[Fanfic] Kingdom Hearts: Chronicles of the Heart

Lấy một bánh sô cô la hạnh nhân trong tay, Rikku niếm thử món tráng miệng. Đến mức Rikku thỏa mãn, nó ngon đến kinh ngạc. "Ngon thật đấy!" Rikku sung sướng nói.

"Nghe vậy rất mừng," Riku nhận xét, "Tôi chỉ theo lời khuyên của Mog và cho một số đậu phộng vào đó."

"Nếu thêm đậu phộng, nó sẽ ngọt hơn, kupo!" Mog vui vẻ nói.

"Chúng ta phải kể cho các đội thanh trừ khác biết về nơi này!" Yuna nói với các bạn mình, sau khi cắn một miếng bánh sô cô la hạnh nhân.

Kairi trở về từ nhà bếp với ba tách cà phê môca. "Của các chị đây," Kairi mời ba người nhóm Gullwings.

"Cám ơn," Rikku nói.

"Các em đều là người mới trong thị trấn, đúng không?" Paine hỏi.

"Vâng, bọn em vừa đến vào hôm qua," Kairi trả lời.

"Ngẫu nhiên, chúng tôi đã chạm trán với một Heartless vào tối qua đúng cái ngày mà chúng tôi tới," Goofy nói với Gullwings.

Yuna lấy một lá bài từ túi cô và đưa cho nhóm Sora. "City Hall đã nghiên cứu những con Heartless này và dán nhãn sự khác biệt của chúng lên những lá bài này."

Trên lá bài đó, nó cho thấy những cấp bậc Heartless khác nhau. "Mọi Heartless đều được đóng nhãn bằng những ký tự khác nhau: từ A đến G," Paine giải thích bằng giọng thường lệ, "Và mỗi ký tự đều có năm số."

"Những ký tự và những con số càng cao, thì Heartless càng mạnh hơn," Rikku nói xong, "Lấy ví dụ, E-1 là mạnh nhất trong nhóm E, có nghĩa E-5 là yếu nhất trong nhóm E," cô giải thích kỹ các chi tiết.

"Vậy nên, xét từ lá bài này, A-1 chính là Heartless mạnh nhất trong Twilight Town, có đúng không?" Sora hỏi, khi cậu quan sát lá bài.

"Đúng rồi," Yuna nói, "Đa số các đội thanh trừ Heartless mỗi ngày đều khổ luyện để có thể đánh bại một con Heartless A-1."

"Giờ tôi hiểu rồi," Goofy nhận ra, "Con mà chúng ta đối đầu vào tối qua là một Heartless dạng C-5."

"Dù nghe có vẻ thừa," Yuna nói, "Hiện giờ, Heartless đã hoạt động nhiều hơn gần đây."

 

Đột dưng, nhóm Gullwings cảm thấy một bóng dáng tối bí ẩn bên ngoài nhà hàng cà phê. "Chúng ta có Heartless rồi đấy!" Rikku nói.

"Cám ơn về món tráng miệng," Yuna lịch sự nói với Riku, "Tôi nợ các bạn bao nhiêu nhỉ?"

"Đừng lo về chuyện đó," Riku quả quyết, "Hôm nay là tại nhà. Nhưng, tôi nghĩ như số tiền trả là các bạn có thể ghé lại đây. Tôi thích nghe thêm về bạn và các bạn của bạn."

"Thỏa thuận vậy nhé," Yuna vui vẻ nói.

"Tôi sẽ gặp lại các bạn, sớm ngay thôi!" Rikku nói với Kairi.

Kairi nhận ra mình đã có một tình bạn tức thời với Rikku. "Được, em trông đợi vào điều đó," Kairi nói, cười với người bạn mới của mình.

"Đi thôi nào," Paine nói, nghe như nóng vội.

Nhóm Gullwings tự trang bị cho mình bằng những vũ khí tương ứng và chạy ra ngoài lối ra để chiến đấu với Heartless của họ.

"Những vị khách đầu tiên của chúng ta rất tốt," Riku nhận xét.

"Mog, mi còn cảm nhận được mảnh vỡ không?" Sora hỏi sinh vật trắng.

"Mog có thể cảm thấy nó, nhưng năng lượng này rất yếu, nên Mog không biết được nó ở đâu," Mog nói, "Xin lỗi, kupo..." Mog cảm thấy buồn vì không làm được gì hơn thế.

"Mi không phải xin lỗi," Sora khích lệ, "Chúng ta sẽ có thể lấy thêm thông tin khi làm công việc thanh trừ Heartless. Chúng ta sẽ tìm ra một cách để lấy nó."

"Nhưng cậu sẽ không bị thương chứ?" Mog hỏi, lo lắng về sức khỏe của Sora.

Sora nhẹ nhàng đặt tay lên đầu Mog, cam đoan với nó. "Đừng lo mà, Mog. Chúng ta sẽ ổn thôi."

"Mog cũng sẽ làm hết mình để tìm ra sóng năng lượng của mảnh vỡ, kupo!" Mog nói, cam đoan lại với mình.

Cảm giác nỗi buồn cuốn qua Kairi. Mog nói đúng. Sora có thể bị thương khi cố tìm ra mảnh vỡ trái tim của cô ấy. Gần như ngày nào cô cũng nhìn thấy điều đó. Mỗi khi họ đi tìm mảnh vỡ trái tim, Sora đều tự nguyện liều mạng mình để lấy lại nó về cho cô.

 

Tối đó, trong phòng ngủ của Sora, Sora yên lặng đọc sách. Cậu ngừng đọc khi thấy có ai đó bước vào cửa mình.

"Ồ, công chúa," Sora lịch sự chào.

Kairi bước vào với một cái khay và thức uống nóng. "Riku đã dạy tôi cách pha sô cô la nóng," Kairi nói, đưa cho Sora thức uống nóng này.

