█ Game of Thrones Saga █ House of the Dragon (2024) - HBO Max

Thảo luận trong 'Phim truyền hình & Thế giới diễn viên' bắt đầu bởi iloveLagunaLoire, 17/7/10.

Trang 54 của 930 trang
  1. Flashman82

    Flashman82 Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    8/10/08
    Bài viết:
    1,116
    Tập 1 nói rồi mà, bị ông Ned đày đi biệt xứ vì tội buôn người ( Jorah cần tiền để cung phụng 1 bà vợ tiêu xài hoang phí ). Về dịch thì mình thấy dịch của HBO khá chuẩn, phim dựa theo bộ truyện lấy bối cảnh fantasy của Châu Âu mà dịch theo kiểu kiếm hiệp Tàu nghe chói tai vãi..

    Joffrey thì nó ko điên nhưng cách nó hành xử khi lên ngôi vua thì là của 1 thằng vua điên, ko phải vô cớ mà fan đọc truyện ai cũng gọi nó là "Caligula của Westeros".
     
    Flashman82, 27/5/12
    #1061
  2. Emeraldgem

    Emeraldgem T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    12/8/10
    Bài viết:
    631
    Nơi ở:
    Void
    Nếu băng qua biển Jade Sea là sẽ vòng về bên kia được phải không nhỉ nên Daenerys mới hỏi mượn thuyền ?

    mình bấm next ko đc .
     
    Emeraldgem, 27/5/12
    #1062
  3. Kings Landing

    Kings Landing Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    2/5/12
    Bài viết:
    0
    đã bảo em Dany chỉ cần giữ rồng cho kĩ , tìm chỗ chăn nuôi chờ R nó lớn rồi đi bình định mà em nó ko nghe , giờ R mất mà tính mạng cũng khó giữ
     
    Kings Landing, 27/5/12
    #1063
  4. Funnnny

    Funnnny Will Code Python For FOOD Moderator

    Tham gia ngày:
    2/8/05
    Bài viết:
    9,406
    Nơi ở:
    Hanoi, Vietnam
    Ko đơn giản, con rồng quá bé để có thể làm được gì, nếu ngồi yên ở vùng Dothraki thì có nguy cơ bị chính lũ đấy hỏi thăm giết, đồ ăn thức uống ko có, tìm về nhà mình là cách tốt nhất để sống thôi.
     
    Funnnny, 27/5/12
    #1064
  5. MrCooley

    MrCooley Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    1/6/07
    Bài viết:
    928
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh City
    Nếu mà dịch theo kiểu Tàu thì "tàu quá", ko phù hợp với kiểu Châu Âu ntn. Tốt hơn là để nguyên, kiểu thằng Lord of Bones chả biết dịch sao cho thuận miệng. Xem sub tiếng anh nên cũng ko quan tâm lắm :))
     
    MrCooley, 27/5/12
    #1065
  6. firestork

    firestork Mayor of SimCity GameOver Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/1/09
    Bài viết:
    4,065
    mà nghe đồn bảo trong truyện ko có đoạn mất rồng, trong phim cho vài cốt là để dụ em Dany đến THOU
    Chúa Xương --> Sướng chưa ? =)
     
    firestork, 27/5/12
    #1066
  7. Emeraldgem

    Emeraldgem T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    12/8/10
    Bài viết:
    631
    Nơi ở:
    Void
    có episode 9 rồi ah !

    Chúa Xương nghe cut lủn , chúa tể của các bộ xương nghe ngầu hơn ;;)
     
    Emeraldgem, 27/5/12
    #1067
  8. Twins_9x

    Twins_9x Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    2/3/10
    Bài viết:
    610
    Nơi ở:
    Nơi cần đến
    hóng đc cốt truyện phần sau
    [spoil]rob bị phục kích chết. bà mẹ thì tưởng chết trôi theo sông ai dè sống. thằng joffery bị đầu độc chết sansa thì có tình yên với tyrion. tyrion giết cha rồi bỏ đi. jorah bị danny đuổi đi, gặp tyrion thì bắt đem về cho Danny lập công, giữa đường thì bị bọn buôn nô lệ nó bắt, khắc chữ vào mặt ... Còn Danny thì túng quá lấy đại 1 thằng ất ơ làm chồng, rồi cũng chẳng ra gì, mấy con rồng chỉ để làm cảnh... :7cool_feel_good:[/spoil]
    ko biết có đúng ko nữa :))
     
    Twins_9x, 27/5/12
    #1068
  9. firestork

    firestork Mayor of SimCity GameOver Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/1/09
    Bài viết:
    4,065
    nghe cũng có vẻ có lý đấy =).......................
     
    firestork, 27/5/12
    #1069
  10. Twins_9x

    Twins_9x Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    2/3/10
    Bài viết:
    610
    Nơi ở:
    Nơi cần đến
    Twins_9x, 27/5/12
    #1070
  11. Emeraldgem

    Emeraldgem T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    12/8/10
    Bài viết:
    631
    Nơi ở:
    Void
    ko biết đúng ko cũng post :6cool_sure:
     
    Emeraldgem, 27/5/12
    #1071
  12. Titan42

    Titan42 Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    15/5/08
    Bài viết:
    744
    Nơi ở:
    Da Nang, Vietnam
    Pha này chắc sai, con Danny thằng tác giả cho lăn lóc cực khổ, để xây dựng cơ đồ, chi mà làm gì có chiện lạ ri ...
     
