[Fanfic] Kingdom Hearts: Chronicles of the Heart

Ban đêm tại Destiny Islands. Toàn bộ vương quốc chìm trong mưa bão. Nhiều người dùng đồ che và ẩn náu cơn mưa.

Dưới cơn mưa, một cậu bé đơn độc bước đi không mệt mỏi, kiếm chỗ nấp hoặc nhờ giúp. Chân cậu không mang giày, mà được quấn băng. Băng cũng quấn quanh tay phải cậu bé, cũng như quanh đầu cậu. Băng quanh đầu cũng băng qua mắt phải cậu. Từng bước chân cậu đi, từng giọt máu để lại phía sau. Có vẻ như cậu bé đã đi bộ cả đời. Mọi người không ai chú ý đến sức khỏe cậu bé. Họ chỉ phớt lờ cậu để tìm chỗ trú mưa. Cậu bé không ngạc nhiên. Rất nhiều người đều phớt lờ cậu, mặc dù vẫn thấy cậu đang đau đớn thế nào.

Trong lúc cậu bước trên đường phố Destiny Islands, cậu bé sẩy chân. Vết thương trên chân khiến cậu bỏ cuộc và ngã xuống đất. Cậu bé gượng dậy và trở sang phải. Cậu thấy một tấm gương ở bên phải. Cậu thấy cái gì đó kỳ lạ trên tấm gương. Có gì đó rất lạ trên tấm gương trước mặt cậu. Tại sao cậu bé trong gương lại quá quen đến thế? Phải chăng cậu đã nhìn thấy cậu bé này trước đây?

Bạn...là ai?
------------------------------------------------------
Sora thức dậy thấy Kairi và Mog trông coi cậu trong lúc cậu ngủ. Sora nhìn quanh và thấy mình trên một cái giường, nằm trên futon với chăn đắp qua người.

"Cậu ổn không, Sora?" Kairi quan tâm hỏi.

Sora ngồi dậy từ futon, giữ mắt phải bị mù, như thể cậu đang đau. "Đó là một giấc mơ cũ tôi đã có," Sora đáp.

"Ác mộng à?" Kairi hỏi.

"Không," Sora đáp.

Rồi, Kairi bất ngờ đưa tay lên má Sora, nhìn sâu vào mắt cậu, cho thấy cô lo lắng cho sức khỏe cậu nhiều thế nào. "Nhưng, nó vẫn là một cơn ác mộng, đúng không?"

Sora đặt tay mình lên tay cô, từ từ di chuyển ra khỏi mặt cậu. "Tôi không sao, công chúa," Sora an ủi, cười với công chúa. Cho dù tôi không có kí ức gì trước ngày đó, tôi vẫn biết mình nhất định là Sora.
-----------------------------------------------------

Chapter 25: Of Statues and Legends​

-----------------------------------------------------
Sora nhìn kĩ xung quanh cậu. Cậu không nhớ đã đến đây, nhưng cậu biết bây giờ họ đang trong một thế giới mới. Sora và Kairi thu lại quần áo cũ của họ, để thay những bộ mới mà họ đã nhận được ở Halloween Town. Từ bên ngoài xung quanh, có vẻ họ đang trong một căn phòng đắt tiền, do cách bố trí căn phòng chất lượng cao.

"Chúng ta đang ở một thế giới mới, đúng không?" Sora tò mò. Khi Sora quan sát xung quanh, cậu nhận thấy thiếu gì đó. Thật ra, cậu lạc mất một vài người. "Donald và những người khác đâu rồi?"

"Hình như Donald, Goofy, Riku, và Pluto đáp cùng một chỗ cũng như chúng ta, kupo," Mog nói, khiến Sora giật mình, "Nhưng đừng lo. Chắc chắn họ cũng đang ở thế giới này, kupo."

Sora thấy lạ khi tất cả bọn họ không đáp cùng một chỗ. Tuy nhiên, đây là lúc cậu nhớ ra điều mà Lulu nhắc đến. Mog không thể điều khiển được nơi họ đáp. Sora đứng lên và đi đến cửa sổ. Cậu rất ngạc nhiên về những gì mình thấy tiếp theo. Bên ngoài, là một thành phố, gần đại dương. Đây là một thị trấn cảng. Ở giữa toàn bộ thị trấn, cậu thấy một viên ngọc nước khổng lồ, lơ lửng trên không. "Đây là thế giới gì vậy?" Sora ngạc nhiên hỏi.

Đột dưng, phía sau họ, một nhóm lớn các thiếu nữ, gần cỡ tuổi 17 hoặc 18, xông vào cửa, dang rộng tay, la lên vui sướng khi chạy đến Sora, Kairi, và Mog.

"Cuối cùng cậu đã tỉnh lại!" một thiếu nữ vui vẻ la lên.

"Cậu làm tất cả chúng tôi đều lo lắng, từ khi cậu không tỉnh dậy!" một thiếu nữ khác nói, khi họ ôm Sora như gấu nhồi bông. Sora, ở phía bên kia, không ngừng xấu hổ dữ dội khi bị hai thiếu nữ ôm ấp.

Một thiếu nữ khác ôm Kairi cũng như gấu bông, khiến cho Kairi nhìn lúng túng trên mặt không hiểu vì sao tất cả bọn họ đều ôm cô và các bạn mình. "Các em đều dễ thương quá!" một thiếu nữ la lên.

 

Trong lúc này, Mog, có vẻ thu hút sự chú ý nhiều nhất, rất rõ ràng, do sự đáng yêu tự nhiên của moogle. Mog có vẻ thích được chú ý, khi mấy cô gái nâng Mog và hôn nó.

"Dừng lại ngay!" Mọi người lập tức ngưng lại những gì họ đang làm, và quay lại nhìn người đang gọi mọi người. Từ cách cô ta nói, thì có vẻ là một người chính thức. "Chúng ta có việc để làm, mà tất cả các cô lại ngồi đây chậm chạp!" cô gái mắng, "Họ có thể là trẻ con, nhưng đàn ông vào đây là trái luật."

Sora không hiểu ý bà chủ đó là gì. Sora chưa bao giờ làm gì sai trái với cô ta, đến khi cậu nhớ ra. "Ồ, nhưng cô Linda..."

"Đối với các người là cô chủ," Linda nghiêm nghị sửa.

"Cô nên bỏ qua kết quả này, cô chủ."

Một phụ nữ vào trong phòng, hai người đàn ông đi theo. Từ cách cô ta ăn mặc, và được hộ tống bởi hai sĩ quan hầu cận, cô vẻ cô ta là một lãnh đạo. "Cô Angela!"

"Đám trẻ này bị ngất bên ngoài, và cô bé là người tỉnh dậy đầu tiên," Angela giải thích, "Tuy nhiên, cậu bé không tỉnh lại, và hình như cô bé đó sắp khóc." nghe thấy làm Kairi đỏ mặt xấu hổ. "Tôi cho cậu bé vào, dù biết rõ là nơi này không cho phép đàn ông."

"Cậu có bị thương hay gì không?" Linda hỏi Sora.

"Không, chẳng có gì như vậy," Sora đáp.

"Làm sao các cậu bị ngất ở bên ngoài vậy?" Linda thắc mắc, khoanh tay lại, không hiểu hành động của Sora.

Như thường lệ, Sora khổng thể cho họ biết sự thật. Chẳng ai sẽ hiểu chuyến hành trình mà cậu trải qua. Tốt nhất cậu có thể làm là kể cho họ biết phân nửa sự thật. "À, chúng tôi đã du hành..." Sora trả lời, nhưng bị cắt ngang bởi các thiếu nữ quanh cậu và bạn bè cậu.

"Chắc cậu phải đói lắm," cô gái #1 giả bộ.

"Cậu đã hành trình rất lâu," cô gái #2 cũng giả vờ.

"Và cậu cũng chỉ là một đứa trẻ!" cô gái #3 nhận thấy.

"Cô chủ!" ba cô gái cùng nói, van xin cô ta giúp vị chủ nhân Keyblade trẻ.

Linda hoàn toàn bối rối bởi sự nài xin của họ. Linda nghĩ lâu và khó về quyết định của mình, và rõ ràng luận cứ mà mọi người nói, gồm một luận cứ từ Angela. "Có lẽ họ hoàn toàn là những người lạ, nhưng nếu bỏ mặc bất kỳ ai gặp rắc rối là hoàn toàn sai," Linda khẳng định, "Nếu làm thế, danh tiếng của quân ta sẽ tệ đi vài năm sắp đến. Ta, Linda, lãnh tụ danh giá của Linda Troupe, và là thành viên danh giá của Youth League, chào mừng ba cậu vào tổ chức của ta!"

Mấy cô gái hoan nghênh lời công bố của Linda. Sora và Kairi cười với nhau khi họ nhận được giúp đỡ cần thiết. Mọi việc đều có lợi cho Sora, Kairi, và Mog.

 

Một nơi khác, Riku, Donald, Goofy, và Pluto nhận ra họ đang ở một khu rừng, những con đường nhỏ dẫn đến một thành phố. Nhóm Riku đi trong khu rừng, tìm dấu hiệu của Sora, Kairi, và Mog, với Pluto dẫn đường, và lần theo mùi mà nó có thể tìm thấy.

"Có vẻ chúng ta không thể tìm thấy Sora và những người khác ở bất cứ đâu," Riku nhận xét, khi cậu đi cùng với các bạn.

"Không biết họ có thể ở đâu," Goofy nói.

"Ai biết được?" Donald trả lời, "Nhưng chúng ta nên tiếp tục để mắt. Bệ hạ có thể cũng ở trên thế giới này."

"Đừng quên đấy, Donald, chúng ta cũng đến đây để giúp Sora tìm các mảnh vỡ trái tim," Goofy khuyên.

Khi họ tiếp tục bước trong rừng, Pluto lập tức dừng bước, làm cả nhóm cũng dừng theo. Rồi, Pluto sủa lên, chỉ có thể là một chuyện.

"Hình như không chỉ có mình chúng ta," Riku nói, rút kiếm ra.

Khoảng ba người nhảy ra khỏi bụi cây, tay cầm quyền trượng và gậy tày. Donald, lập tức triệu hồi ba tảng băng, rơi ngay vào bọn công kích, hạ gục chúng trong cái lạnh giá.

"Ra đòn tuyệt đấy, Donald," Riku thích thú cười, do cách chơi chữ cậu ta kể đến.

"Dù họ không phải là Heartless," Donald nói.

Thêm người nhảy ra ngoài chỗ ẩn nấp, sẵn sàng hành động. Nhóm Riku lấy vũ khí chuẩn bị cuộc đấu khác. Trước khi đám người này kịp hành động, lập tức họ bị chặn bởi một người.

"Đủ rồi!" Cách xa toàn bộ nhóm, một người đàn ông áo choàng xuất hiện từ khu rừng. Vẻ ngoài áo choàng mà người này chuẩn bị, có vẻ là một người quan trọng, có thể là thuộc tôn giáo.
--------------------------------------------------------------
Người đàn ông dẫn nhóm Riku đến ngôi đền cổ, nơi họ thấy rất nhiều người cầu nguyện bên mấy bức tượng, cũng như thầy tu và nữ tu đứng yên khi họ chứng kiến các thường dân thực hiện lời cầu nguyện. Nhóm Riku nhận thấy những người này là một nhóm sâu về tôn giáo.

"Tôi là thầy tu chính của ngôi đền này. Tên tôi là Alex," Alex giới thiệu, "Xin tha thứ cho sự thất lễ của những người của tôi vừa nãy."

"Không to lớn gì đâu," Riku an ủi. Riku nhìn kĩ xung quanh cậu, thấy người ta vẫn còn đang cầu nguyện.

"Mấy người có một nơi thật tuyệt," Goofy nói, "Không chỉ tòa nhà, mà cả không khí ở đây cũng rất...yên tĩnh."

