mặc dù Xemnas vẫn còn nghi ngờ về thái độ của Larxene, hắn cũng nhận thấy rằng cô ta nói đúng. "Thời gian" đó cuối cùng sẽ ghé qua. Cho dù là câu thần chú kết án hay trợ giúp thì bất cứ kế hoạch nào của hắn đều không được biết.
-----------------------------------------------------
Giữa ban đêm, một tên cướp đơn độc băng nhanh qua cồn cát. tên cướp giữ một thứ đáng giá trong túi và cầm chặt nó, sợ rằng hắn sẽ đánh mất nó trong cơn vội vã.

Sau khi băng qua sa mạc, rốt cuộc hắn đương đầu với một hình dáng bóng tối bí ẩn, kẻ đang đứng trên một cồn cát.

"Ngươi đến trễ rồi," Jafar nói.

"Một ngàn lần xin lỗi, oh tiện nhân," tên cướp nói.

"Ngươi có cái mà ta yêu cầu chứ?" Jafar hỏi.

"Tôi phải giết vài tên, nhưng tôi đang giữ nó." Tên cướp đưa ra thứ có vẻ là một món đồ bằng vàng. Từ vẻ ngoài của món đồ, hình như có một nửa của con côn trùng, bọ cánh cứng. Trước khi Jafar nhận đồ từ tên cướp, tên cướp nhanh chóng lấy lại con bọ vàng, quơ ngón tay với điệu bộ "không-không". "Ah, ah, ah. Châu báu trước."

Không lời cảnh báo, một con chim đỏ, Iago, xuất hiện và sà xuống tay tên cướp, lập tức lấy đi con bọ vàng ra khỏi hắn và đưa cho Jafar.

"kiên nhẫn đi, bạn ta, ngươi sẽ có phần thưởng, ngay khi mọi chuyện đang trong chỉ thị," Jafar an ủi, "Ngươi sẽ nhận được cái đang đến với ngươi," Jafar yên lặng nói. Jafar lấy ra từ áo choàng hắn một nửa khác của con bọ. Kết hợp hai cái với nhau, món đồ vàng bắt đầu sáng lên vàng chói, và rồi nó cất cánh giống như một con bọ sống thật, để lại đằng sau bụi vàng trên đường đi của nó. "Chúng ta phải đi theo con đường đó!" Jafar và tên cướp cưỡi lạc đà, theo con đường.
------------------------------------------------------
Jafar và tên cướp thuộc hạ cưỡi đi, theo con đường, cuối cùng đáp xuống một lùm cát bất thường.

"Phải, nhanh dài...sau những năm tìm kiếm lâu dài của ta... Cave of Wonders," Jafar tự hào công khai.

Như thể gợi ý, lùm cát lớn rung sa mạc quanh Jafar, tên cướp mất thăng bằng và rơi xuống đất từ tiếng ầm. Lùm cát hoa hồng từ mặt đất, đến khi nó biến thành cái giống đầu cọp.

Jafar quay về phía tên cưới thuộc hạ và túm áo hắn, giật mạnh tên cướp chậm chạp về phía hắn. "Giờ nhớ đây, mang cây đèn đến cho ta," Jafar ra lệnh tên cướp, "Ngươi có thể giữ phần báu vật còn lại, nhưng cây đèn là của ta."

Tên cướp hăng hái bước về trước cái mồm đang mở của đầu con cọp, xem báu vật như lợi nhuận đáng giá của hắn. Đột nhiên, đang bước vào, đầu con cọp kêu ầm ầm, khiến tên cướp chạy ra khỏi mồm nó.

Rồi cái đầu cọp đột ngột bắt đầu nói bằng giọng điềm xấu. "Ai đang quấy rầy giấc ngủ của ta?" con cọp gào lên.

"Là...là tôi...một kẻ cướp hèn mọn." Tên cướp cúi xuống trước đầu cọp, cố gắng lộ sự kính trọng ra khỏi nỗi sợ.

"Biết thế này...chỉ có một người có thể vào đây," con cọp cảnh báo điềm xấu, "Một kẻ đáng giá rất xa trong...một viên kim cương trong gồ ghề."

Jafar và Iago nhìn nhau, bối rối bởi thông tin của con cọp khổng lồ. Chúng chưa bao giờ nghe truyền thuyết nói gì về việc cho phép một người "đáng giá" vào trong Cave of Wonders.

"Ngươi còn đợi gì nữa!?" Jafar sốt ruột hỏi, "Đi đi!"

Tên cướp làm theo lệnh, dù hắn do dự bước vào Cave of Wonders. Tên cướp lưỡng lự bước một bước vào mồm con cọp và khúm núm sợ sệt. Sau khi đợi vài giây, không có gì xảy ra, làm tên cướp thở phào nhẹ nhõm, tới khi cái hang bắt đầu gào lên với hắn trong đó. Tên cướp lo sợ cho mạng mình và lập tức cố chạy nhanh ra khỏi lối vào.

Không may thay, đã quá trễ cho tên cướp. Con cọp khổng lồ bắt đầu sụp xuống những cái quai hàm khổng lồ, làm tên cướp sụp cùng nó, vào bãi cát không tha thứ. Jafar và Iago choáng khi thấy chuyện xảy ra.

"Tuyệt! Thật tuyệt!" Iago khẳng định mỉa mai, "Chúng ta đã vượt qua mọi rắc rối mà không được gì! Chúng ta sẽ không bao giờ lấy được cây đèn đó!"

"kiên nhẫn nào, Iago," Jafar làm bình tĩnh con vẹt, "Chỉ đơn giản là chúng ta tìm một ai đó 'xứng đáng' hơn. Người duy nhất có thể bước vào. Ta đi tìm kẻ này, viên kim cương...trong gồ ghề này."

 

Vào giữa buổi sáng, các cư dân của một thành phố sa mạc đang làm các hoạt động buổi sáng thường lệ của họ: trò chuyện với bạn, mua sắm, làm việc, v..v... Trong thành phố, có các lính canh, gần như đứng ở khắp nơi, nghi ngờ dấu hiệu rắc rối có thể xuất hiện.

Chẳng có gì chuẩn bị đến ai cả, khi đột dưng, trong một cái lóe sáng, nhóm Sora xuất hiện từ nơi nào đó. Nhóm Sora xuất hiện trên mặt đất, với Kairi ngồi trên họ, dù không được định trước.

"Chúng ta đến rồi, kupo!" Mog vui vẻ báo với nhóm, khi con moogle đáp xuống trước Donald.

Donald lập tức chộp lấy đầu moogle trong cơn giận. "Sao lại đáp ta xuống tận đáy hả, món đồ chơi nhồi bông đần độn!?" Donald gặng hỏi Mog. Trong lúc Donald cáu kỉnh như mọi khi, một mảnh giấy từ từ tự đáp xuống mũ của Donald.

"Này, chắc Lulu gửi cho chúng ta một lời nhắn đấy, kupo!" Mog thông báo.