    Titan42, 27/5/12
    #1072
  13. KirisTy

    KirisTy Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    12/3/11
    Bài viết:
    50
    Làm thử cái test :))


    You Scored as Eddard Stark

    You are Eddard Stark. King of the North, you are very honorable and a loyal friend. However, this kindness and nobility, although admirable qualities, may end up hurting you in the long run.

    Eddard Stark
    80%
    Robert Baratheon
    75%
    Daenerys Targaryen
    50%
    Khal Drogo
    50%
    Tyrion Lannister
    50%
    John Snow
    40%
    Petyr Baelish
    35%
    Jaimie Lannister
    30%
    Joffrey Lannister
    25%
     
    KirisTy, 27/5/12
    #1073
  14. BBL2R

    BBL2R SPARTAN John-117

    Tham gia ngày:
    25/8/02
    Bài viết:
    11,103
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh City
    Bởi vậy trên đời này mới có cái thứ ngôn ngữ gọi là tiếng Hán-Việt. ""Cốt Vương" nghe nó hơi sến nhưng vẫn đỡ hơn mấy cái kiểu "dịch thử" của các đồng chí.
     
    BBL2R, 27/5/12
    #1074
  15. Emeraldgem

    Emeraldgem T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    12/8/10
    Bài viết:
    631
    Nơi ở:
    Void
    ừa . Lotso0001.png

    ..............................................................................
     
    Emeraldgem, 27/5/12
    #1075
  16. Kings Landing

    Kings Landing Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    2/5/12
    Bài viết:
    0
    Lãnh chúa Xương , nghe vừa gọn vừa tây vừa quen thuộc ( ae xem kiểu dịch của Lý Lan thì trình dịch phim Tây sẽ tốt hơn :D , đặc biệt là phim phong cách Anh )

    ---------- Post added at 19:40 ---------- Previous post was at 19:36 ----------

    Giống như Garden of bones , dịch trên google sẽ ra là vườn của các bộ xương nhưng xem trên HBO thì là '' vườn xương người ''
    Ko cần dùng từ hán việt để dịch mấy phim kiểu này , dịch riết nghe nó bức xúc lắm >.< Ko lẽ chờ xem sub của HBO @@

    ---------- Post added at 19:42 ---------- Previous post was at 19:40 ----------

    Với lại đừng dùng mấy từ Cốt Vương vào nha , đem cho tây du ký thì dc chứ GoT thì DON'T
     
    Kings Landing, 27/5/12
    #1076
  17. Emeraldgem

    Emeraldgem T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    12/8/10
    Bài viết:
    631
    Nơi ở:
    Void
    có xài Translate đâu mà , ủa dịch trên google thì Garden of bone là Vườn Xương mà ? :4cool_baffle:
    vương cốt tinh . :)) , mình đoán thằng này sau này thể nào cũng bị con Ghost gặm hết xương .

    Ghost-jon-snow-23159768-500-282.jpg :1cool_dribble: Screen-Shot-2012-05-21-at-8.51.39-PM.png
     
    Chỉnh sửa cuối: 27/5/12
    Emeraldgem, 27/5/12
    #1077
  18. Funnnny

    Funnnny Will Code Python For FOOD Moderator

    Tham gia ngày:
    2/8/05
    Bài viết:
    9,406
    Nơi ở:
    Hanoi, Vietnam
    [​IMG]

    LOL :)), spoiler nhưng ko phải spoiler
     
    Funnnny, 27/5/12
    #1078
  19. manutd_dn2

    manutd_dn2 C O N T R A

    Tham gia ngày:
    29/7/09
    Bài viết:
    1,619
    [video=youtube;Q2fGVKvRow4]http://www.youtube.com/watch?v=Q2fGVKvRow4&feature=youtu.be[/video]
    Trailer Ep09, cuối cùng cũng có cảnh dàn trận đánh nhau rồi\m/
     
    manutd_dn2, 27/5/12
    #1079
  20. Bo0Bo0

    Bo0Bo0 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    2/11/08
    Bài viết:
    371
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Có vẻ bên nhà Hươu thua Sư tử trận này rồi
     
    Bo0Bo0, 27/5/12
    #1080
Trang 54 của 930 trang

Chia sẻ trang này