[Game dịch]Thành quả từ khi tham gia GVN

Thảo luận trong 'Thư giãn' bắt đầu bởi asm65816, 23/11/14.

  1. _[Kyo]_

    _[Kyo]_ Persian Prince

    Tham gia ngày:
    26/1/09
    Bài viết:
    3,720
    Nơi ở:
    Hỗn Độn
    mà chrono trigger chơi cũng khó hiểu bỏ bà ra
     
  2. Cộng Mạng

    Cộng Mạng T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    30/7/12
    Bài viết:
    553
    Chả hiểu là nó khó hiểu chỗ nào? Có thể là các bản dịch Anh ngữ có vấn đề? Tớ chơi bản tiếng Nhật chả thấy khó gì hết.
    CT là một trong những game được fan dịch đi dịch lại (sang Ang ngữ) nhiều nhất, có lẽ là do các bản dịch đều không đạt?
     
  3. thief_fighter

    thief_fighter Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    5/8/05
    Bài viết:
    1,170
    Nơi ở:
    The world god only knows
    Chơi CT cũng chưa hiểu trọn vẹn được mà còn phải đọc cả quyển Ultimania guide để biết lịch sử về Dinopolis, Time crash, alternative time line... nữa
    nhớ có lần mình ngồi cả ngày đọc mới hiểu hết vì alternative timeline rất rắc rối của CC, chưa kể còn cái game Radical Dreamers


    - - - Updated - - -

    Vẫn hóng bác dịch Der Langrisser để chơi lại
     
    Chỉnh sửa cuối: 24/11/14
  4. tructruc

    tructruc Mega Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/10/04
    Bài viết:
    3,117
    FE tuổi thơ rữ rội 1 thồi , bác này có làm cả dòng SWR 4 ko nhỉ
     
  5. wangrong

    wangrong Liu Kang, Champion of Earthrealm ⚜ Duel Master ⚜ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    10/11/06
    Bài viết:
    5,201
    Nơi ở:
    Haiphong, Hải
    hóng FF9
    FF đầu tiên mình chơi , hồi ấy chả biết tí tiếng anh nào :( chơi đến đĩa 3 tắt lịm :(
     
  6. asm65816

    asm65816 Mega Man

    Tham gia ngày:
    23/5/09
    Bài viết:
    3,320
    Nơi ở:
    El Sallia
    @Thief: Langrisser là một trong những game khó hack nhất. Thực ra là đang bỏ dở vì chưa giải quyết được vấn đề độ rộng của font chữ, nên nó to bành bành nhìn rất xấu.

    @tructruc: SRW4 thì có trong list coming soon ở page 1 :8cool_matrix:

    [video=youtube;DdEZtr2k5FI]https://www.youtube.com/watch?v=DdEZtr2k5FI[/video]
     
  7. seaaza

    seaaza Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    8/4/06
    Bài viết:
    1,262
    Chrono Cross down về chơi 2 lần rồi mà không lần nào chơi hết disk 2, chắc phải chơi Chrono Trigger trc quá
     
  8. thanhtungtnt

    thanhtungtnt You Must Construct Additional Pylons Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    23/8/06
    Bài viết:
    8,981
    Nơi ở:
    Balamb City
    Game này có 2 bản đó bác. 1 bản trên SNES và 1 bản trên PS. Mình nghĩ bản trên PS thì sẽ dễ dịch hơn bản trên SNES ko biết đúng ko nhỉ?
     
  9. asm65816

    asm65816 Mega Man

    Tham gia ngày:
    23/5/09
    Bài viết:
    3,320
    Nơi ở:
    El Sallia
    Thực chất là bản PS sử dụng dữ liệu của bản Snes, nên độ khó như nhau. Bản PS chỉ thêm audio và movie thôi.
     
  10. Anji Mito

    Anji Mito Persian Prince ➹ Marksman ➹ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    14/1/07
    Bài viết:
    3,984
    Nơi ở:
    Hyrule
    Thực sự nếu Square để CC làm một phiên bản độc lập, đừng dính dáng gì tới CT thì còn đỉnh hơn nữa.