"Đây là nơi linh thiêng thừa nhận những người ủng hộ New Yevon," Alex giải thích, "Ở đây người ta cầu nguyện cho những người đã mất của mình. Mà các thí chủ là những người du lịch à?"

"Thực ra, chúng tôi còn mấy người bạn khác, nhưng đã lạc mất họ," Riku giải thích.

"Vậy chắc họ cũng đang tìm kiếm các thí chủ," Alex khích lệ, "Nếu thích, các thí chủ cứ tự do ở đây, cho đến khi gặp họ."

"Thế có ổn với ngài không?" Donald hỏi.

"Như các thành viên của New Yevon, đây là bổn phận lời thề của chúng tôi để giúp những người đang cần được giúp," Alex công khai, cười thân thiện.
-------------------------------------------------------------------
Đêm buông xuống tại Luca. Toàn bộ thành phố nổi bật với những màu ánh sáng đẹp. Ở giữa thành phố, nơi một quả cầu nước lơ lửng nổi bật, hình như là một màn trình diễn giải trí lớn. hàng triệu người tham dự và xem những người tiêu khiển vào đêm đó.

Trong nơi đó, một nhóm xiếc biểu diễn khả năng tung hứng, tung nhiều đồ vật, như mấy quả banh nhiều màu, lăng bóng gỗ, cả đuốc lửa. Vài người biểu diễn cho thấy khả năng đi thăng bằng trên dây thừng. Ngaòi những người tiêu khiển trên đất, cũng có những tay bơi lội bên trong quả cầu nước lơ lửng. Khi đèn tắt quanh sân vận động, các tay bơi lội chứng tỏ kĩ năng bơi của họ, dùng đèn đủ màu quấn quanh cổ tay và mắt cá chân họ. Từ cách các tay bơi lội di chuyển, cứ như màu sắc của cầu vồng đang nhảy múa thanh lịch và tuyệt đẹp.

Từ sân khấu, Sora, Kairi, và Mog chứng kiến sự kiện huy hoàng diễn ra như các khách hàng danh dự, và kinh ngạc trước màn biểu diễn.

"Chà!" Kairi vui mừng thốt lên khi cô vẫn nhìn màn trình diễn.

"Đoàn Linda này thật ra là một đòan xiếc," Sora nói, khi cậu vẫn thưởng thức màn trình diễn.

"Một gánh xiếc à?" Kairi hỏi.

Sora nhớ ra Kairi không biết rõ gánh xiếc là gì. Dù cậu không trách được cô ấy. Cậu biết đây là giới hạn xảy ra, vì Kairi vẫn còn tìm kiếm kí ức của mình. "Họ là một nhóm du hành biểu diễn các mánh khóe và kĩ năng."

"Cũng có một cái như thế từ lúc ở Destiny Islands!" Kairi nhắc lại. Sora cười khi Kairi nhớ lại phần này trong kí ức. "Nó không to như cái này, nhưng vẫn rất vui!"

Dù cô sẽ chẳng bao giờ nhớ ra cậu ở trong đó, thì Sora cũng không bao giờ quên kỉ niệm đó cùng với cô. Đó là một trong những khoảnh khắc vui nhất cậu từng có với cô.

 

Tại Destiny Islands, có một màn diễn xiếc lớn tại Central Town ở Destiny Islands. Hàng triệu dân tập trung quanh nơi này để xem. Kairi được vào tự do ở đằng trước, đưa Sora đi cùng, vì cô là công chúa.

"Nhìn kìa, Sora!" Kairi phấn khích chỉ vào một người biễn diễn thăng bằng trên đây. "Chà! Có lẽ nếu chăm tập luyện, tớ cũng sẽ làm được như thế!"

"Nhưng nguy hiểm lắm," Sora cảnh báo.

"Không sao," Kairi bảo đảm, "Ta chỉ cần luyện tập thật nhiều thôi."

"Không, không, luyện tập như thế là một phần khó khăn," Sora giải thích vì sự an toàn của Kairi.

"Khi tớ làm được, tớ muốn cho cậu thấy, Sora ạ," Kairi công khai, cười với bạn thân mình.
---------------------------------------------------------
Có một kí ức sẽ không bao giờ rời khỏi Sora, mặc dù hơi buồn đối với cậu rằng Kairi sẽ không bao giờ nhớ Sora ở với cậu vào lúc đó.

"Và tất cả nhờ vào cậu, Sora, vì đã mang mảnh vỡ của tôi quay về," Kairi nói, "Cám ơn."

"Không cần cám ơn tôi đâu," Sora khiêm tốn nói, "Mà này, Mog, gươi có cảm nhận thấy mảnh vỡ trái tim ở đâu không?"

"Mog không cảm thấy gì, kupo," Mog nói, "Nhưng Mog không biết chính xác là ở đây không có."

"Vấn có thể có một hoặc không hề có," Sora giả thuyết.

"Và chúng ta vẫn chưa biết Riku và những người khác ở đâu," Kairi nhắc.

Tại màn biểu diễn, Angela, người trình diễn đứng đầu, đã biểu diễn. theo sau bởi các hầu cận, Angela biểu diễn lửa giống như ma thuật trên tay mình, trải các mảnh vỡ xung quanh khán đài.

Sora, Kairi, và Mog ngạc nhiên bởi những ánh sáng đẹp rực rỡ, khi các mảnh vỡ lơ lửng về phía họ.

"Đẹp thật nhỉ?" Linda hỏi, khi cô đến gần Sora và Kairi từ phía sau, "Chúng tôi thường hành trình qua Spira và biểu diễn ở nhiều nơi."

"Xin lỗi vì những rắc rối đã gây ra cho cô," Sora xin lỗi.

"Đừng lo chuyện đó, Sora," Linda cam đoan, "Đây là cách chúng tôi đối xử khách cho đến cuối cùng. Hàng năm, bất cứ lúc nào mặt trăng sáng lên, chúng tôi đều trở lại đây, tại Luca, để biểu diễn. Biển diễn ở một thành phố khác hoặc một làng địa phương đều. Cái nào cũng vui đối với chúng tôi. Nhưng với chúng tôi, Luca là một ngôi nhà đặc biệt."

Sora bèn nhìn Kairi, vẫn còn thưởng thức ánh sáng đẹp. "Đẹp quá," Kairi nói khi cô bắt một ánh sáng lơ lửng trên tay.

"Công chúa, hãy cẩn thận," Sora cảnh báo.

"Đừng lo, lửa của chúng tôi không làm bỏng ai cả, cho dù nếu chạm vào nó," Linda đảm bảo. Kairi giữ một mảnh ánh sáng lửa trên tay, cô và Mog tiếp tục xem ánh sáng phát đẹp trên tay mình. "Những ngọn lửa này là món quà thiêng liêng, một linh hồn xưa đã đưa cho chúng tôi, tên là Lenne."

"Linh hồn xưa?" Sora cân nhắc.

 

Trong lúc này, Riku, Donald, Goofy, và Pluto đang thanh thản ăn uống, nhờ Alex ưu đãi. Nhóm Riku ăn tối trong một cái phòng trong đền, được thiết kế là một nhà nghỉ cho những người du hành đã mệt và những người đến để cầu nguyện hơn một ngày.

"Quá ngon!" Riku la lên khi cậu thưởng thức đồ ăn.

"Cậu đúng đấy!" Goofy tán thành.

"Chắc tôi sẽ là bếp trưởng để tiếp nhận lời khen của các thí chủ," Alex nói. Khi Donald tiếp tục dùng bữa, cậu lập tức nhìn ra ngoài ngôi đền. "Có gì không ổn à?"

"Phải, có rắc rối," Donald đáp, cầm gậy thần trong tay. Riku và Goofy cũng cầm vũ khí và theo sau vị pháp sư.

Nhóm Riku ra ngoài, và khi họ nhận thấy, một bầy Heartless xuất hiện bên ngoài ngôi đền, khiến người dân sợ và vào trong đền.

Riku dùng kĩ năng kiếm thuật để quét dọn Heartless, dùng tốc độ bẩm sinh để tránh đòn của Heartless. Donald hỗ trợ nhóm bằng phép thuật mạnh hơn, dùng đủ các yếu tố. Goofy dùng khiên để chặn cú đánh lén của Heartless từ khoảng cách dài. Mặc dù Heartless lại xuất hiện tiếp sau khi đồng đội chúng bị tiêu diệt, nhóm Riku dễ dàng làm tiêu biến Heartless, những người dân và Alex được giảm nhẹ. Sau khi Heartless đều biến mất, nhóm Riku thấy có gì đó kỳ lạ. Sau khi Heartless tan biến, họ thấy lờ mờ một người đang nhìn mình chằm chằm xung quanh bóng tối mờ dần, trước khi biến mất khỏi tầm mắt họ.

"Vừa rồi là cái gì thế?" Donald tò mò hỏi.

"Thì ra, các thí chủ đã nhìn thấy những thứ này trước đây," Alex nói khi bước ra khỏi đền và đến gần nhóm, "Xét thấy các kĩ năng chiến đấu và cách mà các thí chủ ăn mặc, thì các thí chủ không phải là khách du hành bình thường, đúng không?"

"Mấy con Heartless này lúc nào cũng xuất hiện tại ngôi đền à?" Riku hỏi.

"Phải," Alex đáp, "Bất cứ lúc nào mặt trăng sáng lên vào giờ này ban đêm, những con...Heartless này luôn đe dọa ngôi đền. Hầu hết con người ở đây đều trở thành nạn nhân của đám sinh vật bóng tối này."

"Có biết cái gì đã gây nên tất cả chuyện này không?" Goofy hỏi.

"Chúng tôi tin là nó liên quan đến một người được gọi là phù thủy bóng tối luôn theo dõi một nhóm người biểu diễn du hành đến từ Youth League," Alex đáp.
---------------------------------------------------------
Linda dẫn Sora, Kairi, và Mog đến một nơi tách biệt tại khách sạn mà họ đang ở. Linda cho họ thấy một pho tượng vàng của một thiếu nữ, với các kinh thánh xưa cổ trên bài vị. Từ tư thế của người phụ nữ này, cô ta có vẻ là một nữ ca sĩ. Nhóm Sora bị cuốn hút bởi vẻ đẹp của người phụ nữ.

"Đây chính là người đang theo dõi mọi người, là một thành viên của Youth League," Linda giới thiệu pho tượng, "theo như một số sử gia, tên cô ấy là Lenne."

Kairi không ngừng bị thu hút bởi pho tượng này đẹp thế nào. Tuy nhiên, Kairi đột nhiên bật ra sự cảm phục khi cô thấy Sora đang làm gì đó một cách kỳ lạ quanh pho tượng.

"Thật là tuyệt vời!" Sora nói khi cậu quan sát pho tượng, trái và phải, "Tớ cá nó được tạo ra bởi một thợ thủ công tài năng." Sora nhìn lên xuống pho tượng rồi đi ra đằng sau nó, quan sát kĩ thêm chi tiết của pho tượng. "Thứ này đầu tiên được tạo ra khi nào? kiểu chữ viết này là..."

Nhìn bên cạnh thì thấy Linda và Kairi đang dòm cậu một cách lạ lùng. Thật...dễ sợ...

"Sora thích xem xét và học hỏi về những đồ vật kỳ lạ trong lịch sử mà, kupo," Mog nói.

"Xin lỗi, chắc tôi hơi bị lôi cuốn," Sora xấu hổ nói khi gãi đầu.

"Nhưng Mog không trách cậu, Sora. Pho tượng này thật là đẹp, kupo!" Mog vui vẻ nói.

"Đồng ý," Kairi nói, "Pho tượng này rất đẹp."

"Cám ơn," Linda phản ứng. Rồi Sora nhận thấy mặt Linda trở nên nghiêm trọng. "Nhưng những người của New Yevon lại không nghĩ vậy."

 

Alex cùng nhóm Riku ngồi trong phòng nghỉ, trong đền.