"Cám ơn cô, công chúa," Sora nhận lấy.

Cảm giác nỗi buồn, lại một lần nữa, cuốn qua Kairi sau khi nghe thấy Mog nói về tình trạng sức khỏe của Sora. "Tôi xin lỗi..." Kairi buồn bã nói.

"Công chúa?" Sora bối rối tại sao cô ấy lại nói như thế này, mặt tái đi.

"Tôi xin lỗi về chuyện mình đã nói lúc trước..." Kairi nói, giọng cô vẫn còn tự trách mình.

"Lúc trước?" Sora hỏi.
------------------------------------------------------
“Ngay bây giờ, cô đã mất đi tất cả trí nhớ của mình, và chúng tôi đi khắp nơi trên các thế giới khác để thu hồi chúng về cho cô,” Sora tiếp tục giải thích.

“Chỉ có…hai chúng ta thôi ư?” cô hỏi.

“Không, chúng ta đi cùng với những người bạn của tôi,” cậu trả lời.

“Cậu là một trong số họ?” Kairi hỏi.

“Vâng,” Sora lịch sự đáp.

“Cho dù tôi không biết cậu sao?” cô nói tiếp.

 

"Nhưng tôi có biết cậu mà, đúng không?" cô hỏi, "Mỗi ngày cậu đều làm rất nhiều việc, và bị thương tích rất nhiều, tất cả là vì lợi ích của tôi." Sora biết Kairi đang hiểu vào đâu. Cậu không thể ngừng tự trách bản thân về việc làm cho công chúa cảm thấy như thế. "Và rồi...khi cậu làm tất cả chuyện đó..." Kairi ngừng nói, vẫn còn cảm thấy tự trách về chuyện Sora bị thương vì mình, "Tôi rất xin lỗi."

Sora chưa bao giờ nhận ra chuyện này tác động đến Kairi thế nào. Đúng là cậu luôn liều mạng sống vì cô ấy, nhưng cậu không nghĩ chuyện này lại làm cho công chúa lo lắng đến mức nào, mà khiến cho cô cảm thấy buồn và tự trách mình về tình trạng sức khỏe của cậu.

"Tôi và cậu lần đầu gặp nhau từ khi nào, Sora?" Kairi hỏi, gần như cô rất muốn biết. Sora không chắc phải trả lời cô thế nào. Nhớ lại về vật hi sinh của cậu, liệu có đúng để cậu kể cho cô nghe sự thật không? "Tôi đã biết cậu từ khi ta còn nhỏ, có phải không?" Kairi lại hỏi, "Không chỉ có thế, nhưng có phải cậu có một người rất quan trọng đối với--"

Kairi đột dưng kinh ngạc khi cô có cảm giác choáng trong đầu mình, gần như có một tiếng sét nhỏ tấn công cô ấy. Trong đầu, cô thấy một hình ảnh quen thuộc mập mờ, trước khi nó tan biến khỏi trí nhớ của mình. Cảm giác choáng này khiến cho Kairi buông khay kim loại, để nó nơi xuống mặt đất.

"Công chúa? Sao vậy?" Sora hỏi, lo âu vì thấy đột dưng cô phản ứng thế nào. Kairi cảm thấy tâm trí mình yếu ớt , và đột nhiên cô ngã về phía Sora. "Công chúa!" Sora lập tức đỡ lấy và đưa cô ấy nhẹ nhàng vào lòng.

"Vừa rồi...chúng ta đang nói về...chuyện gì vậy...?" Kairi hỏi, yếu ớt. Sora chỉ có thể nhăn mặt, khi nhận thấy chuyện vừa xảy ra. "Phải rồi..." Kairi nói, "Tôi muốn...xin lỗi...cậu..."

Nhìn thấy chuyện đã xảy ra, đây là chuyện nhớ lại đau đớn nhất về vật hi sinh của Sora. Sora chỉ muốn khóc. Cậu ôm chặt vai Kairi, dẫu cho nhẹ nhàng, vẫn cố chống lại sự thất vọng của mình. Cậu phải chịu đựng thêm bao nhiêu sự hành hạ như thế này nữa? Cậu phải nhớ lại về vật hi sinh của mình bao nhiêu lần nữa?

 

Bên ngoài phòng ngủ của Sora, Riku, Donald, và Goofy đã nghe lén hết mọi chuyện giữa Sora và Kairi.

"Vừa rồi là chuyện gì vậy?" Goofy hỏi.

"Bằng chứng mà ta không thể trả về vật hi sinh một cách dễ dàng," Riku thẳng thắn phát biểu. Lulu thật sự không phải là con người dễ dàng trả về vật hi sinh. "Nếu Kairi nhớ lại một chút về kí ức đó, thì nó sẽ tan biến khỏi tâm trí của cô ấy ngay lập tức. Cho dù cô ấy tự mình cố gắng nhớ ra nó."

Donald và Goofy nhận ra chuyện này không chỉ hành hạ Sora nhiều đến mức nào, mà cả Kairi cũng thế. Chuyến hành trình này không chỉ giữ họ ở bên nhau, nhưng nó cũng làm họ đau đớn bên trong với nhau.

"Tớ chắc chắn rằng Sora biết chuyện này là giới hạn xảy ra," Riku nói tiếp, "Kairi đang dần dần phục hồi lại trí nhớ của mình, mỗi khi cậu ta thu được một mảnh vỡ. Nhưng cho dù nếu Kairi hỏi Sora về quá khứ cô ấy, bất kể Sora có muốn đến mức nào, cô ấy cũng sẽ không bao giờ nhớ ra bất cứ chuyện gì về mối quan hệ quá khứ của cô ấy với cậu ta."