"Từ mụ phù thủy?" Riku lấy mảnh giấy ra khỏi mũ Donald và bắt đầu đọc. Không may thay, các kí tự đã không được dịch. Chúng khác, và lạ. "Sẽ rất khó khăn để đọc đây," Riku nhận xét, khi cậu cố đọc lời nhắn.

Mog nhảy lên và chộp lấy mảnh giấy từ tay Riku. Lấy tờ nhắn trong tay cậu, Mog nhảy lên đầu Riku và bắt đầu đọc. "Mog có thể đọc được, kupo!" Hình như Mog biết rất rõ các kí tự, như rằng Mog từ lúc đầu đã ở với Lulu, trước khi hành trình với các bạn nó. "Thư nói rằng: Ta sẽ mong đợi gấp đôi vào ngày White Day. Nhưng ta sẽ mong đợi gấp ba nếu nó đến trễ. Đừng quên... -Lulu."

"White Day là cái gì?" Goofy hỏi.

"White Day là lúc mà phụ nữ mong chờ quà tặng vào ngày 15/3, ngược lại sô cô la mà họ trao cho người đó vào ngày Valentine," Mog giải thích.

"Nghĩ đến thì, chúng ta đã ăn những cái bánh sô cô la đó vào ngày Valentine tại Twilight Town," Sora nhắc lại.

"Dù Riku đã nhét nó vào miệng tôi," Donald nhắc lại, càu nhàu.

trên đầu Riku, Mog đột nhiên mở to mắt, mọi người cảnh giác. "Đây rồi, đây rồi! Mảnh vỡ nhất định đang ở đây, kupo!" Mog phấn khởi nói.

"Sora!" Kairi cảm thấy rất may mắn. Mọi thứ đang hàon toàn chờ đợi công chúa.

"Để đó cho tôi, công chúa," Sora nói, "Lần này chắc chắn tôi sẽ lấy lại mảnh vỡ..." Viễn cảnh của Sora bắt đầu lờ mờ không biết do đâu. Ngay sau đó, cơ thể Sora bắt đầu yếu ớt và ngã bất tỉnh ra đằng sau.

"Sora!" Kairi hoảng thốt lên.
-------------------------------------------------------
Tại Destiny Islands, thời điểm ban ngày lúc mặt trời lặn. Trong hòn đảo mà Sora làm việc, Sora thấy một nơi từng là khu vườn. Ngày qua ngày, Sora đến thăm khu vườn. Cậu thiếu niên tự trồng vài bông hoa đẹp. Và nhờ nỗ lực của Sora, khu vườn trước đây đã có một phong cảnh tuyệt đẹp. Sora cũng là người duy nhất một mình chăm sóc cho hoa, tưới nước, trồng thêm hoa..v..v..

Khi Sora tưới nước cho mấy bông hoa, mới và cũ, một ai đó đến gần phía sau cậu.

"cậu đang làm gì thế, Sora?"

Sora quay lại để xem ai đang gọi cậu. Ngạc nhiên và mừng rỡ, cậu nhìn thấy người bạn thơ ấu đang cười với mình. "Chào, Kairi," Sora chào đón bằng một nụ cười.

Kairi đến cạnh Sora và ngồi bên cậu khi cậu tưới nước xong cho hoa. "Sau khi học hỏi mấy cái hang trong hòn đảo này, tớ nhận thấy đây từng là một khu vườn ngay bên cạnh hòn đảo cách đây lâu."

"Thì ra cậu là người đã trồng những bông hoa này à?" Kairi hỏi, khi cô ngắm vẻ đẹp của mấy bông hoa.

"Tớ muốn hồi phục lại khu vườn từ 1000 năm trước đây," Sora nói.

"Chúng đẹp quá...và mùi rất thơm..." Kairi nói, khi cô hít hương thơm êm dịu của mấy bộng hoa, "Nè, Sora, tớ có thể kể cho mọi người biết điều cậu đã làm ở đây không?" Sora thắc mắc nhìn cô. Kairi ngồi trên đất, để xem thêm hoa. "Rất nhiều người đến đây để thư giãn," Kairi nói, "Tất cả bọn họ đều tự hỏi ai đã trồng những bông hoa ở đây. Taikai nhất định sẽ nghe rất nhiều về nơi này. Taikai nói rằng nếu anh ta tìm ra ai từng trồng những bông hoa này, người đó sẽ nhận được sự kính trọng của anh ấy."

"Um, cậu có ngại nếu tớ giữ chuyện này chỉ giữa hai chúng ta không?" Sora thỉnh cầu, Kairi nhìn cậu thắc mắc, "Cậu có thể giữ bí mật, ít nhất là bây giờ không?"

Kairi không chắc tại sao Sora muốn giữ bí mật, nhưng ý kiến giữ bí mật với bạn thân nhất có vẻ làm cô vui. "Được, tớ sẽ giữ bí mật chuyện này." Sora cười đáp lại lời hứa của Kairi. Cậu biết mình có thể tin được Kairi. "Tớ cảm thấy rất vui. Những người duy nhất biết về nơi này là cậu và tớ!"

"Đây sẽ là một bí mật nhỏ của chúng ta, Sora."

 

Sora có vẻ như tỉnh lại, sau khi được Pluto liếm. Khi viễn cảnh của cậu bắt đầu mở lại, cậu thấy Kairi và Mog đang chăm chú nhìn mình.

"Cậu ấy tỉnh rồi, kupo!" Mog vui vẻ báo.

Sora đứng dậy và nhận thấy mình đang ở trên một cái futon. Quanh nơi này, cậu nhận thấy mình đang sống ở một nơi nghèo khổ. Những bức tường có vài lỗ, to và nhỏ; mọi thứ từ thủ công quần áo bị phá. Rõ ràng nơi này không thuộc về một người may mắn.

"Cậu có sao không, Sora?" Kairi lo âu hỏi.

"Chuyện gì đã xảy ra với tôi?" Sora hỏi khi cậu kiểm tra xem mình có bị thương.

"Cậu ngất xỉu đúng lúc chúng ta vào thế giới này," Goofy nói.

"Cậu không nên làm việc quá sức, Sora," Riku khuyên, "Cậu nên thư giãn một lúc đi."

Rồi một thanh niên, mặc áo gi-lê tím, quần trắng với một miếng chắp vá, và mũ đầu đuôi seo đỏ. Trên vai anh ta, là con khỉ thú cưng, cũng mặc áo gi-lê tím và mũ đầu đuôi seo. Trong tay anh ta là một ổ bánh mì lớn. "Mọi người, xin lỗi tôi đến muộn. Các bạn sẽ không tin lấy được ổ bánh mì này khó khăn đến mức nào đâu," người thanh niên nói, ngụ ý đến chiếc bánh mì trong tay anh ta.

"Anh ta là người đã giúp đỡ cậu, sau khi cậu ngất xỉu," Riku nói.

"Cám ơn anh đã giúp," Sora biết ơn nói.