"Những người của New Yevon tin rằng Lenne, phù thủy bóng tối, là linh hồn báo thù từ một cuộc chiến tranh đã 1000 năm tuổi," Alex giải thích, "Và cô ta mang rủi ro đến cho những người của New Yevon."

"Tại sao là New Yevon?" Donald hỏi.

"Bởi vì theo như một sử gia tri thức, 1000 năm trước, trong một chiến tranh, Lenne từng là người kêu gọi cho một thành phố cổ, được gọi là Zanarkand. Zanarkand đã gây chiến với Yevon, giờ hiện tại sửa thành New Yevon. Yevonites là những người mà Lenne đã hành hình. Và giờ đây, những người của New Yevon tin là cô ta đang săn Yevonites, tìm sự báo thù," Alex giải thích, "Và hỗ trợ cho sự trả thù này, cô ta đưa bọn quỷ Heartless này đến gây phiền nhiễu cho New Yevon."

Một cậu linh mục xuất hiện đằng sau nhóm Riku và kính cẩn cúi đầu trước Alex. "Xin lỗi, thưa cha Alex, nhưng đã đến giờ rồi."

"Hiểu rồi. Rất tiếc, nhưng tôi còn việc phải làm," Alex nói khi chia tay nhóm Riku và ra khỏi phòng nghỉ.

Khi Goofy và Donald giành thời gian nghỉ ngơi, sau cuộc chiến vất vả. Pluto vươn mình ra và ngáp, trước khi ngủ. Rồi Donald thấy Riku đang suy tư.

"Cậu đang nghĩ gì à, Riku?" Donald hỏi.

"À, tớ nghĩ về người mà chúng ta đã thấy, sau khi dẹp xong bọn Heartless," Riku đáp.

"Tớ cũng thấy," Goofy nói, "Tớ không nhìn rõ người đó, nhưng có lẽ người đó là Lenne."
--------------------------------------------------------
"Tôi không tin là một con người có thể trở thành linh hồn báo thù," Kairi nói bằng giọng buồn.

"Cả tôi cũng không tin," Sora nói.

Linda chẳng bao giờ tin một chuyện như vậy. Cô ta vẫn còn giữ nét mặt buồn. Các đối thủ Youth League của cô ta chẳng làm gì ngoại trừ gây ô uế cho một người xinh đẹp thế này. Không đời nào Lenne lại có thể là một linh hồn có khuynh hướng báo thù. Cô ta không thể...
------------------------------------------------------
Sáng hôm sau, các diễn viên xiếc đang dùng bữa sáng thịnh soạn tại khách sạn họ đang ở.

"Hôm nay, cuộc biểu diễn của chúng tôi đã chấm dứt," Linda thông báo với đòan kịch, "Chúng ta sắp có một bữa tiệc chào mừng các vị khách ngoài; Sora, Kairi, và Mog." Rồi Linda quay mặt về phía cánh cửa chỗ cô thấy Kairi và Mog. "Nào, ra ngoài đi, hai người." Tuy nhiên, Kairi nhìn về phía bên trái thẳng đến Linda, luân phiên nhau. Kairi không xấu hổ về việc ra mặt, nhưng vấn đề là Sora. Sora, do vài lý do thừa, không có ý muốn ra ngoài. Công chúa không đảm bảo nên làm gì. "Cậu nấp phía sau đó làm gì vậy?" Linda hỏi Sora khi cô tiến đến vị chủ nhân Keyblade và kéo cậu ra khỏi chỗ nấp. "Ra nào, nhóc con ngớ ngẩn!" Khi Sora bị lôi ra, Sora vẫn chỉ xấu hổ. Cậu bị bẽ mặt. Các thiếu nữ hét lên vui mừng khi họ thấy Sora trông "đáng yêu" thế nào. Tuy nhiên, Sora lại thấy chẳng có gì dễ thương khi ăn mặc như con gái. Kairi chỉ có thể ngượng ngùng cười cho Sora. "Như chúng ta đã nói, nơi này không cho phép đàn ông," Linda nhắc lại, "Không chỉ đối với khách hàng, nhưng nếu người chủ nhìn thấy một đứa con trai ra vào trong khách sạn, thì sẽ gây ra rắc rối. Xin lỗi, Sora, nhưng cậu sẽ phải cải trang một thời gian."

Sora chỉ có thể phản ứng lại bằng cách nhíu mày, thâm tâm xấu hổ.

Đột nhiên, mấy cánh cửa mở bay ra khi hai cô gái xuất hiện một cách hoảng hốt. "Cô Linda, nguy rồi! Bọn người từ New Yevon đang đến đây!"

 

Bên ngoài khách sạn, những người từ New Yevon, tay cầm gậy tày, bộc lộ khả năng thù địch về phía Angela, đang đứng trực diện với bọn người.

"Tại thời điểm này, Youth League không được chào đón đến đây nữa!" một người đại diện của New Yevon tuyên bố.

"Ôi trời. Sao lại có thể nói như thế?" Angela sửng sốt.

"Đừng đùa giỡn bọn tôi, cô gái! Đám sinh vật này đã tấn công ngôi đền chúng tôi vào tối qua!" người đại diện giận dữ công khai.

"Các người không nghi ngờ đấy là lỗi của Lenne chứ?" Angela hỏi.

"Còn ai khác có thể!? Nếu các người không rời khỏi đây cùng lúc thì..." kẻ đại diện đe dọa.

"Thì sẽ làm gì?" Angela thách thức.

"Bọn ta sẽ buộc các người phải rời khỏi!" kẻ đại diện thực hiện bước đầu, nâng gậy tày lên trước, đe dọa làm tổn hại Angela.

May thay, cú đánh không có cơ hội vươn tới. Linda xuất hiện trước mặt Angela và chặn đòn, dùng một quyền trượng cũ. "Các ngươi dám làm hại đến người biểu diễn đầu của bọn ta!" Linda hăm dọa.

"Đừng xen vào chuyện này, cô bé!" kẻ đại diện ra lệnh.

Câu trả lời duy nhất mà kẻ đại diện nhận được là một cú đá nhanh vào mặt. "Nghĩ ta sẽ nghe lời ngươi à, đồ New Yevon đáng vứt bỏ!" kẻ đại diện ngã xuống đất, hoàn toàn bị gục từ cú đá lãnh được. "Đây là nhà của bọn ta. Yevon làm bẩn Spira là đủ tệ rồi, vậy có khác gì với các người chứ!?"

"Nói chúng đi, Linda! Cho chúng biết ai là người chủ!"

"Các người vẫn liều lĩnh như bọn ta hình dung," một người nói, "Thái độ liều lĩnh, bất cẩn của các người sẽ tự làm cho Spira sụp đổ, mà không có sự chỉ đạo của New Yevon."

"Nếu cha Alex có ở đây, ông ấy sẽ dạy cho các người một bài học!" một người khác nói.

Vài lý do thừa, nghe thấy tên Alex khiến cho Linda co rúm. "Giải quyết chúng đi!" Bọn người New Yevon tấn công về phía Linda đang ngập ngừng. Linda không kịp phản ứng chống lại chúng, và cô hoàn toàn không phòng thủ. May thay, trước khi cô bị thương, Sora nhảy vào, bất chấp sự cải trang đáng xấu hổ của cậu và hạ gục bọn người sang một bên bằng Keyblade. Người phụ nữ hò hét vui sướng khi Sora cứu Linda thoát khỏi thương tích.

"Cứ chờ đấy! Youth League sẽ nhìn thấy thất bại trên con đường của chúng, và Lenne sẽ suy sụp!" Bọn người rút lui, sau khi thấy chúng đông hơn mà vẫn bị đánh bại.

"Đi cầu nguyện ở đền ấy!" Linda chỉ bảo đám người đang chạy.

Các thiếu nữ tập trung quanh Sora, ấn tượng bởi kĩ năng chiến đấu cao của cậu. "Chà! Em mạnh quá, Sora!"

"Cám ơn, Sora!"

"Em rất tuyệt vời, Sora!"

"Nè, Sora, cậu có muốn thử diễn xiếc không?" Linda mời, "Nếu cậu có thể di chuyển nhanh vậy, thì có lẽ chúng tôi có một màn biểu diễn nhào lộn tặng cho cậu."

"Cô nhìn nhận tốt đó, Linda," said Angela.

"Tuyệt làm sao! Em định biểu diễn màn gì?"

"Nếu cần mánh khóe, cứ hỏi chị!"

"Này, tớ muốn dạy cho cậu ta!"

Các cô gái bắt đầu xúc động qua Sora, không chắc phải làm sao với tình huống này. Kairi, phía bên kia, chỉ thấy Sora bị vây quanh không có chủ tâm bởi các thiếu nữ. Kairi nhận thấy nét mặt Linda trông buồn. Kairi thấy có gì đó bất ổn với Linda...

 

Trở lại đền, Donald và Goofy quan sát vẻ đẹp thiên nhiên, đến khi Riku và Pluto đến chỗ họ.

"Chào buổi sáng, các cậu," Riku chào, "Chúng ta nên bắt đầu tìm kiếm Sora và những người còn lại."

"Ừ," Donald đồng ý.

"Chuyện này nghĩa là sao!?"

"Uh-oh, nghe như có rắc rối thì phải," Goofy nhận xét, trước khi đến xem có gì rối loạn, Riku và những người khác theo sau.

Ba người của New Yevon, cúi đầu hối tiếc trước Alex. "Nhưng, thưa cha..."

"Tôi không biết lý do của các cậu là gì, nhưng tôi không muốn các cậu tham gia làm hại gánh xiếc đó, cho dù họ có là thành phần của Youth League," Alex nghiêm nghị mắng.

Từ việc mà nhóm Riku quan sát, Youth League và New Yevon hình như có hận thù với nhau.

"Co ai trong số họ bị thương không?" Alex hỏi.

"Không, thưa cha," một người trả lời, "Dù chúng con ghét phải chấp nhận điều đó, nhưng chúng con là những người bị đánh bại."

"Có một đứa trẻ trong số họ có năng lực kiếm thuật cao cường," một người nói thêm. Nghe câu này khiến cho nhóm Riku chú ý. "Đó chỉ là một bé gái, nhưng nó rất khỏe."

"Trong một khoảnh khắc, tớ cứ tưởng họ đang nói tới Sora," Riku nói.

"Tớ cũng vậy," Donald đồng ý.

"Đợi đã! Có lẽ nào là do Sora ăn mặc như con gái," Goofy giả thuyết.

"Cậu lấy những ý tưởng ngu xuẩn đó ở đâu ra thế?" Donald thắc mắc...không nhận ra rằng giả thuyết của Goofy đều là sự thật.
------------------------------------------------------
Vào buổi trưa, tại sân vận động Luca, Sora bận luyện tập kĩ năng làm xiếc tiềm lực của mình. Bằng Keyblade trong tay, Sora được giao nhiệm vụ giữ một trái banh trên không, mà không để trái banh chạm đất, dù chỉ một lần. Sora dùng kiếm thuật và nhào lộn nhanh nhẹn để giữ cho trái banh trên không, để tiếp tục nó, và ngăn không cho nó rơi. Sau khi giữ trái banh trên không trong thời gian quy định, Sora kết thúc động tác, và dễ dàng chụp lại quả banh bằng một tay. các cô gái vỗ tay cho màn biểu diễn tuyệt vời của Sora.

"Cậu thật tuyệt, Sora," Linda khen ngợi, "Cứ đà này chúng tôi sẽ đưa cậu diễn vào ngày mai."

"Nhưng trước đây tôi chưa bao giờ biểu diễn ngay trước mặt mọi người," Sora giải thích.

"À, Kairi có vẻ cũng sẽ vào," Linda quan sát khi nhìn lên.