"Không thắc mắc vì sao Sora không bao giờ kể cho cô ấy nghe bất cứ chuyện gì về quá khứ của họ," Donald nói, nhận ra sự thật.

"Thêm nữa, cậu ấy không định chùn bước vì chuyện này," Riku nói.

Đôi mắt Kairi bắt đầu cảm thấy nặng nề sau cú choáng trong đầu mình. "Tôi biết...có một ngày...khi chúng ta thu hồi lại toàn bộ những mảnh vỡ của tôi...tôi sẽ có thể nhớ ra cậu. Tôi chỉ biết về điều đó," Kairi thanh thản nói, trước khi ngủ trên người Sora.

Sora vẫn giữ Kairi trong tay, ghì chặt, nhớ lại lời thề thiêng liêng đến thế nào. "Tớ sẽ thu hồi lại những mảnh vỡ của cậu," Sora thề yên lặng với công chúa đang ngủ, "Cho dù tớ sẽ không bao giờ còn nằm trong trí nhớ của cậu nữa."

Và Sora sẵn sàng chứng minh lời thề của mình, ngoại trừ việc chiến đấu với bọn Heartless đã xuất hiện bên ngoài cửa sổ cậu.

 

Sáng hôm sau, Riku giết thời gian bằng cách chơi phóng phi tiêu vào bia. Cậu không phải là một người giỏi chơi phóng phi tiêu, nhưng may mắn, cậu đã ném trúng hồng tâm.

"Chào buổi sáng!" Kairi chào, ra khỏi phòng mình, mặc bộ tạp dề màu hồng, "Xin lỗi. Tôi ngủ quên vào đúng ngày chúng ta mở hàng."

"Không sao cả," Riku cam đoan, "Dù gì tôi cũng chưa chắc khi nào mình nên mở tiệm nữa."

"Tôi hứa sẽ dậy đúng giờ," công chúa thề. Kairi nhìn quanh, nhận ra ba người như thường lệ không ở đây vào sáng nay. "Những người khác đâu rồi?"

"Sora và các bạn khác đang đến City Hall để tích cóp tiền công của họ," Riku đáp, "Hình như đã có một con Heartless xuất hiện vào tối qua?"

"Thật vậy à?" Kairi hỏi, không nhận ra kẻ đã xuất hiện, "Tôi không biết có một con xuất hiện vào tối qua."

"Cô đã ngủ vào lúc đó, nên không biết cũng phải mà," Riku nói.

Rồi Kairi thấy có một hộp cứu thương trên quầy hàng. "Có ai bị thương à?" Kairi hỏi, khi cô dán mắt vào hộp cứu thương.

"Sora bị vài vết xước, nhưng không nghiêm trọng," Riku nói. Rồi Riku nhận thấy vẻ buồn rầu trên mặt công chúa, vì nghe Sora bị vết thương nhẹ. "Cô lo lắng cho cậu ấy sao?" Riku hỏi.

"Tất nhiên, tôi lo cho cậu ấy," Kairi trả lời, "Sora đang rất cố gắng để lấy lại những mảnh vỡ của tôi, mà tôi lại không thể làm được gì cho cậu ấy." Riku biết công chúa đang hiểu vào đâu. "Và không chỉ như thế," công chúa nói tiếp, "Lúc nào trông cậu ấy cũng rất cô đơn."

"Tôi nghĩ cô sẽ nói thế," Riku nói, nhân cái nhìn lúng túng từ Kairi, "Có một chuyện nào đó mà cô có thể làm cho cậu ấy mà. Cứ cười lên. Nụ cười của cô luôn làm cho Sora vui."

Nghe chuyện này làm cho Kairi tự hỏi nụ cười cho cậu ấy sẽ làm cho Sora thật sự vui không.

"Nhắc đến mới nhớ." Riku nhớ lại một chuyện. Cậu thanh niên tóc xám bèn quay quanh và thì thầm về hướng cửa bếp. "Đến đây, Pluto," Riku gọi chú chó.

 

Pluto đi ra từ nhà bếp, giữ thăng bằng một cái khay trên đầu mình và đưa lên quầy hàng cho Kairi.

"Pluto và tôi đã làm bữa sáng cho cô," cậu mời, "Ăn đi cho nóng."

"Cám ơn, Riku," Kairi đáp. Cắn một miếng bánh kếp, Kairi ngạc nhiên về mùi vị chất lượng. "Ngon thật!" cô hài lòng kêu lên.

"Nghe vậy thì tốt quá," Riku nói.

"Cậu rất có năng khiếu, Riku," Kairi khen, "Cậu là một đầu bếp giỏi và là một họa sĩ giỏi."

"Vẽ là một sở thích nhỏ tôi thường làm vào thời gian rỗi," Riku giải thích với mình, "Về nấu ăn, tôi học được từ Cid trong lúc bọn tôi còn ởTraverse Town. Sora, Goofy, và Mog thưởng thức bữa ăn sáng. Dẫu cho, tôi không chắc về cái khác..."
-----------------------------------------------------
Khi đội thanh trừ Heartless bước vào City Hall, Donald hắt hơi ở một nơi nào đó.

"Cậu bị cảm lạnh à?" Sora hỏi, sau khi nghe thấy Donald ngẫu nhiên hắt hơi.

"Tớ không nghĩ thế," Donald sụt sịt.

"Tối qua trời đâu có lạnh," Goofy nói.

"Chắc có người đang nhắc đến cậu, kupo!" Mog hớn hở trên đầu Goofy.

"Chắc chắn là Riku," Donald cằn nhằn, "Làm cho tớ ăn một bữa sáng như thế. Tớ không hề thích ăn đồ ngọt vào buổi sáng."

"Nhưng cậu đã chấp nhận, điều đó rất tốt mà," Sora nói, mỉm cười.