"Nè, đừng lo lắng, cậu nhóc." Anh ta bẻ vài mẩu bánh mì và đưa chúng cho họ. "Sau khi cậu ngất đi, bạn cậu ở đây đã rất lo lắng," anh ta nói, ám chỉ Kairi, "Vì không có ai giúp đỡ, nên anh quyết định cho em ở trong túp liều của anh. À mà, anh vẫn chưa giới thiệu mình. Tên anh là Aladdin. Đây là bạn anh, Abu."

"Rất vui được gặp anh. Em tên là Sora," Sora giới thiệu, "Đây là Donald, Goofy, Riku, Pluto, Mog, và công chúa Kairi."

"Các em không phải là người ở quanh đây, đúng không?" Aladdin nhận thấy, "Tất cả các em từ đâu đến? Chỉ thấy các em xuất hiện từ đâu đó trên bầu trời."

"Ừm..." Sora ngừng lại, "Bọn em đến từ một vùng đất xa xăm. Bọn em đang trên đường hành trình nghiên cứu những truyền thuyết từ các vùng đất khác nhau."

"Chắc hẳn em đã đi một chuyến đường khá dài, nên mới ngất đi như thế," Aladdin nhận xét.

"Anh có biết gì về truyền thuyết ở đất nước này không? Chuyện đó không phải là mới gần đây. Bất kỳ sự kiện nào cũng được," Sora thỉnh cầu.

"Ừm, không có truyền thuyết nào mà anh được người ta kể. Rất tiếc, Nhưng chuyện này xảy đến khi ta là dân bụi đời. Ta không bao giờ được kể đến sự thật," Aladdin nói.

"Dân bụi? Có phải đó là một loại sinh vật, kupo?" Mog tò mò hỏi.

"Không, không phải, cậu nhỏ à," Aladdin cười thầm, "Dân bụi là từ mà họ gọi anh, vì anh là một tên cướp địa phương của Agrabah."

"Anh là ăn cướp ư?" Donald ngạc nhiên hỏi.

"Hê, một người cần phải sống, đúng chứ?" Aladdin bối rối, "Có rất nhiều người chết đói quanh Agrabah. Ngay cả trẻ em cũng bất hạnh."

Aladdin nhắc mọi người đi theo anh ta và Abu ở ngoài. Mọi người lên mặt đất và theo sau anh bụi đời, ham biết về cái mà Aladdin sắp cho họ thấy. Mog nhảy lên đầu Goofy khi cậu ra ngoài cái liều.

 

Aladdin dẫn họ đi xem đường phố Agrabah. Bên cạnh những chỗ mua sắm và những người tiếp đãi xung quanh, nhóm Sora nhận thấy có một số người nghèo trên đường đi của Agrabah. Đàn ông, phụ nữ, và cả trẻ con cũng cho thấy họ bất hạnh thế nào. Kairi không ngừng cảm thấy buồn trong tim, nhìn đám trẻ đang chết đói, khi cô dán mắt vào ổ bánh mì.

"Chuyện này như mọi ngày," Aladdin nói, "Những người này không có gì để ăn hoặc ngủ. Mọi bây giờ và rồi, tôi đều giúp đỡ những người này. Tôi ăn cắp đem đến cho họ, để mà họ không gặp rắc rối với bọn lính canh đuổi theo tôi."

"Thật khủng khiếp khi mà không một ai giúp đỡ họ," Donald nhận xét.

Nhóm bèn thấy Kairi bước lên chỗ hai đứa trẻ, những người đang đào đống rác, liều lĩnh tìm kiếm thức ăn, dẫu cho chất lượng đồ ăn không tốt. Kairi quỳ trước chúng, bẻ đôi ổ bánh mì "Của các em đây," Kairi tốt bụng đưa ổ bánh của mình cho đám trẻ. Bọn trẻ cảm động bởi lòng tốt thuần túy của Kairi, vui vẻ nhận lấy bánh mì và ôm Kairi. Công chúa chỉ có thể cười hạnh phúc, thấy đám trẻ cười, khi cô nhìn chúng chạy đi để ăn.

Sora cười tự hào về Kairi. Cậu biết Kairi là người tốt, vị tha nhất trong vương quốc của họ. Mặc dù cô mất trí nhớ ngay từ lúc đầu, trái tim nhân hậu vẫn không rời bỏ cô, một lần cũng không.
-----------------------------------------------------
Tại Destiny Islands, Sora và Kairi bước đi quanh đường phố của Destiny Islands, chỉ dạo chơi trong buổi chiều cùng nhau. Mặc cho bản chất của Taikai là không thích Sora, Kairi vẫn đưa Sora ra ngoài đi dạo, hoàn toàn phớt lờ những lời phàn nàn của anh mình.

"Chúng ta nên đi đâu đây, Sora?" Kairi hỏi, phấn khởi dành thời gian cùng với bạn thơ ấu của mình.

"Hmm, Tớ không biết nữa...chúng ta có thể trò chuyện tại biển..." Sora miễn cưỡng nghĩ đến, không chắc nên đưa công chúa đến đâu.

Trong lúc cả hai đang đi, Sora và Kairi nhận thấy có gì đó đang sáng lên trên mặt đất. Cả hai quỳ xuống để nhặt nó, đến khi họ nhận ra đó là 100 munny.

"Chà, không tin được chúng ta tìm thấy một đồng munny!" Kairi la lên.

"Ừ, chúng ta thật may mắn!" Sora phấn khởi nói.

Trước khi Sora cất đồng munny, họ nhận thấy một người tại quầy trái cây, rao bán một hộp trái cây paopu. "Đây, thưa ông! Một hộp trái cây paopu!" chủ quầy trái cây tuyên bố.

"Cám ơn! Tôi phải trả anh bao nhiêu?" khách hàng hỏi.

"Xem nào..." chủ quầy nhìn vào đồ thị để xem giá cả của một hộp, "Sẽ là 500 munny, thưa ông."

Khách hàng nhìn vào túi nhỏ của mình để xem số munny mà anh trả. Không may thay, hanh ta không đủ. "Ôi, chết..." khách hàng lo lắng thốt lên, "Tôi chỉ còn 400 munny..."

"...Xin lỗi, thưa ông, nhưng tôi không thể để ông lấy số trái cây này mà không đủ munny..." chủ quầy xin lỗi.

"Con gái tôi cũng đang rất mong chờ chúng," khách hàng thở dài, thất vọng.

 

Sora và Kairi nhận thấy khách hàng lúng túng như thế nào khi còn thiếu 100 munny ngắn ngủi. Kairi bèn nhìn vào đồng 100 munny mà họ nhặt được. "Nè, Sora, hãy đưa cho ông ấy 100 munny mà chúng ta tìm thấy nhé," Kairi gợi ý.

"Hả?" Sora nói, ngạc nhiên và không hiểu tại sao.

"Ông ấy cần nó hơn chúng ta," Kairi giải thích, "Ngoài ra, chúng ta vẫn còn nhiều như thế này."