    Nói thẳng luôn nếu chơi CC mà chưa chơi CT thì CC quả là tuyệt phẩm. Nhưng khi tui chơi CC rồi quay lại chơi CT thì thấy CC cứ như một cái lẩu thập cẩm, cái gì cũng cố gắng nhét vô:4cool_hungry:

    Bản thân nhóm phát triển CT cũng thừa nhận không nghĩ đến việc tiếp nối câu truyện trong CT vì mọi thứ đều đầy đủ rồi. Nên khi chơi cả CT lẫn CC thì sẽ thấy cốt truyện của CC rất gượng ép, khó hiểu nếu cố gắng liên hệ với CT.
     
  11. o0puppyo0

    o0puppyo0 Sith Lord Revan Berserker Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    22/4/08
    Bài viết:
    10,809
    Nơi ở:
    Không lòng vòng
    chrono trigger có bản mod nào party hơn 3 người đc ko các bạn?
     
  12. Cộng Mạng

    Cộng Mạng T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    30/7/12
    Bài viết:
    553
    Không có bản mod nào hơn 3 người cả. Thực sự thì nếu muốn hơn 3 người thì gần như phải viết lại code.
     
  13. asm65816

    asm65816 Mega Man

    Tham gia ngày:
    23/5/09
    Bài viết:
    3,320
    Nơi ở:
    El Sallia
    Hướng dẫn dịch thuật FF9 cho máy PlayStation

    [video=youtube;uz3VuN_o9bQ]https://www.youtube.com/watch?v=uz3VuN_o9bQ[/video]
     
  14. tuanmagician

    tuanmagician Sith Lord Revan Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    18/10/07
    Bài viết:
    10,525
    hỏi 1 câu hơi bị kì là FFix sắp hoàn thành chưa bác asm65816 ^^ hi vọng ra trong tết để ngồi cày tẹt ga
     
  15. asm65816

    asm65816 Mega Man

    Tham gia ngày:
    23/5/09
    Bài viết:
    3,320
    Nơi ở:
    El Sallia
    FF9 sắp có rồi bạn. Có thể là trước hay sau Tết ít lâu.
     
  16. nhangheo182

    nhangheo182 Space Marine Doomguy Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    24/6/07
    Bài viết:
    5,670
    Nơi ở:
    hcm
    ^
    bác asm65816 cho em hỏi bản tearing saga viet mode làm nút nào thoát ra menu khi đang trong map thế,với lại dừng trận đấu trong đấu trường ấy,trước ps1 bấm select start l1 r1 gì ấy,qua giả lập thì ko biết bấm sao.
     
  17. Cộng Mạng

    Cộng Mạng T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    30/7/12
    Bài viết:
    553
    Cũng bấm giống trên Ps luôn, bạn gán phím nào cho các nút đó thì nhấn những phím đó. Đính chính là chỉ cần 2 nutd S, L R không cần.
     
  18. tuanmagician

    tuanmagician Sith Lord Revan Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    18/10/07
    Bài viết:
    10,525
    kéo topic lên ^^ - hi vọng có trước tết để marathon trong tết luôn ~^o^~
     
  19. Zero-Crazy91

    Zero-Crazy91 T.E.T.Я.I.S GameVN Lady Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    13/5/07
    Bài viết:
    614
    Nơi ở:
    GCDC
    Vẫn đang chơi CT, dù tiếng anh thuộc dạng mù. Đã qua phần newgame+ rồi, nội dung cũng không tới nỗi nào khó hiểu, trừ vài cái thắc mắc :">. CC thì chịu, không qua được tới đĩa 2, ngay từ đầu chơi cũng đã mù mịt cốt truyện :(. Nhưng ost của 2 bản chrono đều quá hay, chơi lâu rồi đến giờ vẫn nghe :D. Xét thì mình thích 2 phần chrono hơn mấy dòng ff, nếu có thể việt hoá cho Chrono (nhất là bản CC) thì hay quá :)
     
  20. decothan

    decothan Fire in the hole! Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    4/7/07
    Bài viết:
    2,735
    chơi crono cross thì down bản hướng dẫn của bác wiwi về mà chơi :)) hướng dẫn rất chi tiết, nhờ đó hiểu được phần nào cái cốt truyện kinh khủng khiếp của CC X_X
     

Chia sẻ trang này