Không may, khi Sora nhìn lên thấy Kairi đang giữ thăng bằng trên sợi dây thừng, trong lúc cầm một cây dù trong tay, và hiển nhiên run rẩy, sợ rằng cô ấy có thể ngã. "ÁH!! CÔNG CHÚA!!" Sora hoảng hốt hét lên.
------------------------------------------------------
Tối sau đó, mọi người lên giường nghỉ ngơi. May mắn, Kairi không gặp rủi ro gì. Nhờ cô ấy là "con gái yêu của các vị thần", Kairi đã thực hiện trên dây một cách an toàn, khiến Sora được giảm nhẹ.

Trong phòng khách sạn của Kairi, Kairi để Mog đang ngủ vào giường, trước khi sửa tóc ngay trước gương.

Rồi ai đó gõ cửa phòng Kairi. "Công chúa, cô còn thức không?"

"Vào đi, Sora," Kairi cho phép.

Sora mở cửa. "Tôi sẽ đi ra ngoài một chút," Sora nói.

"Lúc này cậu sẽ đi đâu chứ?" Kairi hỏi.

"Tôi sẽ tìm Riku và những người khác," Sora đáp.

"Tôi sẽ đi với cậu," Kairi thỉnh cầu.

"Trời đã khuya rồi," Sora trình bày.

"Chẳng sao," Kairi đảm bảo, "Tôi cũng muốn giúp đỡ."

"Được thôi," Sora gật đầu.

 

Sora và Kairi cùng đi trên đường phố yên nghỉ của Luca. Tất cả đều yên lặng. Không ai còn thức. Trong lúc đi, Kairi kể cho Sora về việc cô đã nhận ra về Linda vào sáng đó.

"Hả? Linda ư?" Sora hỏi.

"Lúc đó trông chị ấy rất cô đơn," Kairi nhận xét.

"Ra vậy," Sora đáp lại. Khi cả hai đi trên đường, họ thấy cái gì đó đằng trước. Họ thấy một bóng dáng chạy qua đường. "Đó chẳng lẽ là...?"

"Có thể là những người từ sáng nay," Kairi giả thuyết.

Sora và Kairi bèn đuổi theo cái bóng, muốn biết đấy là ai. Sora đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Điều cuối cùng cậu muốn là đối mặt với một Heartless, hoặc cả Saix.
------------------------------------------------------
Sora và Kairi lần theo cái bóng đến một khoảng rừng thưa. Dưới ánh trăng, họ thấy một người đàn ông xuất hiện từ khu rừng. Người này tìm kiếm ai đó, cho đến khi có một người gọi anh ta...

"Em ở đây...Alex." Linda xuất hiện từ khu rừng, tiến về phía Alex. Alex chỉ cười khi thấy Linda. Linda đến gần Alex tới khi Alex nâng cô ta trên tay. "Em đã đợi gặp lại anh, Alex."

"Anh cũng thế," Alex đáp, "Anh đã chờ em nguyên cả năm nay. Xin, hãy để anh nhìn mặt em."

Linda làm theo yêu cầu, và Alex nhìn thấy vẻ đẹp của Linda. Sora và Kairi nấp sau bụi cây khi họ chứng kiến toàn bộ việc.

"Anh đến đây để xin lỗi về những gì xảy ra hôm qua," Alex thú nhận.

"Năm nào cũng xảy ra, nên việc đó không là vấn đề với em nữa," Linda nói, "Các nhóm chúng ta có thể không bao giờ hiểu nhau vì lòng tin mà chúng ta có với nhau. Nhưng, em luôn tự hỏi mình về việc tại sao lại yêu anh."

"Yêu nhau là lẽ tự nhiên, cho dù nó không tốt đối với những người khác," Alex nói rõ, "Con người vốn là như thế." Linda chỉ buồn về sự thực của Spira. Những cuộc xung đột nhóm họ là thứ rất lớn đã cản họ ở gần nhau. Linda chỉ muốn ở với người mà cô ta yêu. Thế là đòi hỏi quá nhiều? Alex và Linda ôm nhau trong vòng tay. "ở Spira, nay khi Yevon thay đổi, trở thành New Yevon, các nhóm chúng ta sẽ không bao giờ cho phép chúng ta bên nhau."

"Em biết," Linda thầm nói, "Chính vì vậy, cho dù chỉ một lúc, đừng bỏ em đi."

Đây là một cảnh tượng buồn, ngay cả với Sora và Kairi. Mặc dù hai người đó yêu nhau chính đáng, nhưng kình địch của các nhóm họ đang cản trở.
------------------------------------------------------
Sora và Kairi để cả hai một mình trong rừng. Linda và Alex cùng chia sẻ thời gian một mình.

"Cảm thấy hai người đó thật tội nghiệp," Kairi thú nhận.

"Tôi cũng thế," Sora đáp lại.

Kairi dừng bước, khi mà Sora đi lên một chút. "Sora?" Sora quay lại, sau khi công chúa làm cậu ta chú ý. "Hãy yêu cầu Lenne cho cả hai được hạnh phúc xem."

Sora ngạc nhiên về chuyện mà Kairi yêu cầu, nhưng cậu nhận ra đó cũng là điều đúng nên làm. Các kình địch không có quyền cho phép ai yêu ai. Cậu không trách được trái tim nhân hậu của Kairi vào việc này. Với hoặc không có kí ức của cô ấy, Kairi cũng sẽ bất chấp thực hiện. "Được rồi."

 

Sora và Kairi đến ngôi đền của Lenne. Rồi Kairi quỳ trước tượng của Lenne, trong tư thế cầu nguyện. Sau một lúc, cơ thể Kairi bắt đầu sáng lên, và không nhận ra mình đang ở tình trạng giống bị thôi miên, khiến Sora cảnh giác.

"Công chúa!" Sora gọi.

Rồi, mặt đất bắt đầu rung chuyển xung quanh họ.
------------------------------------------------------
Tại đền, nhóm Riku cũng cảm thấy động đất.

"Chuyện gì diễn ra vậy?" Riku cảnh giác hỏi.

Bên ngoài ngôi đền, họ thấy khá nhiều các linh hồn ánh sáng nổi dậy từ mặt đất. kỳ lạ là những ánh sáng này phát ra tiếng rên rĩ và ấp úng, như thể chúng là những con ma. Những linh hồn ánh sáng này liền trồi lên bầu trời, chúng bắt đầu hình thành thành thứ gì đó.
------------------------------------------------------
Mog đang ngủ qua trận động đất. Tuy nhiên, trong giấc ngủ, Mog đột ngột mở to mắt. Chỉ có nghĩa là...
------------------------------------------------------
Linda và Alex cũng nhận thấy động đất.

"Sự rung chuyển này...đức tin đang phản ứng kỳ lạ," Alex nhận ra, "Linda, hãy đến kiểm tra Lenne. Anh phải bảo vệ ngôi đền."

"Em hiểu rồi," Linda gật đầu.
------------------------------------------------------
Cơ thể Kairi vẫn phát sáng một cách kỳ lạ ngay trước tượng của Lenne. Rồi ánh sáng quanh cơ thể Kairi mờ dần chuyển từ cơ thể cô sang bức tượng của Lenne. Rồi hiện tượng ánh sáng trồi lên không, chạm vào bầu trời nơi đức tin đang tập trung.

Nhóm Riku nhận thấy ánh sáng kỳ lạ chạm nhau tập trung thành đức tin. Rồi, trước mắt họ, đức tin bắt đầu biến thành hình dạng khác...

"Có phải...là một cánh cổng?" Goofy hỏi khi chứng kiến chuyện vừa xảy ra.
------------------------------------------------------
Cơ thể Kairi đổ sập. Sora nhanh chóng đỡ cô ấy.

"Công chúa, cố chịu đựng lên!" Sora gọi, "Công chúa!

Khi Sora cố gắng đánh thức công chúa đã ngã, cậu không nhận ra cánh cổng trên bầu trời trải rộng ra.

Chuyện này nghĩa là gì? Có phải Heartless đang nhấn chìm thế giới vào bóng tối?

 

Chapter 26: The Other Side​

Mặt đất tiếp tục rung chuyển dữ dội, khi đức tin vẫn nổi lên trời, hình thành thành một cánh cổng kỳ lạ phía trên mọi người. Nhóm Riku đang cảnh giác cao. Đây chỉ có thể là việc làm của Heartless.

"Các cậu có nghĩ mảnh vỡ trái tim của công chúa có liên quan không?" Goofy tự hỏi.

"Tớ không biết, nhưng..." Donald đáp, trước khi nhìn lên sự mở rộng kỳ lạ của bầu trời.

"Tớ có thể nói có gì đó bất ổn ở phía trên đó..." Riku nói.

Đằng sau nhóm, Alex xuất hiện và choáng khi thấy chuyện đang diễn ra quanh ngôi đền. "Ô không, đức tin..." Alex sốc nói, "Đức tin...tôi có thể cảm nhận được sự nhiễu loạn của chúng. Chúng đang bị đe dọa...bởi thứ gì đó..."
------------------------------------------------------
Trong lúc này, Sora còn đang đỡ Kairi đang ngất tại vị trí tượng của Lenne.

"Công chúa, thức dậy đi!" Sora cố gắng gọi, trong lúc lay động Kairi.

Từ từ, nhưng chắc, Kairi cũng thức. "Sora...tôi..." Kairi yếu ớt nói. Sora thở phào khi thấy Kairi không bị thương nghiêm trọng. Rồi Sora và Kairi tiếp tục xem pho tượng của Lenne đang phát ra ánh sáng chói.

"Sora! Kairi!" Linda xuất hiện ngay trước họ. Khi đến gần họ, cô choáng khi thấy tượng của Lenne đang sáng. Không chỉ một lần mà Linda đã từng nhìn thấy tượng của Lenne sáng lên trước đây. "Lenne!"
-------------------------------------------------------
Nhóm Riku sẵn sàng vũ khí trên tay.

"Cậu cũng cảm thấy à, Donald?" Riku hỏi.

"Phải, tớ có thể cảm thấy bóng tối...trên bầu trời," Donald nói.

"Và nó đang ngày càng đến gần," Riku lúng túng nói.
------------------------------------------------------
Linda vẫn không tin nổi. Đúng thật là tượng của Lenne đang phát sáng. Nó cách xa từ đây. Linda hoàn toàn choáng về chuyện đang diễn ra trong thế giới nhỏ bé của mình.

"Lenne là người bảo hộ của Youth League," Linda choáng nói, "Lenne không thể nào là người mang lại tai họa cho chúng ta. Không, không thể nào tất cả đều là lỗi của Lenne. Nếu là thế, thì tôi đã không gặp lại được anh ấy nữa." Sora và Kairi biết Linda đang nói đến ai. Họ nhận thấy Linda mong ước gặp Alex rất nhiều, cho dù chỉ một khoảnh khắc. Một giọt nước mắt rơi xuống từ mặt Linda, và giọt nước mắt đó rơi vào tượng của Lenne.

Tuy nhiên, khi nước mắt đó rơi xuống tượng của Lenne, đôi mắt của pho tượng hình như mở ra, sáng lên như màu sắc của hiện tượng vây quanh nó, khiến Sora, Kairi, và Lenne ngạc nhiên. Rồi đôi mắt của Lenne phát ra ánh sáng đẹp rực rỡ tiến về phía Sora và mọi người. Sora choàng tay quanh Kairi, bảo vệ cô từ ánh sáng chói, đề phòng chúng gây tổn hại. Rồi tượng của Lenne phát ra một dòng sáng vào bầu trời phía trên họ.
------------------------------------------------------
Trong lúc nhóm Riku đang cảnh giác, cũng luồng ánh sáng từ bức tượng của Lenne chiếu vào nhóm Riku. Nhóm Riku hạ thủ xuống, do ánh sáng nhấn chìm cơ thể họ.

"Cái gì diễn ra vậy?" Goofy hỏi khi cậu giơ tay ra ngoài, để ánh sáng sáng lên trên tay cậu.

"Không biết, nhưng nhìn đi," Donald chỉ lên bầu trời, "Đức tin đang bình tĩnh lại."