Sora nhìn vào đồng munny trong tay cậu và munny trong túi cậu, và nhận thấy sự khác biệt lớn. Cậu nhận ra bạn mình nói đúng. Vị khách hàng rất cần nó cho con gái mình. "Ừ, cậu nói đúng, công chúa," Sora gật đầu. Sora bèn đưa 100 munny cho Kairi.

Nhận 100 munny trong tay, Kairi tiến về phía khách hàng, người vẫn còn bối rối vì không đủ munny. "Xin lỗi, thưa ông," Kairi chào vị khách.

"Ồ, công chúa," khách hàng ngạc nhiên nói.

Kairi đưa tay ra, cho thấy 100 munny trong tay. "Đây. Ông cứ nhận lấy nó," Kairi mời.

"100 munny? Cô đưa nó cho tôi ư?" Kairi gật đầu với vị khách. "Ôi, tôi không thể nhận nó từ cô được, công chúa. Nó là của cô," vị khách lịch sự từ chối.

"Ông cần nó hơn bọn cháu, thưa ông," Kairi nói, "Bạn cháu và cháu đều có đủ cho mình rồi, nên ông có thể nhận cái này."

Vị khách, lúc đầu do dự, miễn cưỡng nhận đồng 100 munny từ tay Kairi, rồi cười với công chúa tốt bụng. "Ban phúc cho trái tim nhận hậu của cô, công chúa."

Kairi cười sau khi thấy người đàn ông vui đến thế nào. Sora, đang xem toàn bộ sự việc, thật sự rất ấn tượng về hành động vị tha trong sáng của công chúa. Cậu bé cười tự hào về lòng tốt của Kairi.
------------------------------------------------------
Sora và các bạn cậu tiếp tục đi quanh đường phố Agrabah. Sora và các bạn cậu, trừ Aladdin và Abu, vẫn tìm kiếm dấu hiệu mảnh vỡ trái tim của Kairi. Bởi sự phát hiện sớm mảnh vỡ trái tim của Mog, nó có thể gần đây, đang chờ Sora và các bạn cậu tìm ra.

Khi họ đi quanh đường phố, họ nhận thấy một thiếu nữ xinh đẹp, có lẽ khoảng cuối tuổi teen, mặc áo khoác không tay, đi về phía quầy táo, họ thấy một cậu bé nhảy lên chộp lấy một quả táo. người phụ nữ nhận thấy cậu bé đói đến thế nào.

"Aww, chắc là em đói lắm," người phụ nữ thương hại cậu bé. Cô đơn giản lấy một quả táo từ quầy và đưa cho cậu bé đói bụng. "Của em đây." Cậu bé vui vẻ nhận lấy quả táo từ cô gái và chạy đi ăn.

Không may thay, cô ấy bị bắt quả tang. Chủ quầy táo thấy người phụ nữ lấy một trái táo từ quầy mình, mà không trả tiền. "Tốt hơn là cô nên trả tiền cho quả táo đó," người đàn ông lạnh lùng nói với cô gái.

"Trả tiền?" người phụ nữ hỏi.

Chủ hàng đột nhiên nắm tay cô gái và đẩy cô về phía hắn, làm cô nhăn mặt đau đớn. "Không ai được ăn cắp quầy của tôi!" người đàn ông la lên tức giận.

"Tôi-tôi xin lỗi, thưa ông, tôi không có tiền," cô gái cố giải thích, nhưng không có lợi.

"Ăn cắp!" chủ quầy la lên trắng trợn.

"Làm ơn, nếu-nếu ông để tôi đi, tôi có thể đến cung điện và vay mượn Sultan," cô gái lại cố giải thích.

Chủ quầy đặt tay cô ấy lên quầy mình, rút kiếm từ chỗ thắt lưng. "Cô có biết hình phạt cho tội trộm cắp không?" Gã đàn ông giơ kiếm lên không, sẵn sàng một cú chém phá!

 

Kairi nhắm tịt mắt và bám vào vai Sora, không muốn nhìn thấy chuyện sắp diễn ra.

Cả Aladdin cũng không muốn thấy hậu quả, và bắt đầu bước về phía chủ quầy trái cây. Trước khi thanh kiếm vung xuống tay người phụ nữ bất lực, Aladdin bắt kịp tay gã đàn ông đúng lúc. "Ồ, cám ơn, ông tốt thật!" Aladdin la lên, giả vờ biết ơn và giật đi thanh kiếm của gã đàn ông, "Tôi mừng vì ông tìm thấy cô ấy!" Aladdin bèn quay về phía người phụ nữ sau lưng anh ta. "Anh tìm em khắp nơi từ nãy giờ," Aladdin mắng.

"Anh đang làm gì vậy?" người phụ nữ nói thầm.

"Chỉ là cùng vui đùa thôi," Aladdin nói thầm.

Chủ quầy chộp lấy vai Aladdin. "Cậu biết cô gái này à?" chủ quầy thắc mắc.

"Vâng, buồn thật," Aladdin đáp, đóng kịch như thể bị quẫn trí bởi hành vi của cô ta, "Cô ấy là em gái tôi." Người phụ nữ ngạc nhiên khi nghe thấy Aladdin nói dối như thế, nhưng tuy nhiên cũng theo nó. "Cô ấy hơi dại dột." Người phụ nữ lóng ngóng bởi lời nói dối vô tội của Aladdin, như thể bị xúc phạm bởi lời phê bình của anh ta.

Chủ quầy kéo mạnh áo của Aladdin về phía hắn. "Cô ta nói cô ta biết Sultan!"

Aladdin bỏ cái nắm của chủ quầy ra khỏi áo mình. "Cô ấy nghĩ con khỉ này là Sultan ấy mà," Aladdin nói, ám chỉ Abu, kẻ sắp ăn cắp đồ từ con lạc đà của chủ nhân.

Abu nhanh chóng rút khỏi hành động, cố giả vờ ngây thơ. Khi cô gái nhận ra chủ quầy đang nhìn mình nghi ngờ, cô quyết định đóng giả cùng lời nói dối của Aladdin, ít nhất là bây giờ. "Ồ, Sultan thông thái!" cô gái nói, cúi đầu trước Abu, "Tôi có thể phục vụ ngài như thế nào?" Abu thấy sự việc diễn ra và bắt đầu dàn xếp mình là Sultan, những mệnh lệnh nhỏ. Sora, Kairi, Donald, và Goofy nhìn cô gái một cách lạ lẫm. Họ đơn giản không có gì để nói về hành động kỳ quặc của cô ấy. Riku, phía bên kia, chỉ đứng đó, thích thú với tình hình.