"Đồng ý, kupo!" Mog vui vẻ nói trên đầu Goofy.

 

"Chào buổi sáng các bạn," tiếp tân chào, "Cuộc thanh trừ đêm qua của các bạn thành công thế nào rồi?"

"Chúng tôi có viên pha lê đây," Sora nói, đưa nó cho tiếp tân.

Tiếp tân lấy viên pha lê từ Sora và lên một dụng cụ ma thuật, làm cho viên pha lê bừng sáng. Rồi tiếp tân đến chỗ máy vi tính của mình và bắt đầu gõ một số mã. "Tôi sẽ có thể gửi tài khoản tiền công của các bạn từ việc tối qua," tiếp tân nói với nhóm, "Tôi có thể thẳng thắn đặt munny vào tài khoản của bạn, giờ bạn đã hòa tất thành công thủ tục đăng ký trang trọng của mình. Nên từ bây giờ, bạn không phải đến đây để nhận tiền công nữa." Tiếp tân lấy viên pha lê xanh và trả lại cho Sora.

"Hiểu rồi," Sora nói khi cậu nhận lại viên pha lê.

"Nếu như thắc mắc về bất cứ chuyện gì, xin đừng do dự để hỏi," tiếp tân nói tiếp.

"À, có một chuyện mà tôi muốn hỏi," Sora nói.

"Và chuyện đó có thể là gì?" tiếp tân hỏi.

"Có bất kỳ các hoạt động hay những tai nạn kỳ quái nào ở thị trấn này không?" Sora thắc mắc, "Đó không phải là một sự kiện mới đây. Có chuyện giống như huyền thoại hay gì không?"

"Nếu muốn biết về những chuyện như vậy, thì bạn nên ghé Trung Tâm Thông Tin," tiếp tân đáp.

"Khoan! Tôi tưởng cô nói rằng chúng tôi có thể hỏi cô ở đây mà!" Donald gần như la lên trong bực dọc.

"Xin lỗi, nhưng những cái đó là luật," tiếp tân giải thích nguyên nhân.

"Những cái đó là luật, kupo!" Mog lặp lại.
------------------------------------------------------
Sora và các thành viên thanh trừ của mình đi bộ qua đường phố Twilight Town, trong lúc Sora đang đọc một cái bản đồ được trao. Về phía Mog, trở lại tiệm cà phê của Riku để giúp đỡ lo cho tiệm.

"Lần sau chúng ta nên đến Trung Tâm Thông Tin," Donald phàn nàn.

"Dù thật tốt khi cô ấy đưa cho chúng ta một bản đồ," Sora nói khi đọc bản đồ.

"Mặc dù, thật chắc là họ đã làm chúng ta đi lòng vòng," Goofy nhận thấy.

 

Sora dò nơi mà cậu thấy trông giống như một cửa tiệm bí ẩn. "Chắc là nơi này," Sora nói, dò từ bản đồ cậu.

"Trông nó khá là huyền bí," Goofy quan sát.

"Rất huyền bí, kupo!" Mog vui vẻ nói.

Sora bước vào cửa tiệm trước. Bên trong cửa tiệm, cậu thấy một phụ nữ đang săn sóc những đóa hoa. Khi cô ấy quay lại, cô nhận thấy nhóm Sora đang đi vào cửa tiệm mình.

"Tôi là Quistis," người phụ nữ tóc vàng chào, "tôi là người trông coi Quán Thông Tin."

Quisits và đội thanh trừ Heartless ngồi ghế. Người phụ nữ tóc vàng mời trà.

"Trước khi bắt đầu, xin hãy cho tôi biết tên các bạn," Quistis thỉnh cầu.

"Tôi là Sora," cậu giới thiệu, "Đây là Donald và Goofy. Chúng tôi là thành viên của đội thanh trừ Heartless: Ba Con Rối."

Donald chỉ có thể cằn nhằn trong phiền toái. Có vẻ cậu vẫn còn ghét cái tên nhóm mà họ bị buộc phải mang.

"A, giờ tôi nhận ra các bạn rồi," Quistis nói rõ.

"Cô biết chúng tôi?" Sora hỏi, ngạc nhiên.

"Phải, dù gì tôi cũng nhận thông tin rất đông đảo," Quistis nhớ lại công việc của mình, "Các bạn có muốn biết gì không?"

"Chúng tôi thắc mắc có bất kỳ họat động nào diễn ra gần đây," Goofy nói với Quistis.

"Bất cứ hoạt động nào cụ thể ư?" Quistis hỏi.

"Bất cứ cái gì," Sora trả lời, "Ngay cả huyền thoại cũng giúp được cho chúng tôi."

 

"Để nghĩ xem," Quistis trầm tư, "Các hoạt động của Heartless gần đây đã gia tăng. Càng ngày càng nhiều Heartless xuất hiện ở những nơi mà bình thường chúng không xuất hiện. Ngay cả ban ngày Heartless phổ biến hơn thường lệ. Và đó chưa phải là điều tệ nhất..." Quistis ngừng nói. Sora nhận ra còn thêm tin xấu nữa. Chuyện này có thể gây khó khăn cho cuộc tìm kiếm mảnh vỡ trái tim. "Một dạng Heartless mới đã xuất hiện," Quistis nói xong.

"Một Heartless mới?" Sora hỏi, lo lắng khi phát hiện việc này.

"Tôi vẫn chưa biết rõ chi tiết," Quistis nói thêm, "chỉ có những dấu hiệu gần đây về chuyện đó. Không một đội thanh trừ Heartless nào đối đầu với nó. Tôi chỉ biết có vậy..." Quistis ngừng nói và nghiêng gần hơn để nói nhỏ, "Con Heartless này chuyên về ma thuật đen," cô thì thầm, "Tôi có thể chỉ cho bạn biết về người có thông tin này."