Donald nói đúng. Ánh sáng hình như đã làm dịu đi đức tin. Đức tin không di chuyển hoảng loạn như trước khi mặt đất bắt đầu rung nữa.

 

Trước mắt Sora và Kairi, họ thấy đức tin trên bầu trời kết hợp thành hai dòng sáng. Rồi dòng sáng bắt đầu trải rộng trên trời, đến khi 2 dòng sáng lan rộng nhấn chìm vá toàn bộ đức tin trên trời. Khi mảnh vá đức tin sáng lên như màu ánh sáng mà tượng Lenne phát ra, Kairi bắt đầu nghe thấy tiếng động. Giọng nói của một thanh niên.

Lenne...sớm thôi, chúng ta sẽ lại phai mờ cùng nhau...

Rồi mảnh vá ánh sáng khổng lồ biến thành một hình ảnh khác. Trên trời, giờ là một kiểu khác của nó. Bầu trời lộ ra những ánh sáng đẹp, giống như ánh sáng phía Bắc.

Khi Sora và Kairi chăm chú nhìn lên trời, họ hướng sự chú ý sang một người khác. "Chẳng phải đó là...?"

"Là Mog..." Kairi nói.

Mog có vẻ vẫn còn ngủ. Hơn nữa, Mog lơ lửng trên không phía trên họ, cũng phát ra ánh sáng giống như những lần họ đi đến một thế giới mới. Rồi Mog dang đôi cánh ánh sáng ra. "Không có mảnh vỡ nào trên thế giới này, kupo," Mog nói, như thể nó đang bị thôi miên, "Nhưng, có một mảnh ở 'bên kia'."

Đột dưng, Sora và Kairi bị ánh sáng ma thuật nhấn chìm, như thường lệ bất cứ khi nào họ rời khỏi một thế giới. Họ ít biết rằng, nhóm Riku cũng trải qua giống vậy. "Chúng ta sắp đến thế giới khác ư?" Sora hoảng hốt hỏi.

"Nhưng Riku và những người khác thì sao?" Kairi lo âu và sợ sệt hỏi.

Linda quay lại kịp lúc thấy Sora và Kairi bắt đầu biến mất trong ánh sáng. "Sora! Kairi!" Nhưng đã quá trễ. Sora và Kairi đã rời sang...thế giới tiếp theo.
------------------------------------------------------
Trong thời gian và không gian vô tận, Kairi che mắt lên ngực Sora, khi chủ nhân Keyblade ôm công chúa, bảo vệ cô khỏi bất cứ chuyện gì sắp xảy ra. Sora không ngừng tự hỏi cái gì đang diễn ra. Mog nói "bên kia" là có ý gì?

Khi Sora và Kairi tiếp tục hướng thẳng trong thời gian và không gian vô tận, Kairi bắt đầu thấy cái gì đó. Cậu là ai?

Trong viễn cảnh này, Kairi thấy hai người, cùng sống trong một thành phố lớn, tràn đầy đủ ánh sáng, đầy màu và đẹp. Cô chứng kiến hai người này cùng nhìn cảnh mặt trời lặn, cười nhau trong đôi mắt, và ôm nhau nồng ấm. Hai người này...có thể nào là tình nhân hay đại loại? Rồi, viễn cảnh kết thúc, và mọi thứ trở nên trắng xóa.
---------------------------------------------------------
"Công chúa, tỉnh lại đi," Sora thỉnh cầu, lay nhẹ công chúa. Kairi mở mắt ra mà không thấy gì ngoại trừ hình ảnh mờ mờ. Tuy nhiên, thị lực của cô tụ lại và cô thấy Sora đang nhìn mình. Sora thở phào khi thấy Kairi không bị sao.

"Tôi đã..." Kairi tự hỏi.

"Cô có sao không?" Sora lo âu hỏi.

"Tôi nghĩ mình vừa nằm mơ," Kairi đáp, "Chúng ta ở đâu đây?"

"Tôi không biết nữa." Sora không có thời gian để quan sát cảnh tượng, do sự có mặt của một người.

Trước mặt hai thiếu niên, một cô gái mặc đồ xanh đứng dáng cao, theo sau bởi một sinh vật trông khổng lồ. "Mấy người chỉ là trẻ con..." cô ta nói. Có gì đó quen thuộc về người phụ nữ xinh đẹp này, khi cô ta đứng dáng oai nghiêm ngay trước họ. "Các người làm gì ở một nơi thế này vậy?"

Sora, Kairi, và Mog nhận ra nơi họ đang ở. Họ đang ở giữa một khu vực chiến tranh! Hai bên chém kiếm chan chát vào nhau. Súng đạn dữ dội, phép thuật lóe sáng khắp nơi, và các sinh vật ma thuật chứng tỏ sức mạnh lạ thường của chúng. Bên cạnh cô gái, một chiến binh đến gần cô ta. "Tiểu thư Lenne, cô có bị thương không?"

"Không, ta đã có Bahamut theo bảo vệ rồi," Lenne đáp.

Sora, Kairi, và Mog chóang khi nhìn người đang đứng trước mặt họ. Họ không thể tin vào mắt mình, chuyện này không thể xảy ra. Nhưng không ngờ vào đâu được. Pho tượng họ thấy hồi còn ở Luca cũng là người giống hệt như người mà họ nhìn thấy trước mặt. "Sora, cô ấy đấy!" Kairi choáng la lên.

"Có vẻ như kết thúc sắp mang lại những hậu quả không thể dự đoán..." Lenne nói, khi cô nhìn qua bên kia, "...cùng với Bevelle Forces..." Rồi Lenne quay về phía con rồng đồng đội của mình, "Bahamut, xin hãy kết thúc trận chiến này."

 

Con rồng khổng lồ làm theo yêu cầu. Bahamut bay lên. Khi lượn trên không, miệng của Bahamut có một viên ngọc ma thuật sáng lên trong miệng nó. Tuy nhiên, khi nó ngày càng to lên, Bahamut bạt viên ngọc ma thuật ra ngoài. Chỉ do nó không phải là một viên ngọc. Nó giống như một chùm năng lượng khổng lồ. Chùm sáng nhấm chìm toàn bộ chiến trường, chỉ tránh khỏi các đồng minh của nó, trong lúc quét sạch các chiến binh còn lại.

"Không xong rồi!! Lùi lại!! Lùi lại!!" các chiến binh Bevelle lập tức chạy khỏi chiến trường, biết rõ rằng trận này mình đã thua cuộc. Cuộc chiến đã kết thúc...từ bây giờ.

"Cám ơn, Bahamut," Lenne biết ơn nói, khi cô đặt tay mình lên Bahamut đang khuỵu xuống, trước khi con rồng khổng lồ biến mất vào ánh sáng.

Sora và Kairi không tin được Bahamut mạnh đến thế. Từ hồi ở Luca, nó không như vậy. Thật ra, tại sao họ lại không ở Luca? Tại sao Lenne ở đây? "Chúng ta đã đáp đến một thế giới khác à, kupo?" Mog hỏi. Sora và Kairi nhận thấy mình đang ở một vùng núi, va bên cạnh các dãy núi, có một thành phố tuyệt đẹp, bao quanh bởi nhiều ánh sáng đẹp rực rỡ và đầy màu sắc. Kairi nhận ra ngay thành phố này. Nó giống như cái mà cô đã nhìn thấy trong ảo mộng.

"Ước gì cuộc chiến tranh này chấm dứt...quá nhiều cái đã mất..." Lenne nói, có vẻ biểu lộ sự hối tiếc, "Ứớc gì Bevelle và Zanarkand có thể nói chuyện qua lại, một cách yên bình."

"Zanarkand ư?" Kairi ngạc nhiên nói.

"Tôi tưởng Zanarkand đã bị hủy diệt vào 1000 năm trước rồi mà!" Sora ngạc nhiên la lên.

"Hai ngươi đang nói gì vậy?" vị chiến binh hỏi, "Các ngươi là hai chiến binh của quân đội Bevelle à!?"

"Không phải," Lenne đáp, "Nếu đúng là vậy, thì họ đã tấn công chúng ta rồi."

"Nhưng, thưa tiểu thư..." vị chiến binh cố lý giải, nhưng lập tức Lenne ngắt lời.

"Mang đám trẻ này tới biệt thự của ta đi," Lenne yêu cầu vị chiến binh.

"Tuân lệnh, tiểu thư," chiến binh nghe lời. Sora lập tức vào thế bảo vệ cho Kairi, giang rộng tay ra, che chở cô ấy khỏi tên chiến binh. "Tôi nên bắt giữ chúng và--"

"Không," Lenne ngắt lời, "Đưa chúng đến biệt thự của ta như khách mời danh dự."

"Gì cơ?" tên chiến binh ngạc nhiên nói.

"Trung sĩ, đừng để ta lặp lại," Lenne cảnh báo từ tốn.

"...Vâng, tiểu thư," trung sĩ bất đắc dĩ tuân theo. Khá rõ là tên chiến binh vẫn còn nghi ngờ Sora, Kairi, và Mog.

Nhóm Sora cũng ngạc nhiên, được mời bởi một người nổi tiếng được xem là người bảo vệ của Youth League. Một vinh dự như vậy. "Các bạn của ta, chào mừng đến với Zanarkand," Lenne lịch sự chào.
-----------------------------------------------------
Sora, Kairi, và Mog vào trong biệt thự của Lenne. Đó là một nơi tuyệt đẹp. Lenne phải là một người giàu có để có được căn biệt thự to lớn và sang trọng thế này. Nhóm Sora nghỉ ngơi trong phòng khách, xung quanh đủ thứ phần ăn và đồ ngọt. Mog nằm trong một cái bát, có chứa bánh nướng xốp nhỏ. Theo cách mà Mog đang nằm trong bát, khá rõ là Mog đang hưởng lòng hiếu khách.

"Cậu cũng nghĩ nhóm Riku ở đây không?" Kairi hỏi.

"Không chắc," Sora đáp, "Nhưng hi vọng là họ ở đây. Ngay bây giờ có thể họ đang tìm kiếm chúng ta."

"Thật là ngon quá, kupo!" Mog vui vẻ nói, khi nó tiếp tục ăn bánh nướng xốp nhỏ trong cái bát.

Sora và Kairi không ngừng cười, khi thấy con moogle vui thế này. Không may, vị chiến binh đi theo Lenne vẫn còn nghi ngờ cả ba. "Xin lỗi đã để chờ đợi," thông báo đi vào căn phòng. Lenne được theo sau bởi hai nữ hầu, đang mang hai công cụ âm nhạc. "Các cậu thích món ăn chứ?"

"Đồ ăn ở đây rất, rất ngon, kupo!" Mog vui vẻ nói.

"Nghe vậy thì tôi mừng," Lenne cười. Khi Lenne ngồi lên một ghế trên sofa của mình, ở giữa hai thiếu niên, Lenne nhận thấy Kairi dán mắt vào dụng cụ giống đàn guitar mà một nữ hầu của cô đang cầm. "Cái này có gì sao?"

"Không, chẳng có gì ạ," Kairi đáp, "Chỉ là dụng cụ này rất giống cái hồi ở đất nước của em." Lenne cho phép một nữ hầu mang đàn guitar đến cho Kairi xem xét gần hơn. Khi nữ hầu đưa đàn guitar cho Kairi, công chúa nhận thấy cái gì đó về cây đàn này. "Giống hệt vậy! Thật kỳ lạ, mặc dù nó từ một quốc gia khác."

"Kairi, cô biết cách chơi đàn guitar không, kupo?" Mog hỏi.

"Ừ, chỉ biết một chút," Kairi đáp.

"Ta muốn nghe thấy," Lenne lịch sử thỉnh cầu.

"Hơ?" đôi mắt Kairi trông ngạc nhiên. "Nhưng, tôi chơi không giỏi đâu..." Kairi quay về phía Sora, đòi hỏi trợ giúp hoặc vài dự phòng.