Aladdin ra hiệu bằng tay sau lưng mình với nhóm Sora để bắt lấy ột quả táo cho anh ta. Không chút do dự, Donald lập tức lén lút sau lưng Aladdin và bắt lấy một quả táo từ quầy, trong lúc Aladdin đangthu hút chủ quầy. Rồi Donald đưa quả táo về tay Aladdin ở đằng sau lưng anh. "Thật là bi kịch nhỉ?" Aladdin hỏi chủ quầy, cố gắng giành sự thông cảm. Nhận quả táo trong tay, Aladdin quăng một quả táo đến chủ quầy trái cây. Sự chú ý của kẻ bụi đời là "thế chỗ" cho trái táo mà cô gái đã lấy. "Nhưng không có gì mất mát cả." Rồi Aladdin tiến đến người phụ nữ đang cúi chào và giúp cô đứng lên. "Bây giờ, đi nào, em. Đã đến lúc gặp bác sĩ." Aladdin giúp cô gái đi khỏi.

"Ồ, xin chào, bác sĩ," lời nói với con lạc đà, vẫn còn diễn kịch bằng lời nói dối của Aladdin, "Ông khỏe không?"

"Không, không, không, không phải cái đó," Aladdin biết chuyện này phải đến lúc ngừng, trước khi cô gái hoàn toàn bị bắt đi, "Về nhà thôi, các bạn. Đi nào, Abu."

Abu cúi đầu, sau một "màn biểu diễn tuyệt vời". Không may thay, khi chú khỉ cúi đầu trước mọi người, tất cả những thứ mà Abu giấu trong áo đều rơi ra ngoài, làm cho mọi chủ quầy xung quanh họ đều ngạc nhiên. Có vẻ như, Abu giờ chính thức bị bắt quả tang. "Uh-oh, chúng ta bị vỡ nợ rồi, kupo!" Mog khôi hài nói.

Chủ quầy trái cây nhận ra những thứ bị ăn cắp, trước khi Abu nhanh chóng thu lại tất cả. Chủ quầy trái cây nhận ra tất cả đây là một trò bịp bợm. "Quay lại đây, lũ trộm cắp!" chủ quầy trái cây yêu cầu, sẵn sàng cố gắng đuổi theo họ.

"Tốt hơn là chúng ta nên chạy tán loạn!" Goofy cảnh báo mọi người, khiến tất cả đều chạy.

Nhóm Sora chạy xa khỏi đây trước khi chủ quầy trái cây kịp gọi lính gác đuổi theo họ.

 

Nhóm Sora chạy vào một túp liều mục nát, để họ có cơ hội bắt kịp nhịp thở. Đó là một sự chạy dài. Mặt trời đã lặn.

"Xém chết," Riku thở dài.

"Chắc hẳn chúng ta đã chạy rất xa," Sora thở hổn hển.

Đột dưng, không lời cảnh báo, một nhóm người, đội khăn xếp trắng, mang kiếm, bao vây nhóm. Một trong số chúng, một gã đàn ông to con, nắm lấy tay Aladdin và đẩy anh về phía người của hắn, những kẻ bao quanh người bụi đời bất lực. "Chúng ta chạm mặt liên tục nhỉ, tên bụi đời?" gã vệ binh đầu sỏ thích thú.

"Bỏ anh ta ra!" cô gái ra lệnh, dậm mạnh về phía tên vệ binh đầu sỏ.

"Ô, Gì thế này? Một con chuột bụi đời à?" tên vệ binh đầu sỏ xô đẩy mạnh bạo người phụ nữ xuống đất, làm hắn và những kẻ khác cười đắc chí.

Sora, Donald, và Goofy tấn công tên vệ binh đầu sỏ, cố gắng giải thoát cho ba người bạn, nhưng chỉ bị đẩy lùi ra sau đất.

"Sora!" Kairi chạy đến cạnh Sora và giúp cậu đứng lên.

"Gawrsh..." Goofy xây xẩm dưới mặt đất, hơi chóang váng vì bị đẩy lùi một cách thô bạo.

"Làm gì thế hả!?" Donald gặng hỏi.

"Chẳng có gì riêng tư đâu, vịt ạ. Chỉ là công việc thôi," tên vệ binh đầu sỏ nói.

Cô gái vẫn gắng bướng bỉnh tiến về bọn lính. "Bỏ tay anh ta ra!" Rồi cô gái giở mũ trùm đầu, tiết lộ chính mình. "Đây là mệnh lệnh của công chúa!"

Bọn lính quay về phía cô gái, và chúng hoàn toàn kinh ngạc khi thấy cô thực sự là ai. Tên vệ binh đầu sỏ lập tức co rúm sợt sệt, giờ mới biết hắn vừa đẩy ngã ai. "C-công chúa Jasmine!" Tên đầu sỏ và tay chân hắn cúi đầu xuống trước công chúa vừa tiết lộ, với bọn tay chân ép Aladdin cúi chào trước cô ấy.

"Một công chúa ư?" Aladdin ngạc nhiên hỏi.

"Thật đáng ngạc nhiên," Riku nhận xét.

"Người đang làm gì bên ngoài cung điện thế ạ? Và còn với tên bụi đời này nữa?" tên vệ binh đầu sỏ hỏi.

"Chuyện đó không cần ngươi quan tâm! Thả anh ta ra!" Jasmine ra lệnh.

Chừng nào tên đầu sỏ muốn, hắn không thể làm trái lệnh của Jasmine. "Tối muốn thực hiện lắm, thưa công chúa, nhưng những chỉ thị của tôi đến từ ngài Jafar," tên đầu sỏ giải thích, "Người phải nói với ông ấy." Tên đầu sỏ cúi lễ phép trước công chúa trước khi đi khỏi cùng tù nhân của chúng.

"Cứ tin ta đi," Jasmine tự nhủ với mình. Jasmine quay về phía nhóm Sora, những người cũng ngạc nhiên như Aladdin khi biết cô ấy thực sự là một công chúa. "Tôi có một yêu cầu với các bạn. Mời đi cùng tôi đến cung điện. Tôi sẽ nói chuyện với Jafar. Thêm nữa, tôi có vài chuyện phải giải thích, sau tất cả những gì tôi đã gây ra cho các bạn."

Sora đứng dậy bằng sự giúp đỡ của Kairi, và tự phủi bụi mình. "Liệu chúng tôi có gặp rắc rối nếu ở trong cung điện không? Chúng tôi không thuộc thành phần của gia đình hòang tộc," Sora biểu lộ.

"Đừng lo," Jasmine an ủi, "Cậu và các bạn cậu sẽ là khách của tôi. Đó là ít nhất tôi có thể làm sau tất cả những gì các bạn đã trải qua."

Sora lễ phép cúi đầu trước Jasmine. "Cám ơn, bệ hạ."

"Đi nào." Jasmine bắt đầu dẫn nhóm Sora qua đường phố Agrabah, tiến thẳng về cung điện, là trung tâm của Abrabah.

Nhóm Sora không thể ngừng lo lắng về sự an toàn của Aladdin. Họ không biết tên Jafar này là ai, nhưng họ hi vọng không xảy ra cho bạn mình. Trong khi Aladdin có lẽ là một kẻ cắp, nhưng anh ta rất danh giá. Chỉ có thời gian mới biết chuyện gì xảy đến cho anh ta...