"Xin hãy nói," Sora lịch sự thỉnh cầu.

Quistis lấy ra một lá bài công việc và đưa cho nhóm. "Người đó ở trong nơi này," Quistis chỉ, "Nói họ biết rằng tôi đã gửi cho bạn. Bạn sẽ tìm thấy người này ở đó."
---------------------------------------------------
Tối sau đó, Riku đi theo Donald và Goofy đến địa điểm được chỉ định đó, đọc lá bài công việc mà nhóm nhận được.

"Sora đâu rồi?" Donald tò mò hỏi.

"Tớ nghĩ nên cho cậu ấy một ngày nghỉ," Riku nói rõ, trong lúc đọc lá bài.

"Để làm gì?" Goofy hỏi.

"Tớ chỉ nghĩ cậu ấy cần nghỉ ngơi", Riku nói.

 

Tại quán cà phê của Riku, Sora giúp Kairi dọn dẹp tiệm và sắp xếp mọi thứ hoàn hảo. Kairi xem Sora xếp đặt tách và đĩa trang trí trong một cái tủ trưng bày, sẽ làm cho quán sống động.

"Trông có đẹp không?" Sora hỏi khi cậu đặt cái đĩa cuối cùng vào.

"Ừ, nó rất đẹp," Kairi cười nói. Rồi khi đối diện với Sora, cô nhận ra một vết bẩn nhỏ bên má phải của cậu. Lấy ra một cái khăn tay, Kairi liếm một phần miếng vải và từ từ lau bụi khỏi mặt cậu ta. "Cậu vừa dính chút bụi," Kairi nói, khi cô nhẹ nhàng chùi bụi khỏi mặt Sora.

"Cám ơn, công chúa," Sora lịch sự nói.

Sau khi Kairi lau bụi, cô nhận thấy tay cậu đang băng bó. Dù Riku cam đoan với cô rằng nó không nghiêm trọng, cô vẫn buồn khi thấy bạn bị thương vì mình. "Đừng quá cô đơn nữa nhé?" Kairi điềm tĩnh nói bằng một giọng buồn.

"Hả?" Sora nghĩ cậu nghe thấy công chúa nói chuyện gì.

Kairi thức tỉnh từ nỗi buồn hôn mê ngắn và cô nhận ra mình đã gần gũi với Sora thế nào. Kairi xấu hổ quay lưng lại và nhìn xuống đất, giấu đi thực chất cô đang ngượng. "Ư-ừm, chúng ta cùng làm hết mình để lo cho tiệm nhé, trong lúc Riku và các bạn khác vắng mặt," Kairi lập tức ủng hộ, để giấu đi gương mặt xấu hổ của mình.

"Ừ," Sora đáp.
--------------------------------------------------
Trong một phòng ngủ, Mog bước vào một cái cửa liên lạc hai đường dành cho mình và Lulu.

"A, chào buổi tối, Lulu!" Mog vui vẻ chào.

"Chào buổi tối, Mog," Lulu chào lại, "Có phải bên đó đã tối rồi không?"

"Vâng!" Mog nói rõ, "Cám ơn về bánh sô cô la cô đã gửi cho chúng tôi, kupo! Mọi người đã ăn nó và nó rất ngon!"

"Nghe vậy thì mừng quá, Mog," Lulu nói, cười.

"Nhưng, Donald nói rằng cậu ta không muốn ăn nó vì cậu ta vẫn còn giận về vật hi sinh của mình, kupo!" Mog giải thích, "Nhưng rồi, Riku đã làm cho cậu ta ăn nó!" Mog nói, giải thích hành động.

"Chuyện đó vẫn không thay đổi sự thật là cậu ấy đã ăn nó," Lulu trầm ngâm, "Ta sẽ trông đợi một cái gì đó sớm vào ngày White Day. Tất nhiên, món quà của ta sẽ tốt hơn gấp ba lần món quà mà ta đã gửi."

 

Vào buổi chiều, Riku và những người khác tiếp tục đi quanh đường phố Twilight Town. Một lần nữa, ở nơi nào đó, Donald hắt xì.

"Tớ nghĩ có ai đó đang nói về cậu, Donald," Goofy nói.

"Aw, phooey!" Donald càu nhàu.

Khi nhóm tiếp tục đi, nhóm đột ngột bị vây quanh bởi một nhóm Heartless không ngờ. Lập tức họ rút vũ khí và vào phòng thủ trong tư thế lưng đối với lưng.

"Chẳng phải họ nói rằng Heartless không có ở đây à?" Riku hỏi hai người.

"Những hoạt động của chúng gần đây rất bất thường," Goofy phát biểu.

Heartless trườn về phía nhóm, tới khi một con nhảy vào tấn công!
------------------------------------------------------
Quay lại tiệm cà phê, Sora và Kairi đang ngồi đó. Vẫn chưa có khách hàng nào đến. Đây là một ngày rất chậm đối với họ.

"Chúng ta vẫn chưa có được một vị khách," Kairi thở dài chán nản.

"Chúng ta vừa mở tiệm, mà chúng ta vẫn chưa thể báo cho mọi người biết về tiệm của chúng ta, thế nên chuyện này bình thường thôi," Sora lý giải nguyên do.

gần cửa vào, Pluto bắt đầu sủa rất mau lẹ, làm Sora và Kairi chú ý.

"Chuyện gì thế, nhóc?" Sora hỏi, trong thế cảnh giác.

Pluto đưa hai thiếu niên ra ngoài tiệm, nơi họ thấy Mog ngồi trên bảng hiệu của mình. "Cái gì vậy, Mog?" Kairi hỏi.

