[gamen] Hot fashionista Việt gây chiến với Dota2Vn, it's va cham time

Chuyện nó bị đánh là một chuyện hết sức bình đẳng mà kêu nử quyền clg nửa nhỉ

 

Người ta gọi là nâng cao quan điểm
Rơi vào cái tầm Hot face thì lại chả tưởng mình là cái dốn của vũ trụ, bà là đại diện cho phái nữ Vịt còn thằng đánh bà đại diện cho toàn thể đàn ông Vịt

 

bôi thế kia = fashionista? ĐM khỏi cần đọc bài, đánh là đúng

 

tọ lên FB bản, thấy có tóm tắt vụ việc như sau (bằng Engrish)

Spoiler

I just got assaulted

I was just walking with my friend when a group of guys that was walking near us started staring and approaching closer. One guy suddenly just walked directly in front of me, looked at me in the eyes and and his face was so close I feel his breath. I felt like he was about to touch me so I asked "what the fuck do you looking at" and he pushed me because "how dare i swear at him". He hit me multiple times and his friends were just standing there watching. My friend was pushed to the ground and her head got hurt badly too. He got a pregnant girlfriend/wife standing beside him and I told him "tell me what the fuck would you do if your girl here got people did to her what you did to me?". He threaten to kill me and walked off.
This is not the first time I got pick on on the street for dressing like I do. I don't know if its my cuts, my tattoos, my "inappropriate" clothing that made him want to punch me in the face.
I know a lot of you guys that are not from Vietnam will tell me to seek authority. I will tell you that the Vietnam law enforcement does not give a shit. We usually settle this by our self.
This is the reality I live in, we live in. I am not safe, we are not safe. Simply being me, being a woman and speaking up to myself results in assault. I was robbed just under a month ago, now this. And something a lot worse could have happened. Tell me the world is good now, I fucking dare you

do tọ phải hoạt động bí mật ở xứ Đài, điều kiện sử dụng tiếng Anh ko nhiều nên tiếng Anh của tọ xuống cấp trầm trọng, nên nếu tọ dịch có sai mong các bạn bỏ qua.

Spoiler

Tôi mới bị đánh.
tôi đang đi bộ với bạn tôi khi 1 nhóm các chàng trai đang đi bộ gần chúng tôi bắt đầu nhìn chăm chú và tiếp cận gần hơn. 1 chàng trai đột ngột vừa đi bộ trực tiếp phía trước tôi, nhìn vào mắt tôi và mặt của anh ta gần tới mức tôi có thể cảm nhận hơi thở của ảnh. Tôi cảm thấy anh ta sắp chạm vào tôi nên tôi đã hỏi "Anh đang nhìn cái đ* gì thế?" và anh ta đã đẩy tôi vì "sao tôi dám chửi thề anh ấy". Anh ta đánh tôi nhiều lần và các bạn của anh ta chỉ đang đứng đó nhìn. Bạn tôi bị đẩy tới sàn(nền) và đầu của cô ta cũng bị đau tệ hại. Anh ta có một người bạn gái/vợ mang bầu đứng bên cạnh anh ta và tôi đã nói với anh ta "Cho tao biết mày đã sẽ làm cái đ* gì nếu đứa con gái của mày ở đây bị người ta làm với cô ấy những gì mày đã làm với tao". Anh ta dọa giết tôi và bỏ đi.

Đây không phải là lần đầu tiên tôi bị quấy rối trên đường phố vì mặc như tôi mặc. Tôi không biết đó là phần chia chác của tôi, hình xăm của tôi, hay cách mặc đồ "không phù hợp" của tôi đã khiến anh ta muốn đấm vào mặt tôi.

Tôi biết rất nhiều người trong số các chàng trai không ở Việt Nam sẽ bảo tôi tìm cơ quan chức năng. Tôi sẽ cho bạn biết rằng sự cưỡng chế luật Việt Nam không đi sản xuất. Chúng tôi thường xuyên tự giải quyết.