 

Chapter 21: Of Lamps and Genies​

Jasmine vào sân trong cung điện, nơi cô thường hay vào. Cái sân có khu vườn đẹp, đầy hoa tươi, thực vật, và một cái cây. Cùng với khu vườn là một vòi phun lót đầy hoa huệ tây và sen. Kairi quan tâm nhìn về quang cảnh tuyệt vời. Sora nhớ lại hồi Destiny Islands, Kairi có một vườn hoa trong cung điện cô. Có lẽ lâu đài làm Kairi nhớ lại khoảng khắc bước vào khu vườn hoa riêng của mình.

"Mọi người cứ tự nhiên như ở nhà. Tôi sẽ quay lại sau khi làm xong việc này," Jasmine nói, trước khi cô đi khỏi, để những người còn lại thư giãn trong vườn mình.

"Thật là đẹp. Tớ có thể dần quen chỗ này," Riku nhận xét, khi cậu ngồi trên vòi phun nước.

"Phải, nó rất đẹp, Riku," Kairi nói.

"Cô có khu vườn giống vậy từ hồi còn ở vương quốc không, công chúa?" Goofy hỏi.

"Có chứ," Kairi đáp, "Cung điện của tôi có một vườn hoa đẹp trong sân. Hầu hết tôi đều đi đến vườn hoa để ngửi mùi hoa và thực vật vườn. Cách đây lâu, khi còn nhỏ, tôi cũng làm một vương miện bằng hoa cho một người." Sora nghe thấy câu này. "Nhưng...tôi không thể nhớ ra được mình làm nó cho ai..." Kairi chưa bao giờ nhận ra, nhưng nghe thấy câu này, Sora chỉ có thể cúi đầu xuống một cách buồn bã. Nghe tah61y chuyện này làm Sora nhớ lại vật hi sinh của cậu.

Donald, Goofy, và Riku nhận thấy điều này đang làm Sora buồn thế nào, và quyết định làm cái gì đó. "Vui lên đi, công chúa," Riku động viên, "Tôi chắc khi chúng ta thu hồi lại toàn bộ mảnh vỡ của cô, cô sẽ có thể nhớ ra người đó là ai."

"Cậu nghĩ vậy à?" Kairi hỏi.

"Bọn tôi cam đoan điều đó!" Goofy vui vẻ, ra hiệu đồng ý.

Khi Sora thấy việc mà các bạn cậu đang làm, cậu mỉm cười với họ, cảm kích vì đã cố gắng làm họ vui lên, cho dù biết rằng chuyện đó có thể không bao giờ trở thành sự thật. Mặc cho những nỗ lực của họ, họ biết rất rõ rằng Kairi sẽ không bao giờ nhớ ra cậu, cho dù họ muốn đến mức nào.

Mog, một sinh vật nhỏ tò mò, đến nhìn gần hơn vào mấy bông hoa. "Hmm, không biết mình có thể hái vài bông cho Lulu, kupo," Mog tò mò cân nhắc. Khi nó đến gần và hái một bông, một sinh vật có vằn khổng lồ đột dưng nhảy ra từ khu vườn và gầm vào Mog, làm con moogle nhỏ sợ khiếp. Mog nhanh chóng chạy về phía các bạn mình, trốn đằng sau Pluto, đang bắt đầu sủa vào sinh vật đó.

Sinh vật có vằn này , một con hổ, bắt đầu tiến về phía nhóm, gầm tự vệ vào họ. Nhóm Sora sẵn sàng vũ khí. Khi con hổ tiến đến họ, nó lập tức để ý ngay Kairi. Nó nghiêng sự tò mò và đến gần công chúa. Mọi người nhận thấy con hổ ham biết thế nào, nhưng họ cảnh giác, trong trường hợp con hổ có thể kéo một cách bền vững. Kairi lo sợ con hổ sắp làm gì, đến khi con hổ đến gần và bắt đầu ngửi khụt khịt vào cô ấy, nhưng những con thú khác làm khi chúng gặp ai đó. Rồi mọi người đều ngạc nhiên, con hổ bắt đầu âu yếm Kairi, cô ngạc nhiên bởi con hổ trở nên thân thiện. Công chúa bèn cúi mình xuống đất và xoa con hổ, đổi lại nó bắt đầu liếm Kairi, cảm kích, làm công chúa nhột. "Ổn thôi, mọi người," Kairi thông báo.

"Nó sẽ không ăn Mog chứ?" Mog hỏi.

"Đừng lo, Mog. Nó sẽ không cắn đâu," Kairi an ủi.

Mog bèn nhảy lên đầu con hổ và vẫy tay trên nó. "Xin chào ông Hổ," Mog chào thân thiện, "Tên tôi là Mog, kupo!"

Khiến mọi người thán phục. Kairi có vẻ có thể làm bạn được với những con vật hung tợn như con hổ này.

 

Trong lúc này, ở cung điện, Jafar kết hợp các phòng bí mật của hắn lại, nhìn xung quanh để xem biển có trong không. Tên tể tướng từ từ đến gần các phòng bí mật của mình, để không gây ra tiếng động. Không may, hắn đã mất quá nhiều thời gian để lén lút, khi Jasmine xông vào, hiển nhiên không vui với những gì tên vệ binh đầu sỏ đã báo cáo với mình.

"Jafar!" Jasmine gọi, làm Jafar giật mình.

Jafar lập tức đóng sầm cửa lại, với Iago tình cờ đâm thủng khung cửa. "A, công chúa," Jafar chào đón, "Tôi có thể làm gì cho cô?" Jafar giang áo choàng ra để che khuất cánh cửa ra khỏi Jasmine.

"Nhờ mệnh lệnh của ngươi, bọn lính canh đã đưa một người đi," Jasmine tức giận thông báo.

"Nhưng cha cô đã giao cho tôi nhiệm vụ giữ hòa bình trong Agrabah," Jafar giải thích, "Thằng nhóc đó là tội phạm."

"Và anh ta đã phạm tội gì?" giọng Jasmine gần như gặng hỏi.

"Jafar!" Iago thì thầm trong đau đớn, kéo mạnh áo chòang chủ nhân nó.

"Tại sao à, bắt cóc công chúa, tất nhiên," Jafar trả lời.

"Jafar, nếu ngươi chỉ--" rồi Jafar đóng Iago lại bằng cách giậm mạnh lên cửa, buộc đẩy Iago ra chỗ khác. "OW, ĐAU QUÁ!" Iago hét lên bên kia.

"Anh ta không hề bắt cóc ta, mà là ta đã chạy trốn!" Jasmine la lên.

"Ôi, trời..." Jafar kinh ngạc nói, "Thật đáng tiếc... phải chi tôi biết được..."

"Ý ngươi là sao?" Jasmine thắc mắc.

"Buồn thật, bản án của thằng nhóc đó đã được mang đi," Jafar nói.

"Bản án của anh ta là gì?" Jasmine hỏi, hồi hộp về câu trả lời.