"Đây là bảng hiệu cho quán cà phê mới của chúng ta, kupo!" Mog phấn khích nói, "Tôi đã kể cho Lulu nghe về chuyện này, và cô ấy đặt một cái tên cho tiệm cà phê, Những Trái Tim Thiêng Liêng! Chẳng phải tên rất dễ thương sao?"

"Đúng là vậy," Sora nói, cười vì tên quán của họ.

"Vào đi. Chào mừng đến Những Trái Tim Thiêng Liêng," Kairi lặp lại.

"Kairi, cô nói nghe rất hoàn hảo, kupo!" Mog khen ngợi một cách duyên dáng.

"Cám ơn, Mog," Kairi nói khi cười.

 

Sora không thể ngừng cười. Giọng Kairi nghe rất tuyệt khi cô nói câu này. Nghe thấy giọng nói duyên dáng của Kairi và thấy cô cười với cậu.

Kairi nhận ra Sora đang cười. Quả thật giống như điều mà Riku nói.
-----------------------------------------------------
"Có một chuyện mà cô có thể làm cho cậu ấy. Cứ cười lên. Nụ cười của cô luôn làm cho Sora vui."
-----------------------------------------------------
Kairi tự cười với mình khi nhận ra Riku nói đúng. "Bất cứ lúc nào mình cười, thì Sora cũng cười," Kairi tự nghĩ, "Và bất cứ khi nào cậu ấy cười, mình cũng vui. Điều đó thật quá kỳ diệu, nếu chúng ta có thể tiếp tục cười với nhau mãi mãi."

Kairi ước với những vì sao rằng cái ngày đó sẽ là một ngày diễn ra...
-----------------------------------------------------
Trở lại với Riku và các bạn, họ tiếp tục chiến đấu với Heartless. Kĩ năng kiếm thuật của Riku ngang ngửa với Sora, vậy nên cậu tiến triển khá tốt. Donald vẫn giúp nhóm bằng kĩ năng ma thuật của mình, trong lúc Goofy dùng thêm những kĩ năng khiên để quét sạch đám Heartless đang tới.

"Thật khó khăn, nhưng không có gì mà Ba Con Rối không thể gánh được mà, đúng không?" Riku động viên nhóm.

"Riku, cậu biết tôi không thích cái tên đó," Donald nói rõ, khi cậu vào thế phòng thủ.

Heartless tiếp tục tấn công đội thanh trừ Heartless. ngay cả trong vị thế khác thường này cho nhóm, họ không đủ khả năng để thua ngay tại đây...

 

Chapter 13: Burning Resolve​

Trong buổi chiều ở Twilight Town, một quán rượu địa phương hiện tại có ca sĩ. Những người xung quanh thưởng thức đồ uống khi ca sĩ xinh đẹp chẩn bị bài hát trình diễn ban đêm của cô. Khi cô hát khúc ballat, những người xung quanh cảm nhận âm thanh dễ chịu của giọng và âm nhạc cô ấy.
-------------------------------------------------------
Tại quán cà phê của Riku, Sora và Kairi, với sự giúp đỡ của Mog và Pluto, vẫn quét dọn chỗ ở để chờ khách đến vào thời điểm ban đêm. Trong giờ này, Sora và Kairi đang chơi cùng nhau. Dù Kairi sẽ không bao giờ biết về chuyện đó, đó giống như những thời gian cũ dành cho Sora. Trong quá khứ, gần như cậu và Kairi dành thời gian cạnh nhau. Sora nhận ra đây là chuyện mà Riku đã nhớ khi cậu ấy cho Sora một đêm nghỉ ngơi. Cậu phải nhớ cám ơn cậu ấy khi quay về.
---------------------------------------------------------
Lúc này, Riku và đội thanh trừ Heartless tiếp tục chiến đấu với bọn Heartless ngại vật cố gắng mai phục họ. Kĩ thuật dùng kiếm của Riku rất xuất sắc. Cậu dùng sự nhanh nhẹn để khéo léo né cú tấn công từ Heartless và đánh lại Heartless.

Goofy vẫn dùng kĩ năng khiên để tấn công và đẩy lùi Heartless. Những kĩ năng phép thuật của Donald đủ để hạ một nhóm Heartless, dùng ma thuật sét của cậu.

một cú vuốt sắp đánh trúng Riku. Cậu thanh niên tóc xám né kịp lúc và chớp mắt nhảy vào thế phòng thủ. Không may, cậu không nhận ra một Heartless hổng lồ đang chờ mình. Khi quay lại, Riku đã bị đập mạnh, khiến cậu lao vỡ tường. Tức khắc Donald và Goofy nhận ra Riku bị thương và nhanh chóng viện trợ. Khi Heartless đuổi theo phía đột thanh trừ Heartless, Donald bước về phía trước và tập trung sâu, với đũa ma thuật sáng lên cạnh cậu.

"Fantasia!" Donald la lên. Lập tức, những ánh sáng lóe lên khắp nơi này, quét sạch bất kỳ Heartless nào còn sót lại.

Ngay khi Heartless cuối cùng biến mất, Donald và Goofy nhận ra một vài mảnh vũ khí của họ đang bung ra. Hình như cuộc chiến của họ đã làm mòn vũ khí.

"Đánh đẹp lắm, các cậu," Riku khen ngợi. Cậu thanh niên tóc xám cố đứng dậy, nhưng cậu nhăn mặt đau đớn khi cố đứng lên bằng chân trái của mình. Riku có thể khó dùng được mắt cá trái.

Goofy đến gần Riku và giúp cậu đứng lên, dùng kĩ năng giúp đỡ đi bộ của mình. "Cậu có sao không, Riku?" cậu ta hỏi.

"Tớ ổn cả," Riku đáp, "Tớ chỉ bị bong mắt cá. Nó không có gì nghiêm trọng. Xin lỗi, Goofy, nhưng hình như cậu định cõng tớ đi hết đường bây giờ."