"Tôi cũng muốn nghe, công chúa," Sora yêu cầu bằng một nụ cười, đến nỗi Kairi xấu hổ.

Kairi ngượng ngùng dữ dội, lo rằng cô sẽ đánh sai nhịp ngay trước mặt mọi người. Kairi không giỏi làm người khác được giải trí. "Xin cứ cản tôi lại nếu âm thanh nghe tệ nhé..." Kairi chỉ thị Sora. Rồi Kairi tự bình tĩnh và bắt đầu nâng dây phù hợp. Mog nhảy vào lòng Sora, cũng muốn nghe tiếng nhạc của Kairi. Kỳ diệu, âm thanh nghe rất hay. nghe vừa yên bình vừa thanh nhã cùng một lúc. Bất kỳ ai cũng đêu bị cuốn sâu vào, chỉ để nghe thêm âm thanh nhiều hơn. Kairi chơi đàn guitar như thể cô là một nhạc sĩ bẩm sinh.

"Âm thanh quá tuyệt," Mog thư thái nói.

 

Sora cũng hưởng tiếng nhạc của Kairi. Âm nhạc hòa hợp tốt với Kairi. Không chỉ Mog và Sora, mà mọi người trong căn phòng, các nữ hầu, tên chiến binh, cả Lenne đắm chìm vào âm nhạc tuyệt diệu của Kairi.

Trong lúc mọi người thưởng thức tiếng nhạc, Sora nhìn xuống Mog. "Mog, có sự xuất hiện của mảnh vỡ trái tim trên thế giới này không?"

"Mog cảm nhận được sự xuất hiện mạnh, kupo," Mog nói.

"Ở đâu?" Sora hỏi.

"Một nơi...cách xa từ Zanarkand...bên cạnh cái gì đó...to lớn..." Mog nói.

Bên ngoài Zanarkand, và bên cạnh một thứ to lớn. Có thể là gì nhỉ?

Sau khi nghe thông tin của Mog, Kairi ngừng biểu diễn. "Hay lắm, Kairi," Lenne khen ngợi. Rồi Lenne nhờ rót đầy rượu vang vào tách và kêu nữ hầu rót đầy rượu cho Sora, Kairi, và Mog. "Ta muốn nâng rượu chúc mừng, trong danh dự của các cậu, Sora, và Mog, các vị khách danh dự của ta."

Một nữ hầu đưa ly rượu cho Kairi. Kairi nhìn rượu một cách lạ kỳ. Cô không muốn từ chối lời mời, mất cử chỉ lễ phép. Mog có vẻ thích lời mời, thấy nó vui như vậy khi nhìn thấy rượu. Tuy nhiên, Sora, biết rõ chuyện này sẽ đi đến đâu...
-------------------------------------------------------
Tối đêm đó, Sora, Kairi, và Mog được phép ở lại biệt thự của Lenne để qua đêm, khi thấy họ không còn chỗ nào để đi. Sora đưa Kairi đang ngủ vào giường, với Mog phụ Sora một tay. Hình như, uống rượu có vẻ gây hại cho công chúa.

"Kairi lại say rồi, kupo!" Mog vui vẻ nói.
-------------------------------------------------------
Hôm sau, Sora và Mog vào giường ngủ của Kairi để kiểm tra, dù gì, công chúa cũng say sau khi uống ly rượu đó. Tuy nhiên, Kairi còn đang ngủ.

"Đã quá trưa rồi, mà Kairi vẫn chưa dậy, kupo," Mog nói, "Có phải vì cô ấy mệt không? Kairi có từng dậy sớm trước khi đánh mất mảnh vỡ trái tim không?"

"Không," Sora lắc đầu, "Cô ấy chỉ thích ngủ thôi." Sora vén tóc Kairi ra khỏi mặt Kairi. "Hoặc, có thể là vì chúng ta chưa lấy lại đủ các mảnh vỡ..." Sora giữ cái nhìn quả quyết trên mặt khi nhắc đến mảnh vỡ trái tim. Nếu có bất cứ mảnh vỡ trái tim nào trên thế giới này, tôi sẽ tìm chúng...

"Kairi còn đang ngủ à?" Lenne hỏi, bước vào phòng, cùng với các nữ hầu của mình. "Đã trưa rồi. Các cậu đói chưa?"

"Yay! Thức ăn!" Mog vui vẻ hoan hô, nhảy lên xuống, "Mog đang chết đói đây, kupo!"

"Khi Kairi thức dậy ngay, xin hãy đưa cô bé đến khu vườn của ta," Lenne yêu cầu với một nữ hầu của mình.

"Vâng, cô chủ," một nữ hầu đáp.

Sora nhận thấy chuyện này đang đi quá. Chừng nào cậu còn cảm kích nó, cậu cảm thấy như mình đang bị làm hỏng. Sora không chắc làm thế nào đền đáp lại lòng hiếu khách rộng lượng của Lenne. Lenne nhận thấy Sora đang cố nhún nhường toàn bộ chuyện. "Cậu không phải khiếm tốn đâu, Sora," Lenne đảm bảo, "Các cậu là khách mời danh dự của ta. Và khi đã là khách của ta, đích thân ta đảm bảo sẽ không gây thiệt hại gì cho các cậu." Mặc cho cô ấy đẹp, Sora vẫn thấy sự quyết tâm và dũng cảm trong ánh mắt cô ấy. "Chúng ta dùng bữa trưa chứ?"

"Vâng," Sora lịch sự đáp.

"Mog cũng là khách chứ, kupo?" Mog hăm hở hỏi, nhảy vào tay Lenne, và bắt tay cô ấy.

"Tại sao, tất nhiên rồi," Lenne cười với con moogle nhỏ.

"Yay!" Mog hân hoan.

Lenne đưa con moogle đi cùng mình về phía phòng khu vườn, trong khi Sora ở lại phía sau. Sora dành thời gian đắp chăn qua vai Kairi. "Tôi sẽ đi hỏi Lenne về thế giới này, nên hãy nghỉ ngơi, được chứ?" Sora nói với Kairi đang ngủ.

 

Sora và Mog cùng Lenne vào khu vườn. Họ ngồi tại một cái bàn, xung quanh là cây và hoa đủ loại, đa số đều do Lenne trồng. Phong cảnh rất yên bình, do mùi hương tĩnh lặng mà khu vườn đưa và mùi ngọt ngào của hoa. Sora và Mog dùng bánh mì mà các nữ hầu đưa cho họ. Lenne thấy lạ vì Kairi vẫn ngủ vào giờ này. Tuy nhiên, Sora và Mog giải thích lý do.

"Vậy ra, Kairi còn ngủ, ta hiểu rồi," Lenne nói.

"Yup, cô ấy vẫn ngủ, kupo," Mog đáp.

"Có thể cô ấy mệt từ chuyến hành trình mà chúng tôi trải qua," Sora nhận xét.

"Cậu lo lắng à?" Lenne hỏi. Sora bối rối bởi câu hỏi của Lenne. Có phải hiển nhiên đối với Sora? "Cả đêm qua, lúc nào cậu cũng tập trung vào Kairi." Sora ngông ngừng cào đầu và nhìn về hướng khác. Lenne có thể thấy. Sora rất quan tâm cho Kairi. Sora trông nom Kairi cả thời gian đủ để làm bằng chứng.

Mog nhảy lên một khóm hoa Lenne và hít mùi hương. "Mấy bông hoa này mùi tuyệt thật, kupo! Lulu sẽ rất thích!" Mog nói.

"Nếu thích, thì ngươi có thể hái vài cái," Lenne mời.

"Yay! Cám ơn!" moogle biết ơn nói. Bốn bông hoa sáng lên trước khi bắt đầu co lại bằng kích cỡ bàn tay, trước khi vào trong miệng Mog. Hình như, Mog đang chuyền mấy bông hoa đến nơi ở của Lulu.

"Nhưng này, cô nói nơi này được gọi là Zanarkand, phải không?" Sora hỏi.

"Ừ, đúng vậy," Lenne đáp.

"Vậy những người mà cô thấy tối qua là..." Sora nói.

"Phải, họ đến từ một thành phố khác ở Spira, là Bevelle," Lenne nói xong. "Tôi không chắc ai đã bắt đầu việc này, nhưng những khác biệt đã đẩy chúng tôi vào mâu thuẫn với nhau, cho tới bây giờ."

Sora nhận ra toàn bộ hoàn cảnh. Giống như hồi ở Luca... Và Sora đã đúng. New Yevon và Youth League có những mối mâu thuẫn với nhau, do những lòng tin khác nhau của họ.
-------------------------------------------------------
"Tại thời điểm này, Youth League không được chào đón đến đây nữa!" một người đại diện của New Yevon tuyên bố.

"Ôi trời. Sao lại có thể nói như thế?" Angela sửng sốt.

"Đừng đùa giỡn bọn tôi, cô gái! Đám sinh vật này đã tấn công ngôi đền chúng tôi vào tối qua!" người đại diện giận dữ công khai.

"Các người không nghi ngờ đấy là lỗi của Lenne chứ?" Angela hỏi.

"Còn ai khác có thể!? Nếu các người không rời khỏi đây cùng lúc thì..." kẻ đại diện đe dọa.

"Thì sẽ làm gì?" Angela thách thức.

"Bọn ta sẽ buộc các người phải rời khỏi!" kẻ đại diện thực hiện bước đầu, nâng gậy tày lên trước, đe dọa làm tổn hại Angela.

May thay, cú đánh không có cơ hội vươn tới. Linda xuất hiện trước mặt Angela và chặn đòn, dùng một quyền trượng cũ. "Các ngươi dám làm hại đến người biểu diễn đầu của bọn ta!" Linda hăm dọa.

"Đừng xen vào chuyện này, cô bé!" kẻ đại diện ra lệnh.

Câu trả lời duy nhất mà kẻ đại diện nhận được là một cú đá nhanh vào mặt. "Nghĩ ta sẽ nghe lời ngươi à, đồ New Yevon đáng vứt bỏ!" kẻ đại diện ngã xuống đất, hoàn toàn bị gục từ cú đá lãnh được. "Đây là nhà của bọn ta. Yevon làm bẩn Spira là đủ tệ rồi, vậy có khác gì với các người chứ!?"

 

Giống như hai thế giới. Hai bè phái trong cuộc tranh luận lớn dành niềm tin của riêng mình. Ai đúng, ai sai; quy luật nào tốt, quy luật nào xấu.

"Chuyện gì đang diễn ra trong chiến tranh đến mức này?" Sora hỏi, khi Lenne yên lặng nhấp cốc nước trái cây, lắng nghe tiếng chim líu lo.

"Ngay bây giờ, chúng ta đã mất quá nhiều cuộc chiến," Lenne nói, "Cho đến giờ, chúng ta chỉ dựa vào phép thuật và các thời đại của chúng ta, các đồng đội pháp sư của chúng ta."

"Giông như con rồng cao lớn đã đi cùng cô?" Sora hỏi.

"Phải, giống như Bahamut," Lenne đáp, "Tuy nhiên, Bevelle đã tin tưởng vào một loại vũ khí mới, có vẻ mạnh hơn cả phép thuật của chúng tôi, machinas."

"Machinas?" Giờ Lenne nhắc đến, Sora mới nhận ra Bevelle chẳng có ảnh hưởng gì ngoại trừ các vũ khí máy móc bên cạnh họ, ngoài việc sử dụng súng cầm tay các loại. Không có phép thuật nào trong số chúng được dùng. "Vậy, cô sẽ làm gì, khi biết rằng họ có lợi trong cuộc chiến này?"

"Tôi chẳng làm gì được ngoài việc tiếp tục chiến đấu," Lenne nói, "Nhưng...có một người tình nguyện làm gì đó, phía sau ranh giới kẻ thù."

"Một người? Là ai?" Sora hỏi.

"Người yêu của tôi...Shuyin," Lenne đáp.