Đây là thực tại tôi sống trong, chúng tôi/ta sống trong. Tôi không an toàn, chúng ta không an toàn. Đơn giản việc là tôi, việc là phụ nữ và việc nói cho bản thân dẫn đến đợt tấn công. Tôi đã bị cướp 1 tháng trước, bây giờ cái này. Và một số thức tệ hơn nhiều có thể đã xảy ra. Bảo với tôi thế giới bây giờ tốt, tôi thách đụ bạn đấy

 

chắc ra đường lại bôi mấy quả mặt nửa người nửa ngợm nên thằng kia mới sấn lại xem

 

Mấy con đàn bà cứ dựa vào cái gì mà quyền bình đẳng để đòi hỏi nhiều hơn

Bọn này đòi hỏi và đòi hỏi đéo biết mệt và đéo biết lúc nào là quá đủ

Tử hình con đài nô

 

đm translate

 

Dịch ra còn khó hiểu hơn

 

Không biết độ xác thực của mấy dòng tiếng Anh này đến đâu nhưng đứng xem gì mà dí cả mặt vào người ta thế =].

/
Khả năng cao là bà này nói quá lên. Chắc phải có lí do gì ông tn kia mới lại gần chứ .

 

nhưng mà bạn ơi, dịch thuật phải bám sát văn phong của người ta chứ :(

nó tả cứ như là 2 đại ca giang hồ đang gườm nhau ấy

 

Đọc bản dịch là biết lão cố tình dịch sai rồi, cơ mà vẫn đọc như cc nhé

 

Summon thánh sò huyết. ಠ_ಠ

 

Có phải dịch tiểu thuyết của đại văn hào nào với văn phong độc đáo gì đâu mà bám sát làm gì =]].
/
Nói đến bám sát văn phong tự dưng lại nhớ lại vụ Thiên Lương chửi bản dịch Lolita của Dương Tường mấy năm trước.

 

trên insta và tumblr của em này nhiều ảnh dị lắm

https://www.instagram.com/plaaastic/?hl=en

http://plaaastic.tumblr.com/

 

Tóm tắt là một em gái có tí tiếng tăm ăn mặc tương đối không bình thường đi ra đường.
Có một thằng văn hoá lùn k thể load đc cái thời trang của em ý, nên nhìn như con dở hơi trốn trại.
Em ấy kể là thằng này đi với vợ nhưng nhìn em ấy kiểu dí mặt sát vào đến mức thấy cả hơi thở ( ??? ??? ) nên em bật nó là "nhìn cái lozl gì thế thằng kia?"
Thanh niên load đến chữ lozl thì đấm em bầm mẹ một bên mắt.
Em về lên fb gaò la khóc lóc nói vn k có nữ quyền, em phải đấu tranh, mọi ng phải lên tiếng để em mặc thế ra đường đéo ai đc dị em và đéo ai đc đánh em dù em có nói gì.
Nữ quyền muôn năm và thằng nào bật là phân biệt nam nữ. Em block cả.
Hết

 

đứng thế vì nó say/ đường nhỏ/tưởng nguời quen/ tưởng là phò/ tưởng là người nổi tiếng! Khả năng cao là say vì nó ngửi thấy cả hơi thở.

Và lẽ dĩ nhiên, trêu thằng say bị nó đánh như 1 thằng đàn ông! Sướng thế còn gì.

Mà nó nói kiểu của nó. Tốc váy len nói cũng là câu đó. Dịch tiếng anh thì nó thế, có khi lại là: địt mẹ thằng hãm lồn, mày nhìn cái lông lồn à?( cảm phiền ai néu thấy nó hơi tục quá, nhưng đấy xảy ra bt luôn).
Và tất nhiên, chik ấy ăn đấm như 1 con chó đực luôn...

Mình ko đứng về phía thằng cô tịch, cá nhân thì đthằng cô tịch hãm lồn bm, cái group toàn rác rưởi!

 

chửi ăn đấm không bất ngờ.

 

Mình không bênh gì thằng đánh người, nhưng sao em ấy lại nghĩ việc chửi một thằng vốn đã không cư xử có phép lịch sự tối thiểu ngoài đường sẽ không vả mình sml khi mình chửi nó?
Trường hợp đấy thì nam nữ nó múc cả, bình đẳng thế còn gì

 

douma , tế

 

Máu kinh lắm thế