 

Trở lại tiệm cà phê của Riku, Sora và Kairi ngồi tại bàn cùng nhau, xem đồng hồ kêu tíc tắc trôi qua. Đây quả thật là một buổi tối chậm chạp đối vơi hai thiếu niên, đặc biệt là Mog và Pluto. Pluto ngã lưng xíu cạnh quán rượu, không có gì để làm. Mog ngồi trên bàn của Sora và Kairi, ầm ừ một bài hát cho vui.

"Riku và các bạn khác về lâu kinh khủng," Kairi thở dài, khi cô nhìn vào đồng hồ.

"Vâng..." Sora đáp.

Đột nhiên, cửa chính mở ra, khiến mọi người chú ý.

"Ô, họ về nhà rồi, kupo!" Mog thông báo, khi nó ngẩng đầu lên.

Thật ra, đó không phải là Riku và những người khác. Ba thiếu niên, cỡ tuổi của Sora và Kairi xuất hiện qua cánh cửa.

"Xin lỗi vì đã đường đột," Olette lịch sự chào.

"Ồ, có khách hàng, kupo!" Mog vui vẻ báo.

"Chào mừng đến Những Trái Tim Thiêng Liêng," Kairi chào.

Một thiếu niên tóc vàng nhìn Sora, rồi cậu nhìn lúng túng vào thiếu niên tóc vàng. "Tên cậu là Sora à?" Haynar hỏi.

"Ừm, vâng, chính tôi," Sora đáp.

"Vậy chắc cậu phải mạnh lắm," Haynar nói, khi cậu ta rút kiếm ra.

 

Sora lập tức phòng thủ, khi Haynar bắt đầu chém vì phía chủ nhân Keyblade. Sora rút Keyblade ra và bắt đầu vung chát chống lại kẻ tấn công.

"Haynar, cậu không nên làm thế!" Pence cố cảnh báo, mặc dù không có kết quả.

"Sora!" Kairi lo lắng la lên.

Khi Sora phòng thủ bằng Keyblade, cậu lăn qua và đánh qua vào những cú vung kiếm lắt léo của Haynar, một người trong số họ chém cái bàn ra làm đôi. Một cú vung khác gần trúng Sora bên mặt phải của cậu. Né cú vung đó, Sora nhảy lùi lại và đáp trên quán rượu, chuẩn bị một cú tấn công khác.

"Có vẻ như lời đồn là thật," Haynar nói, cười tự mãn, "Cậu rất giỏi. Và đã lâu rồi tôi chưa có một trận đánh khó khăn như thế." Sora nắm chặt Keyblade, biết rằng Haynar lại sắp tấn công. "Được rồi, đã đến lúc--"

Trước khi Haynar kịp tấn công, đột nhiên cậu bị một cú giáng mạnh vào đầu, Sora hoàn toàn kinh ngạc khi thấy kẻ ngừng đánh. Haynar ôm đầu trong đau đớn, sau khi nhận được một cú đấm mạnh bạo.

"Tôi phải nói cậu bao nhiêu lần mới được, Haynar, ngưng gây rắc rối đến những nơi mà cậu đến đi," Paine mắng.

"Đau quá, Paine," Haynar nói trong đau đớn.

"Hừm, cậu bị thế là đúng đấy," Rikku cười khúc khích.

"Ừm, ít ra thì cuộc chiến đã ngừng," Pence trầm ngâm.

 

Kairi, với sự trợ giúp của Pluto, đãi Gullwings và các thiếu niên cà phê môca, cùng với bánh kem cho họ. Rikku, có vẻ nâng lên khẩu vị ngọt vì tài làm bánh ngon của Riku, và băn hoăn muốn thử làm bánh kem.

"Chúng tôi xin lỗi về cách mà Haynar xử sự," Olette xin lỗi.

"Không sao đâu," Kairi cam đoan.

"Các cậu cũng là đội thanh trừ Heartless, phải không, kupo?" Mog hỏi.

"Phải, tên nhóm chúng tôi là 'Twilight Kids,'" Pence đáp.

"Xin đừng trách Haynar," Yuna nói, "Khi tôi kể cho cậu ấy và các bạn cậu ấy rằng có một quán cà phê mới mở, tôi cũng kể rằng ở đây có những người mạnh."

Rikku vui khi ăn một miếng bánh kem, hiển nhiên thưởng thức hương vị. "Haynar không thể bỏ qua cơ hội thách đấu với một đối thủ mạnh."

Đằng sau nhóm, Haynar đang làm việc, đặt vào một cái bàn mới. Hối lỗi về việc chém bàn của họ ra làm đôi.

"Tôi hi vọng bạn thích cái này," Kairi nói, khi cô đưa bánh kem cho Olette.

"Cám ơn," Olette biết ơn. Khi cô cắn một miếng bánh, một vẻ ngạc nhiên thỏa mãn xuất hiện trên mặt. "Chà! Yuna, chị nói đúng. Món ngọt của họ rất là ngon! Bạn đã làm ra nó à?" Olette vui hỏi.

"Ấy, không phải, bạn tôi Riku mới là người làm cái bánh này," Kairi nói, cười vì thực chất rằng Olette thích món bánh ngon của họ.

 

Haynar thở dài thất vọng khi đặt cái bàn xuống. "Ah, trời ạ, mình sắp mất đi một món đồ tốt," Haynar than vãn.

"Đừng lo, quanh đây có cả đống," Sora đảm bảo với Haynar.

"Cậu có những kĩ năng rất cuồng mạnh đấy, Sora," Haynar khen, khi cậu ta lau cái bàn mới, "Mặc dù, cậu phản ứng rất chậm về phía bên phải, nhưng hơn thế, cậu có nhiều năng lực."