Sora không được kể rằng Lenne có người yêu hồi còn ở Luca. Từ khi nào mà Lenne có bạn trai. "Người Shuyin này định làm gì?"

"Người ta nói Shuyin có thể giúp quay ngược xu thế của cuộc chiến tranh này, có lẽ chấm dứt được cả nó," Lenne nói, "Shuyin chưa bao giờ kể tôi nghe chuyện này. Tôi đã không gặp anh ta từ hai đêm trước, khi anh ta bỏ đi đến Bevelle. Khi thấy anh ta vào đêm đó, tôi thấy có gì đó trong đôi mắt anh ta. Sự khao khát. Khi nhìn vào đôi mắt đó, tôi thấy sự mong muốn của anh ta để bảo vệ tôi, ngay từ khi tôi bị đưa vào đối mặt với cuộc chiến tranh này. ...Mọi người trong cuộc chiến đều có khao khát của riêng họ, Sora. Không ai là người, mà không có khát vọng. Nếu có những người bảo rằng họ không có bất cứ khao khát nào, chỉ là bởi vì họ vẫn chưa nhìn sâu trong trái tim mình."

"Vậy...nếu tôi có thể hỏi, thì khao khát của chị là gì, Lenne?" Sora tò mò hỏi.

Lenne vẫn im lặng về câu hỏi của Sora. Khi Mog tiến đến chỗ cô ta từ trên bàn, Lenne bắt đầu vuốt ve con moogle nhỏ, đến làm con moogle vui. "Cậu có kể rằng cậu đang hành trình, phải không, Sora?"

"Vâng," Sora đáp.

"Lý do đằng sau các cuộc hành trình của cậu là gì?" Lenne hỏi.

"Tôi đang đi tìm một thứ," Sora trả lời.

"Và cậu nghĩ nó có thể ở Spira sao?" Lenne hỏi.

"Tôi không thể chắc, nhưng cơ hội vẫn có," Sora nói, "Tôi có một thỉnh cầu muốn hỏi."

"Và đó có thể là gì?" Lenne thắc mắc.

"Xin đưa tôi đến Bevelle," Sora thỉnh cầu.

Ngón tay Lenne co giật nhẹ trong lúc nâng cốc. Mặc dù cô không thể hiện ra, cô vẫn ngạc nhiên về yêu cầu của Sora. "Hiện tại chúng tôi đang gây chiến với họ," Lenne nhắc nhở, "Cậu có thể mất mạng ở đó đấy."

"Tôi sẽ không chết," Sora khẳng định, "Bởi vì tôi có một chuyện mà mình phải làm."

Lenne vẫn im lặng sau quả quyết của Sora. Rồi Lenne đặt nhẹ cốc nước xuống bàn. "Tôi không thể đưa cậu đến Bevelle."

"Nhưng mà, Lenne...!" Sora định phản kháng, nhưng...

Đột dưng Lenne cười khúc khích, khiến Sora lúng túng. "Cậu không định đến Bevelle mà ăn mặc như thế, đúng không?"

Rồi Sora nhớ ra. Cậu vẫn còn mặc đồ con gái cho đến giờ.

Nỗi xấu hổ của Sora từ lúc ở Luca lại bắt đầu ám ảnh cậu ta. Cậu có thể không bao giờ lay động cảm xúc bị bẽ mặt dưới sự thật quá dễ dàng. Và hình như, nó đã cho phép cậu đến cả Zanarkand.

 

Chapter 27: Enter Shuyin​

Sora mừng vì được mặc lại bộ đồ cũ. Cậu biết ơn để nói lời chia tay với bộ đồ nữ của mình. Tuy nhiên, đối với Sora, cậu không còn thời gian để nghĩ về khoảnh khắc xấu hổ khi ăn mặc như con gái. Vẫn còn vấn đề về chỗ ở của mảnh vỡ trái tim của Kairi và nhóm Riku. Sora không chắc nhóm Riku có ở cùng thế giới với cậu không. Nếu có, Riku, Donald, Goofy, và Pluto chắc đã bị bắt trong cuộc chiến tranh này. Sora không biết được họ có đây không. Tất cả những gì cậu có thể làm là hi vọng bạn bè cậu vẫn ổn và an toàn khỏi chiến trường.

Sora và Mog và phỏng ngủ của Kairi để kiểm tra. Mog nhảy lên vai Sora và vào giường của Kairi. Mog tiến đến Kairi, chỉ thấy công chúa còn đang ngủ một cách thanh thản như trước.

"Kairi còn ngủ, kupo," Mog nói.

"Mog, hãy ở lại đây với công chúa," Sora yêu cầu moogle.

"Đừng lo," Mog nói, "Tôi sẽ ở cạnh cô ấy, kupo!"

Sora nắm chặt Keyblade trong tay. Sora khá rõ rằng cậu vào tiến vào khu vực chiến tranh. Nhưng mặc cho sự thật này, Sora chỉ quan tâm đến mảnh vỡ trái tim của công chúa. "Tôi đi đây...công chúa..." Bằng lời nói đó, Sora tiến thẳng ra ngoài phòng ngủ của Kairi, để Kairi cho Mog trông nom tới khi cậu về.
------------------------------------------------------
Sora, trong lúc được hộ tống bởi Lenne và sĩ quan trung thành của cô ta, đến Zanarkand và chui vào một bãi cỏ lớn trên ruộng núi, sát cạnh một tiểu đoàn, hầu như dưới sự giám sát của các trung úy của Lenne. Đa số các chiến binh chỉ thành thạo về phép thuật, cận chiến, kiếm thuật, và triệu hồi; y hệt Lenne.

Lenne đưa Sora thẳng dưới sự giám sát, cho thấy sự thật là cô xem Sora là vị khách danh dự, và đồng đội đáng tin cậy, đến mức mất tinh thần vào sĩ quan của mình.

"Thật vô lý," sĩ quan phản đối với Lenne, "Đưa một người mà cô không hề biết gì đến Bevelle! Cô đang nghĩ gì vậy, cô chủ!?"

"Chẳng có gì cả," Lenne đáp. Rồi Lenne nhìn Sora. Cô thấy quyết tâm dữ dội trong cậu, cho dù cậu biết rằng trận chiến sắp diễn ra nơi này. Cô thấy Sora rất quyết tâm đặt mình vào nguy hiểm vì lợi ích của bạn cậu, Kairi. "Ta chỉ muốn chứng kiến, cho mình...một khao khát trọn vẹn." Sĩ quan của Lenne không hiểu rõ Lenne nói khao khát trọn vẹn là có ý gì. "Sĩ quan, nếu có gì xảy ra với ta, ngươi phải đưa Sora trở lại biệt thự, và hãy đối xử tốt với cậu ta."

"Cô chủ..." Sĩ quan hiển nhiên không bằng lòng, vẫn còn nghi ngờ vị chủ nhân Keyblade trẻ này.

"Ta tin tưởng Sora bằng mạng sống của mình, trung sĩ ạ," Lenne nói, "Ngươi phải làm như ta dặn."

"...vâng, cô chủ," chiến binh bất đắc dĩ đồng ý.

"Sora, trận chiến sắp bắt đầu..." Lenne thông báo.

"Tôi sẵn sàng rồi," Sora quả quyết, nắm chặt Keyblade trong tay.

Nhóm triệu hồi tiến đến phía trước và dùng kĩ năng ma thuật để triệu tập các aeon của họ cho chiến trường. Có rất nhiều aeon đang đứng trước Sora. Vài con ngựa sấm, vài con thú lửa, vài con mèo băng, một số sinh vật gió, và cuối cùng, là aeon của Lenne dẫn đầu tấn công, Bahamut.

Ngay khi các aeon được triệu tập đến chiến trường, súng thần công lập tức bắn xuống các chiến binh Zanarkand. Có vẻ như quân đội Bevelle thấy họ đến gần trại giam và lập tức sẵn sàng vũ khí. Các pháp sư trợ giúp cho các đồng đội bằng lá chắn bảo vệ, bảo hệ tất cả khỏi các trận đạn bắn ra.

"Các nhà triệu hồi, các pháp sư, bắn lại đi!!" sĩ quan ra lệnh cho các lính của mình.

Dưới sự chỉ huy của hắn, các pháp sư dùng yếu tố ma thuật để bắn về phía quân đội Bevelle, tiếp sau là vài chiêu phép thuật mạnh hơn xuất ra từ các aeon, làm phá hủy các khẩu súng thần công bị bắn trúng.

"Được rồi! Tấn công toàn lực!!" sĩ quan ra lệnh nữa với binh lính.

Không có gì cản họ, toàn bộ trung đội tổng tấn công về phía kẻ thù, chỗ có nhiều quân đội Bevelle lậ tức vào vị trí, sẵn sàng machina và súng trường.

 

Quân đội Zanarkand phòng vệ cho Lenne và Sora, khi họ băng qua hàng loạt kẻ thù, mặc cho vài kháng cự mà họ chạm phải trên đường. Vì Lenne không giỏi cận chiến, Sora phải giúp bảo vệ cô ta bằng Keyblade. Lenne ngạc nhiên bởi kiếm thuật oai vệ của Sora. Cô không ngờ Sora chiến đấu giỏi thế này.

Quân đội Bevelle nhận ra chúng đang đánh một trận thảm bại. Dẫu cho đã gây nhiều số lượng thương vong cho kẻ địch, nhưng các chiến binh của chúng lại bị thương nhiều hơn.

"Trung tá! Chúng ta sắp không xong rồi!" một trung úy nói.

"Vậy không còn cách nào nữa! Triệu tập các sinh vật bóng tối!" trung tá ra lệnh.

Đột nhiên, không lời cảnh báo, toàn bộ lực lượng Zanarkand bị bao vây bởi một thứ rất lớn mà Sora không ngờ lại xuất hiện trên thế giới này. Heartless đột dưng xuất hiện trước các chiến binh Zanarkand!

"Heartless!?" Sora ngạc nhiên la lên.

"Heartless à?" Lenne hỏi.

"Lenne, hãy cẩn thận," Sora khuyên, "Những thứ này rất gian xảo." Sora nắm chặt Keyblade, làm những gì tốt nhất chống lại bọn quỷ này. Hơn nữa, cậu không tin rằng Heartless cũng có ở đây. Tôi tưởng quân đội Bevelle chỉ thuê các machinas. Từ khi nào chúng tuyển Heartless vào hàng ngũ của mình?

Không may, đối với quân đội Zanarkand, họ không có kinh nghiệm đánh lại bọn quỷ bóng tối này. Mặc dù họ rành về cận chiến, phép thuật, và triệu hồi, họ vẫn không chọi nổi số lượng lớn Heartless xuất hiện ngay trước mặt. Tệ hơn hết, bọn Heartless quá quỷ quyệt và nhanh nhẹn đối với các chiến binh Zanarkand để tấn công...
--------------------------------------------------------
Trong lúc này, ở biệt thự của Lenne, Kairi và Mog đang ngủ trong phòng ngủ của Kairi. Khi công chúa và con moogle ngủ một cách yên tĩnh, đột nhiên, thân thể Kairi, bắt đầu phát ra ánh sáng kỳ lạ...
--------------------------------------------------------
Bây giờ quân đội Zanarkand đang đối mặt với trận chiến thất bại. Từng chút môt, các chiến binh Zanarkand bị thương nghiêm trọng và mất mạng vào tay không chỉ do sức mạnh của quân đội Bevelle, mà cả đồng đội Heartless của chúng. Những người duy nhất có thể đẩy lùi được Heartless là Sora, Lenne, với sự trợ giúp của aeon cô ta, Bahamut; và trung sĩ. Tuy nhiên, mặc cho họ tiêu diệt được Heartless, thì càng lúc càng nhiều lên chiếm vị trí của họ. Nếu một con bị hạ, thì thêm ba con nữa xuất hiện thế chỗ nó.

"Sora, chúng quá đông!" Lenne la lên.