Không may thay, nỗi sợ của cô ấy trở thành sự thật. "Cái chết..." Jafar nói thẳng thừng, "...bằng cách chém đầu." Jasmine choáng nghe thấy tin này. "Tôi vô cùng xin lỗi, thưa công chúa," Jafar nói, đặt nhẹ tay lên vai cô.

"Sao ngươi có thể!?" Jasmine tức giận nói. Công chúa xông ra khỏi phòng, để lại Jafar nhìn cô chạy đi.

Iago cuối cùng đã vào được từ căn phòng bí mật, dẫu cho gặp vài khó khăn để bước vào. Con vẹt om sòm bèn bay lên vai Jafar. "Sao cô ta làm được nhỉ?" Iago hỏi.

"Ta nghĩ cô ta làm khá tốt..." Jafar đáp, cười nham hiểm.
------------------------------------------------------
Jasmine buồn bã đi vào khu vườn. Khi bước vào, cô nhận thấy Rajah đang kê đầu trên đùi Kairi, trong lúc những người khác chỉ trò chuyện. Sora ngồi cạnh Kairi, với Riku thư giãn trên vòi phun nước. Donald, Goofy, và Pluto đến kiểm tra mấy bông hoa, và Mog ngồi thư thái trên đầu Rajah.

"Tôi thấy các bạn đã gặp Rajah," Jasmine nói, khi cô bước vào khu vườn của mình.

"Ông Hổ xém nữa ăn Mog, nhưng cuối cùng chúng tôi trở thành bạn, kupo!" Mog vui vẻ thông báo.

"...Thật là...tốt..." Jasmine cười buồn bã.

Nhóm Sora nhận ra nỗi buồn của cô ấy. Hiển nhiên phải biết, dựa vào tiếng trong giọng cô. "Có chuyện gì vậy, công chúa Jasmine?"

"Jafar đã nói cho tôi biết chuyện sắp xảy ra với người đó," Jasmine la lên, "Họ sắp hành quyết anh ta." Nhóm Sora choáng bởi tin này. Jasmine bẻ gãy vòi phun nước của mình. Cô dự định không bao giờ để cho bất kỳ điều gì liên quan đến chuyện này xảy ra. Cô vừa có một người bạn mới, chỉ để nhìn mạng sống của anh ta bị cướp đi. Kairi đến gần công chúa đang khóc và đặt nhẹ tay lên vai cô. "Tất cả là lỗi tại tôi," Jasmine nức nở, "Tôi không bao giờ biết được tên anh ấy."

"Công chúa Jasmine!"

 

Jasmine quay lại và thấy Jafar đang đến cùng với con vẹt của hắn. "Ngươi muốn gì, Jafar?" công chúa tức giận và buồn bã hỏi.

"Tôi vừa ra một quyết định," Jafar nói.

"Cái gì? Một bản án hành hình khác à?" Jasmine mỉa mai nói.

"Thật ra, tôi nghĩ còn một cơ hội để hắn tránh khỏi sự hành hình," Jafar nói.

Jasmine quay đầu về phía Jafar. "Ý ngươi là gì?" Jasmine nóng lòng hỏi.

"Tôi đã quyết định cho hắn một cơ hội để chuộc lại mình," Jafar trả lời, "Nếu hắn hoàn thành được nhiệm vụ mà tôi giao cho, hắn sẽ được tha thứ cho những hành động của mình."

Jasmine có vẻ tươi hẳn lên khi nghe thấy tin mới. "Anh ta phải làm gì?"

"Có một cái hang bí ẩn mà tôi đã nghe đồn trong sa mạc. Hắn phải vào cái hang đó và lấy một vật lý thú. Nếu chỉ làm như thế, tôi sẽ giải thoát hắn ra khỏi sự hành hình," Jafar giải thích.

Sora đứng lên từ chỗ cậu. "Nếu Aladdin sắp đến cái hang đó, thì tôi cũng có thể đi được chứ?"

"Sora?" Kairi ngạc nhiên về câu mà Sora hỏi.

"Cậu có biết tên bụi đời đó sao, chàng trai trẻ?" Jafar hỏi.

"Anh ta là bạn chúng tôi, và tôi muốn giúp anh ta," Sora thỉnh cầu.

Jafar quay quanh suy nghĩ một lúc, xem hắn có nên để Sora mạo hiểm vào cái hang với Aladdin không.

"Câu đang nghĩ gì thế, Sora?" Donald hỏi khi cậu đến gần phía sau Sora.

"Tớ không biết cái hang đó là gì, nhưng tớ phải điều tra nó," Sora đáp.

"Cậu có nghĩ mảnh vỡ trái tim của công chúa có thể ở đó không?" Goofy hỏi.

"Không biết, nhưng tớ cần phải kiểm tra ngoài nơi này. Mog có nhắc đến có một mảnh vỡ trái tim trong thế giới này," Sora nhắc lại.

"Nếu là thế, bọn tớ sẽ giúp cậu," Riku thỉnh cầu, "Bọn tớ không thể để cậu vào mấy cái hang đó một mình, đúng chứ?"

Jafar quay quanh để gặp nhóm. "Tốt lắm, cậu bé. Cậu có thể đi cùng anh chàng đó và hỗ trợ hắn trong nhiệm vụ này. Nhưng cảnh báo trước, cậu mà thất bại, cậu cũng sẽ phải gánh chịu những hậu quả, từ khi cậu tiếp xúc với hắn đấy," Jafar cảnh báo.

"Tôi hiểu rồi," Sora nói.

"Gặp tôi tại cổng khi cậu sẵn sàng." Jafar quay đi và bước ra ngoài khu vườn.

"Sora..." Kairi giờ dần lo lắng cho Sora. Chủ nhân Keyblade mà thất bại, cậu có lẽ phải chịu hình phạt là cái chết cùng với Aladdin. Kairi, tất nhiên, không muốn chuyện đó xảy ra, nhưng cô biết rằng Sora có những cơ hội đó.

"Không phải lo, công chúa," Sora an ủi, "Tôi sẽ quay về. Đảm bảo điều đó."

Mặc dù Kairi vẫn còn lo lắng cho sự an toàn của Sora, cô cũng bất đắc dĩ phải gật đầu đồng ý. Sora và các bạn cậu không được thất bại vào nhiệm vụ này. Đặc biệt là mạng sống họ đang đặt vào đó.

"Pluto, bọn ta cần ngươi ở lại với công chúa," Donald yêu cầu, nhận được cái sủa đồng ý.

 

Nhóm Sora cùng Mog hộ tống họ, đi quanh đường phố Agrabah, tìm cổng chính thoát ra thành phố. Khi cuối cùng tìm thấy cổng chính của Agrabah, họ thấy một người bạn quen thuộc đang chờ họ.

"Này, các cậu!" Aladdin vẫy tay các bạn mình, cùng với Abu.

"Thật tốt khi thấy anh vẫn ổn, Aladdin," Sora mừng nói.

