[Genk]Rì viu rê si đừn ê vi ra con xi ti.

Uhm, Re1 thì là ngôi nhà ma, Re 2, 3 thì là thành phố ma, mà chỗ mình thì chỉ toàn gọi là Ma 1, Ma 2, Ma 3 cho nó gọn.
Game Ps1 hồi xưa người ta dịch tên cho dễ nhớ: Đua xe gà, Cáo, Đá banh Nhật, Đồi gió hú, Đảo Khủng Long ( ), nhớ có cái trò Chaos Break mà mấy bố dịch là "Khó chết" mới ghê
P/s: Coi cái trailer cứ tưởng là đang bắn COD, game bắn zombie mà toàn núp ló bắn qua bắn lại

 

Ngày xưa là xác định Ma 1-2-3 thẳng tiến
Cảnh sát hoàng gia 1-2-3, hiệp sĩ bay, pháo đài bay, võ ken, ken nhện, ken lùn, ken lữa,...

 

GameVN bị Voz hóa

 

Cảm nhận là cái review của GenK phần hình ảnh tạm chấp nhận dc, lời bình nghe thô thiển và dìm hàng wá mức ,còn về phần giọng nói nhẹ là ẹ wá , ko hiểu sao mình ko có cảm tình với giọng Bắc dc.

Còn cái của next game thì khá OK từ hình ảnh ( nên chau chốt thêm nữa ), lời bình khá là văn hoa bay bướm , giọng thì do miền nam nên nghe cũng OK.

Nói chung chấm điểm :
Genk: 5 điểm......
NextGame : 7 điểm .....

 

Cảnh Sát Nhật là trò gì thế,Crisis Core à?????

 

Giọng Bắc như vậy là khá lắm rồi đó ông. Từng có 1 bà cô giáo từ Bắc vào dạy lớp mình, năm đó cả lớp toàn đoán chữ chép bài lun....

 

Thực ra "i viu" là đúng. Nhưng vì người Anh nói rất nhanh nên ta nghe thành "i vồ". Nhớ rằng từ "evil" nhấn mạnh ở âm "e" và hạ thấp giọng ở tiếng "vil". Không tin bạn cứ thử đọc là "i vìu" thật nhanh xem, rất giống "i vồ". Nếu bạn thích thì có thể đọc "i vầu", nghĩa là luôn phải đọc như có dấu huyền . Người Việt đọc "i viu" (không có dấu) nên mới khác tiếng người Anh họ đọc.
Riêng từ "đừn" thì đúng là có vấn đề, hầu hết những vần ent, ion (operation)... người miền Bắc đều đọc thành "ừn" hết. Ngoài ra, tôi thích nhất đọc từ "multi" theo kiểu Bắc. Mân ti mê đi à.

 

LẦn đầu biết cái này. Từ kinh nghiệm hay từ nguồn đâu vậy bạn, mình thì ngoài kinh nghiệm cái tai cứ theo IPA mà táng thôi:
/ivəl/
ə short vowel thì đọc "Iii-vồ" là đúng. "Ê-vin", "Ê-viu" là sai.

 

rolf

 

/'rezidənt/ /'i:vl/

Kiểm tra lại rồi chém gió tiếp nhé. Thực ra ko cần đến phiên âm quốc tế IPA, chơi game có đoạn đọc ở ngay đầu đấy. Rê zi đừn . i vờl. Rầm!

 

Tôi đã từng tin là "vồ" luôn đúng, nhưng sau khi nghe một phim Mỹ có người phát âm là "viu" thì tôi nghĩ lại ngay. Và tôi suy luận như đã nói. Tôi không nhớ tên phim nhưng tôi nhớ một phim khác cũng có "i viu". Đó là phim hoạt hình của Walt Disney tên là Phineas and Ferb, tập phim mà cô chị Candace bị biến đổi giọng thành đàn ông, đầu đội cái túi giấy thì phải, hát bài "Evil little boys" .

---------- Post added at 21:22 ---------- Previous post was at 21:20 ----------

Đồng ý là những từ "ra con", "sừn", "đừn"... thì chưa đúng. Nhưng tôi cam đoan "i viu" là đúng.

 

nó đọc là ivờl hoặc ivl, vl đọc nối với nhau luôn.

 

Đây là bằng chứng:
[video=youtube;Y-bewM6-OGw]http://www.youtube.com/watch?v=Y-bewM6-OGw[/video]
Ban đầu là "i viu" nhé. Sau đó khi kết thúc bài hát, đọc nhanh nên thành "i vồ".

 

Problem solved

^
Clip trên. Nghe ko phải là ee-vuhl, nhưng là ee-vel chứ có phải như ee-vil như bạn nói đâu.

 

cái đó nó ngân dài chữ "l" ra chứ viu đâu mà viu

 

Bợn check từ điển Cambridge hoặc Longman hoặc McMillan đi, có chia làm các phần B Eng và A Eng đấy

 

Chính xác của mấy bản là thế này : Rè si đân i vồ

 

CỨ lên gú gồ trans mà đánh cái resident evil vào, nghe bên khung tiếng anh và khung tiếng việt nó đọc như thế nào là biết rõ thoai

 

lỗ tai bạn nghe sao thành "i viu" dc hay thế

 

ré si đần i vồ, lúc bấm vào game thì nó đọc như rứa, đến giờ vẫn đọc như rứa