"Cô chủ, trận này chúng ta không thể thắng," trung sĩ nói, "càng lúc quân ta càng bị thương nhiều hơn trên chiến trường. Tôi thành thật khuyên chúng ta nên rút lui ngay bây giờ."

"Phải, ta đồng ý," Lenne gât đầu, "Sora, rất tiếc ta không thể đưa cậu đến Bevelle, nhưng chúng ta phải trở lai cho kịp lúc."

Sora không thích ý kiến này, nhưng cậu biết cô ta nói đúng. Nếu tình trạng này tiếp tục xa hơn, rốt cuộc họ sẽ kiệt sức và chắc chắn bị bắt hoặc bị giết. Rất tiếc, công chúa... Sora đã giải quyết xong con Heartless cuối cùng của cậu ta, trước khi cố gắng trốn thoát. Aeon của Lenne đã làm hết sức để giúp họ thoát. Cuối cùng, bọn Heartless đã giết Bahamut hùng mạnh, đến nỗi khiến Lenne mất tinh thần.

Khi họ chạy trốn, hai con Heartless nhảy lên không, trước khi đáp xuống Lenne, thực sự cản trở cô ấy. Sora và trung sĩ của Lenne quay lại thì thấy Lenne bị bắt. Trung sĩ cố gắng chạy lại, nhưng một làn sóng Heartless khác cản anh ta lại, như chúng đã làm với Lenne. Lenne vẫn chống cự bọn Heartless đang kìm chặt, nhưng không hiệu quả. Sora là người duy nhất còn lại để cứu Lenne. Sora gạt đám Heartless cố cản trở cậu ra. Không may, việc làm này chỉ làm cho rối trí. Ngược lại để bắt kịp Lenne, Sora không kịp thấy một phát súng đang tiến đến. Mọi thứ trở thành màu đen khi Sora nhìn thấy viên đạn đang tiến về phía cậu.

 

Giống như khoảnh khắc đối với Sora. Trí nhớ của cậu hơn mờ nhạt. Sora nghe thấy một giọng nói mập mờ, quen thuộc đang gọi tên cậu, nhưng cậu không thể hình dung ra là ai. Nghe tên cậu càng lúc càng phát ra từ giọng nói quen thuộc, cậu bắt đầu mở mắt. Thoạt đầu viễn cảnh của cậu mờ, nhưng những gì đầu tiên cậu thấy là những khuôn măt quen thuộc.

"Chào mừng quay về, Sora!" Riku cười. Sora không tin nổi mắt cậu. Nhóm Riku xuất hiện. Pluto đến gần Sora và liếm Sora, tới khi cậu hoàn toàn tỉnh dậy.

"Cậu cảm thấy ổn chứ, Sora?" Goofy hỏi, khi thọc vào dấu đỏ trên má cậu, làm Sora khúm núm vì đau.

"Ừ, tớ chẳng sao," Sora đáp, chà vết thâm trên mặt cậu, "Các cậu từ đâu đến vậy?"

"Từ Zanarkand," Donald trả lời.

"Zanarkand?" Sora thấy lạ. Sora và Kairi cũng đến từ Zanarkand. Làm sao mà cậu không biết rằng các bạn cậu cũng đều ở đây? "Tất cả các cậu đến từ Zanarkand ư? Đó cũng là nơi tớ đang ở!"

"À, đó là trùng hợp ngẫu nhiên," Goofy nói, "Sau tất cả những lần này, bọn tớ đã tìm kiếm cậu khắp nơi."

"Zanarkand là một thành phố lớn hơn cậu có thể nghĩ, Sora," Riku nói, "Tìm thấy cậu và Kairi không thực sự chỉ là đi bộ trong công viên."

"Các cậu đã làm gì ở mọi thời gian này vậy?" Sora hỏi.

"Bọn tớ gia nhập quân đội Zanarkand," Donald nói, "Bọn tớ nghĩ nó sẽ giúp chúng ta có thêm đất để giúp tìm kiếm cậu và Kairi."

"Công chúa và tớ đã đi tìm các cậu hồi còn ở Luca," Sora giải thích, "Làm thế nào mà chúng ta bị tách ra?"

"Nhớ Lulu nói chứ? Mog không thể điều khiển chúng ta du hành như thế nào," Donald nhắc lại.

"Chắc là tình cờ chúng ta bị tách," Riku giả thuyết, "Chúng ta có cả 'may mắn' hoặc không may mắn."

"Nhưng này, cậu đã làm gì ở đây vậy, Sora?" Goofy hỏi.

"Tớ đang trên đường đến Bevelle," Sora giải thích, "Không biết có thật không, nhưng có thể có cơ hội mà mảnh vỡ trái tim của chúng chúa có lẽ ở đó."

"Vậy ra, đại loại như mảnh vỡ trái tim của Kairi có liên quan" Donald kết luận.

"Cậu biết à?" Sora ngạc nhiên hỏi.

"Không hẳn," Riku đáp, "Trong lúc chúng ta bị tách rời, bọn tớ đã vào một cánh cổng và rốt cuộc ở đây. Tớ chắc chắn nó cũng xảy ra đối với cậu, Sora. Chúng ta không biết chuyện gì xảy ra vào lúc đó, nhưng thiết nghĩ có lẽ mảnh vỡ trái tim của Kairi có thể đứng sau chuyện này."

"Lenne đang đưa tớ đến Bevelle," Sora giải thích. Nhắc đến tên của Lenne, Sora nhận ra rõ chuyện vừa xảy ra. Đứng dậy, Sora nhanh chóng nhìn quanh, tìm kiếm chỉ huy của Zanarkand. "Lenne! Cô ấy đâu rồi!?"

"Nếu cậu đang tìm kiếm quý cô xinh đẹp đó, thì không may rồi, Sora," Goofy nói, "Theo như những gì bọn tớ nghe từ những người khác, Lenne đã bị bắt bởi quân đội Bevelle."

"Tớ có thể đoán cô ấy bị đưa đến trụ sở chính của chúng," Donald giả thuyết.

"này, Sora," Riku nói, đặt tay lên vai Sora, "Tớ biết là cậu muốn giúp Lenne và kiếm tra xem mảnh vỡ trái tim của Kairi có đó không, nhưng chúng ta nên lùi lại ngay bây giờ. Ngoài ra, Kairi có thể lo phát ốm cho cậu đấy, đúng chứ?"

Sora không thích câu này nhiều bởi vì cậu đang vội đi tìm mảnh vỡ trái tim của Kairi. Tuy vậy, Riku nói đúng. Không chỉ cậu chịu được mấy vết thương và cần nghỉ ngơi hồi sức, nhưng Kairi có lẽ lo lắng phát ốm cho cậu. Sora không muốn công chúa quá lo về cậu. Nó làm cho Sora đau khổ khi thấy Kairi cho cho sự an toàn của cậu, giống như lúc họ còn ở Twilight Town. "...Phải, cậu có lý," Sora gật đầu. Rồi Sora cất Keyblade đi và đi cùng các bạn cậu, tróng lúc còn mang thương tích lúc còn ở Zanarkand, với sự giúp đỡ của nhóm Riku.

 

Trong lúc này, đến Bevelle, với cổ tay bị buộc, Lenne bị đưa đến xà lim của trụ sở chính của Bevelle. Lenne đi với các chiến binh một cách bình tĩnh, không muốn chống đối để dẫn đến tệ hơn. Một tên lính mở một cái xà lim trống ra cho Lenne, trong lúc tên khác cởi trói cho Lenne. Lenne ngoan ngoãn vào trong xà lim, để mấy tên lính khóa xà lim lại.

"Nói tôi biết," Lenne thỉnh cầu, "Các người định làm gì với tôi?"

"Chuyện đó không phụ thuộc vào bon tôi, Lenne ạ," tên lính đáp, "Cô là người tuyên truyền cho người Zanarkand. Bọn tôi đưa cô đi, thì chúng sẽ mất tập trung. Bản án của cô sẽ sớm được hình thành thôi. Tới lúc đó, hãy thoải mái đi." Bằng những lời lạnh lùng này, mấy tên lính để lại Lenne đằng sau để đi làm việc khác.

Khi Lenne bắt đầu ngồi xuống đất, một giọng nói gọi cô...một giọng quen thuôc.

"Lenne?"

Lenne nhìn bên cạnh xà lim của mình, cũng như tìm một ai khác ở đó. Lenne biết đây là ai. "Shuyin?"

Shuyin, một thanh niên tóc vàng, chạy đến cạnh xà lim của mình để tìm Lenne. Lenne lập tức chạy đến Shuyin và nắm lấy tay. Rồi Lenne đặt tay Shuyin lên mặt mình và nhìn sâu vào mắt Shuyin. "Em rất mừng vì anh an toàn, Shuyin."
------------------------------------------------------
Kairi vẫn còn yên ngủ trên giường, khi cơ thể cô bắt đầu phát ra ánh sáng kỳ lạ.

"Tôi đang ở đâu đây?" Kairi tự hỏi trong giấc ngủ.
------------------------------------------------------
Kairi nhận ra mình ở một thế giới khác. Nơi này là gì? Làm thế nào Kairi tới đây? Khi cô nhìn quanh toàn bộ, cô thấy hai người ở trên một dốc núi, nhìn lên trăng đêm soi sáng đẹp qua họ.

"Đẹp quá," Lenne nói khi cô chăm chú nhìn trăng sáng.

"Ừ, đúng thế," Shuyin đáp.

"Khi tất cả chuyện này kết thúc, bài hát tiếp theo của em sẽ là về chúng ta và chúng ta đã ở dưới ánh trăng này ra sao," Lenne tuyên bố.

"Anh mong chờ nó, Lenne," Shuyin cười.

Kairi nhìn Lenne và Shuyin ôm nhau, tay trong tay. Từ những gì Kairi có thể biết, thì Shuyin chắc là bạn trai Lenne.
------------------------------------------------------
Bối cảnh tự thay đổi, và Kairi nhận thấy mình ở trong biệt thự của Lenne. Đã là ban đêm khuya khoắt. Ánh sáng soi duy nhất mà biệt thự có là những ánh đèn neon mà Zanarkand đưa tới.

Trên hành lang, Lenne đang đối mặt với ai đó, kẻ đang nấp trong mấy cái bóng.

"Ngươi đang làm gì ở đây thế?" Lenne hỏi.

Bóng hình không trả lời. Nó bước ra ngoài mấy cái bóng, tiết lộ mình trước mặt Lenne. Lenne kinh ngạc khi thấy Shuyin ở đây. "Chuyện gì vậy, Shuyin?"

"Lenne, anh biết về vị thế của em trong cuộc chiến tranh này," Shuyin thú nhận, "Anh không thể chấp nhận điều đó."

"Nhưng mà Shuyin..." Lenne cố giải thích.

"Không được, Lenne," Shuyin bình tĩnh phản đối, "Vị thế của em không an toàn. Em có thể đánh mất mạng sống quý giá của mình. Và anh không hình dung được một cuộc sống quý báu mà không có em."

"Shuyin..." Lenne nói.

Rồi Shuyin nắm tay Lenne và kéo về phía mình. "Chính vì vậy, anh sẽ chấm dứt cuộc chiến này. Bằng bản thân, nếu cần thiết."

"Nhưng, anh sẽ thực hiện việc đó bằng cách nào?" Lenne hỏi.

"Có một thứ ở Bevelle có thể kết thúc trận chiến này," Shuyin giải thích, "Anh sẽ du hành đến đó, và dùng đúng cách vào trận chiến vô nghĩa này. Anh không làm thế vì Zanarkand...mà là cho em..." Lenne thấy người yêu cô quyết tâm thế nào. "Nếu anh không trở về...nên biết...rằng anh yêu em." Shuyin và Lenne nhắm mắt lại và tựa vào nhau, chạm môi. Họ cứ như thế khá lâu, như thể đây là hạnh phúc cuối cùng mà họ có.