"Các cậu làm gì ở đây vậy?" Aladdin hỏi.

"Chúng tôi tình nguyện giúp anh bất cứ việc gì mà anh sẽ làm," Riku đáp.

"Nhưng tại sao? Các cậu đâu có dính rắc rối với anh," Aladdin nói.

"Có một thứ mà bọn em đang tìm. Có lẽ ở dưới mấy cái hang mà Jafar nhắc tới," Goofy giải thích.

"Bọn em không biết chắc, nhưng bọn em phải tự tìm lấy," Sora nói.

"Hiểu rồi," Aladdin đáp, "Anh cũng sẽ làm những gì mà mình có thể để giúp các cậu."

"Bọn em trông đợi điều đó," Sora biết ơn nói.

Nhóm Sora bước vào cổng chính, nơi họ thấy Jafar đang đợi trên con lạc đà của hắn, nhìn về sa mạc. "A, các cậu đến rồi," Jafar nói.

"Liệu tôi có được giải thoát nếu làm nhiệm vụ này?" Aladdin hỏi.

"Tất nhiên, chàng trai," Jafar đáp, "Đích thân ta sẽ đảm bảo cậu không còn quay về tù ngục nữa, nếu cậu hoàn tất nhiệm vụ này."

Jafar dẫn nhóm ra ngoài sa mạc. Là một công chức chính thức, với một người trong địa vị của Jafar cưỡi lạc đà của mình là bình thường, trong khi những người khác phải đi bộ.
-------------------------------------------------------
Màn đêm buông xuống sa mạc. Nhóm Sora dừng lại tại chỗ sa mạc sạch, vây quanh bởi mấy tảng đá khổng lồ, cao lớn. Jafar lấy ra một vật vàng bí ẩn, có vẻ giống một con bọ hung. Kết hợp từng mảnh, con bọ bay lên và kết hợp với một lùm cát trên đất. Rồi mọi người giật mình, mặt đất bắt đầu rung. Mog rúc vào áo Goofy cho an toàn. Rồi tự mặt đất, một cái đầu hổ khổng lồ trồi lên từ đất.

"Kẻ nào làm phiền giấc ngủ của ta?" con hổ gào lên.

Jafar gật đầu với Aladdin, ra hiệu anh ta trả lời con hổ. "Chính tôi đây, Aladdin," Aladdin đáp.

"Tiến lên đi. Không được chạm vào cái gì, ngoại trừ cây đèn," con hổ cảnh báo.

"Đi đi, nhóc," Jafar yêu cầu, "Đem về cho ta cây đèn, và ngươi sẽ có thưởng."

Aladdin hơi sợ bước vào, nhưng anh biết đây là cơ hội duy nhất để mình được ân xá. "Đi nào, các cậu."

Aladdin dẫn nhóm Sora vào trong Cave of Wonders để đi tìm cây đèn mà Jafar đã kể đến.

 

Khi họ vào Cave of Wonders, lập tức nhóm kinh ngạc khi thấy bên trong của cave of wonders. Đó là một căn phòng bằng vàng! Đá quý, tiền bạc, báu vật cổ, đặt tên nó. Theo nghĩa đen là 'Hòn đảo kho tàng' trong một hang động.

"Các cậu sẽ tìm nó chứ?" Aladdin ngạc nhiên nói.

"Tớ cá tất cả những thứ này sẽ làm cho bất cứ ai giàu hơn cả vua Thổ nhĩ kỳ," Riku nhận xét.

Abu, đã thấy mọi báu vật quanh họ, lập tức nhảy bổ tới kho báu, mặc cho lời cảnh báo của con hổ. Aladdin lập tức chụp đuôi Abu. "Abu!" Aladdin mắng, "Đừng...đụng vào...bất cứ cái gì. Chúng ta phải tìm cây đèn đó."

"Sao rồi, Mog? Cậu có cảm nhận được sự hiện diện của mảnh vỡ quanh đây không?" Sora hỏi.

"Chờ một chút, kupo." Mog thật tập trung để xác định địa điểm mảnh vỡ trái tim của Kairi. "Cấp độ năng lượng này hơi mạnh hơn lần trước, nhưng nhất định nó ở đây trong thế giới này," Mog nói.

"Vậy chúng ta phải đến gần," Goofy nói.

"Có lẽ cây đèn đó có mảnh vỡ trái tim," Donald giả thuyết.

"Chỉ còn cách duy nhất để tìm ra. Tốt hơn chúng ta cũng đi tìm cây đèn đó," Sora nói.

Khi nhóm đi quanh Cave of Wonders, họ thấy cái gì đó chuyển động từ đằng sau núi tiền. Nhóm thận trọng tiến đến bóng dáng bí ẩn, đến khi họ hoàn toàn kinh ngạc về cái mà mình thấy.

"Tấm thảm tự di chuyển kìa, kupo!" Mog la lên.

"Không tin được! Một tấm thảm thần!" Aladdin hoàn toàn ngạc nhiên khi thấy một trong những món đồ huyền thoại nhất ngay trước mắt mình. Rồi Aladdin ra hiệu cho tấm thảm đến chỗ họ. "Nào. Nào. chúng ta không hại ngươi đâu. Có lẽ ngươi có thể giúp được bọn ta." Thảm thần nhìn lại nhóm và trông thích thú. Thảm thần vui vẻ bay quanh nhóm trước khi đáp xuống trước mặt họ. "Ngươi thấy, bọn ta đang đi tìm cây đèn này. Ngươi có biết nó ở đâu không?"

Thảm thần ra hiệu cho nhóm đi theo nó.
-----------------------------------------------------
Thảm thần dẫn nhóm xuống một cái hang dài, tới khi họ đi vào tầng hầm khổng lồ của cái hang. Trong hang này, ngay giữa nó, có một cái cột, bao quanh bởi nước và đá. Trên đầu cây cột là vật mà Aladdin được dặn phải tìm. "Chờ đây nhé, mọi người." Aladdin nhanh leo lên cây cột và bị say đắ bởi cây đèn đẹp. "Jafar muốn gì ở cây đèn này nhỉ?" Aladdin tự hỏi khi anh lấy cây đèn. Quay quanh, anh thấy Abu bị say đắm bởi một viên đá quý được nâng giữ bởi một bức tượng khỉ bằng vàng. Abu, không may là thích báu vật, lập tức chạy đến viên đá. "ABU! ĐỪNG!!"

Nhưng những lời nói của anh không được nghe thấy. Abu chộp ngay viên đá, nguyên nhân thừa khiến cho toàn bộ cái hang rung chuyển như động đất.

Những kẻ không theo đạo! Các ngươi đã chạm vào báu vật cấm!

Abu ngây thơ thử đặt viên đá trở về chỗ cũ, hi vọng con hổ bình tĩnh lại, nhưng chỉ thấy nó tan chảy như dung nham.

Bây giờ, các ngươi sẽ không bao giờ nhìn thấy ánh sáng ban ngày nữa!