"Ấy, không, tôi không giỏi đến thế," Sora nói, cười nửa miệng.
-------------------------------------------------------------
Trong một quán rượu địa phương, Riku và đội thanh trừ Heartless nói với một nữ phục vụ quầy rượu.

"Ồ, cô Quistis đã đưa các bạn đến?" hầu bàn ngạc nhiên hỏi.

"Vâng, cô ấy đã đưa, thưa cô," Goofy đáp.

"Chúng tôi đến đây để gặp một người có thông tin về các hoạt động của Heartless," Riku giải thích với hầu bàn.

"Ồ, vậy à?" nữ hầu bàn nói, "Ưm, tôi e rằng ở đây không thể giúp được các bạn."

"Gì? Sao lại không?" Donald nóng lòng gặng hỏi.

"Người đó đã rời khỏi vào buổi tối. Lần tới các bạn sẽ phải quay lại sớm hơn vậy." hầu bàn nói, khi cô nhìn vào sàn diễn mà ca sĩ đang biểu diễn.

 

Sora và Haynar đã lắp xong cái bàn mới và trải một cái khăn bàn qua nó. Cái bàn trông như mới, trong khi bàn mà Haynar hủy đã bị bỏ.

"Chân cậu rất nhanh nhẹn đấy, Sora. Cậu là một chiến sĩ rất giỏi," Haynar tiếp tục khen tài năng của Sora.

"Cám ơn, nhưng nếu tiếp tục chiến đấu như thế, tớ có lẽ đã thua," Sora nói, cào đầu mình.

"Cậu nên bỏ mặc mấy cái thực chất đó ra đi," Haynar khuyên, "Thắng là thắng, và thua là thua. Đơn giản là như thế," Haynar chỉ bảo.

"Hiểu rồi," Sora lịch sự nói.

"Mà này, cậu không cần phải nói chuyện lịch sự với tớ," Haynar hơi phiền nói, "Chúng ta vừa làm bạn, cho nên đừng như vậy." Sora ngạc nhiên bởi yêu cầu của Haynar. Họ vừa mới gặp nhau, mà Haynar đã yêu cầu Sora chỉ cần nói chuyện bình thường với cậu ta. "Thỉnh thoảng hãy đấu lại nhé?" Haynar nâng tay đến chỗ Sora, người sẵn lòng bắt tay với người bạn với của mình.

"Ừ, ơ, được chứ!" Sora nói, khi bắt tay với Haynar.

"Tớ trông đợi một trận đấu tốt," Haynar cười.

Sora vào quán rượu, mời Haynar qua. Khi Haynar ngồi ghế, cạnh các thành viên thanh trừ Heartless của mình, Sora mang một tách cà phê môca và một đĩa bánh kem nhỏ cho cậu ta.

Nhóm Gullwings vui vẻ thưởng thức bánh ngọt. Dù, bên ngoài ba quý cô, Rikku là người thích đồ ngọt nhất, do sự hảo ngọt của cô ấy.

"Mới đây, tớ vừa diệt được một Heartess dạng B-5," Haynar tự hào nói với Sora.

"Thật à? Tớ vẫn chưa diệt con nào mạnh đến thế," Sora nói.

"Dù Paine chỉ hơn tớ một cấp, tại chỗ ở của chị ấy," Haynar nói, đối diện với Paine.

"Chẳng có gì cả," Paine nói bằng giọng thường lệ.

"Em nghĩ chị có thể tiêu diệt được nó," Pence nói, "Nghĩ ra, nếu chị đủ may mắn, chị sẽ có thể đương đầu với một trong những Heartless đó."

 

Olette ăn một miếng bánh kem khác, và có vẻ giống Rikku, cô ấy hảo ngọt, nhờ vào đồ ngọt. "Mmm! Cái bánh này quá ngon!" Olette vui vẻ nói, "Tớ có thể dùng thêm không?"

"Ừ, tớ nữa!" Haynar phấn khởi nói.

"Của các cậu đây." Sora mời một đĩa bánh khác cho Haynar.

Mặt Haynar có vẻ thất vọng hi cậu ta chỉ nhìn thấy một mẩu bánh kem. "Aw, thôi nào, thế này không đủ!" Haynar than vãn, "Lấy hai cái đi."

"Được rồi," Sora lịch sự giúp.

"Sora, đã bảo đừng nói chuyện lịch sự với tớ mà," Haynar than phiền.

"Xin lỗi, phép lịch sự trong quán thôi," Sora cố giải thích, "Cậu là khách hàng của bọn tớ."

Kairi không thể ngừng cười khi thấy Sora tốt thế nào và Haynar cũng rất thân mật. Trong mắt cô ấy, Sora có lẽ có trái tim nhân hậu nhất mà cô từng thấy, và cô không thể nào còn tự hào hơn về lòng tốt tuyệt đối của cậu ấy.

Haynar ăn một miếng bánh kem và mặt trở nên vui. "Trời, món này ngon quá!" Haynar vui vẻ la lên.

"Rất mừng vì cậu thích nó," Sora lịch sự nhận xét.

"Sora, tớ vừa nói gì nhỉ?" Haynar lại than phiền.

"Ừ, xin lỗi," cậu xin lỗi.

Kairi và Olette xem hai cậu thiếu niên trẻ tác động lẫn nhau. "Hai người đó thân nhau quá," Olette nhận xét khi thấy Sora và Haynar.

"Đồng ý," Kairi đáp.

"Cậu biết không? Tớ cũng muốn làm bạn," Olette thổ lộ, "...với cậu, Kairi." Kairi hoàn toàn không hoài nghi khi nghe thấy sự thổ lộ của Olette. "Thế nào? Cậu có muốn làm bạn không?"

Kairi cảm động khi thấy Olette tốt thế nào. "Tớ rất vui được làm bạn," Kairi đáp, cười với người bạn mới của mình.