G K - 10 vụ nổ kinh hoàng nhất trong lịch sử nhân loại

Chém thì cũng phải có nguồn, vấn đề là dịch thuật với chém gió quá tay.

Ví dụ đoạn này. Triệu tấn bom hay triệu tấn TNT (megaton of TNT) thì phải dịch là sức nổ tương đương xxx triệu tấn TNT. Dịch thần thánh thành ra tạo từ 44 tấn TNT
Hoặc dịch thành khối lượng bom

Xem thêm sức nổ tương đương TNT: http://en.wikipedia.org/wiki/TNT_equivalent

 

Thằng ngu đấy nó ko phân biệt được đương lượng nổ (yielding,đo bằng tấn TNT) với trọng lượng bomb,hết.

Cái này là 1 đống shit chứ chả phải bài viết có sạn nữa.

 

Nguồn này chính xác hơn đây
http://listverse.com/2011/11/28/top-10-biggest-explosions/

 

Kinh hoàng vụ nổ gây ra bởi nhà báo.

 

văn phong lủng lẳng.dịch mà đọc như đấm vào mắt =,=

 

Đọc link nguồn và bảo đảm là thằng viết dịch word-by-word =)

Đã ý kiến lên bợn biên tập và bợn ý đang sửa theo ý mềnh Nhưng chắc mai phải dịch lại hẳn bài gốc cho chắc quá =)

 

^ genk kìa >.<

 

Đừng tạ mình nhé,mình ko phải nằm vùng của game kẹc đâu

 

Mẹ chứ quả bom nặng 100 triệu tấn anh nhà báo định chở bằng cái gì vậy.

 

mi là quân của genk
mi đang spam trong gamevn
=> mi đích thị là nằm vùng

 

Ta là freelancer,thích thì làm,ko thích thì ném tạ

 

quả tsar bomba có hơn 8 tấn thôi , nó nổ làm 3 giai đoạn , và để giữ nó trên không trung thì cần 900 kg dù

btw : làm báo mà dịch eng đ" có tí suy nghĩ này thì ảo thật

 

Vào link gốc đọc đi nhé,ta gửi bài fix cho biên tập để nó up rồi