Gu gồ vs Chi na :-"

Ý tớ là, nếu người các nước khác mà nghe thấy một cái tên chưa nghe bao giờ/được viết bằng thứ ngôn ngữ chưa thấy bao giờ thì ít nhất là họ cố gắng ký âm theo lối của họ để giữ tính chính xác và tôn trọng nguyên bản/cá nhân. Nhưng mấy ông Tàu Nhật Hàn thì các ông ấy không/chưa phát âm chính xác là một chuyện, hệ ký tự của mấy ổng cũng chả có ký âm, thành ra các vị cứ... (tự nhiên hay thản nhiên là từ chính xác cho trường hợp này nhỉ? + +) bản địa hóa tên họ người ta sang chữ của mình rồi... bản địa hóa tên người ta luôn O O.

 

Mình mất gần 2 năm để nhận và nhớ tên cầu thủ + đội bóng ở EPL khi xem tường thuật trên TV Tàu

Terry = Te Li = Thưa lỉ
Lampard = Lan Pa De = Lán P'ả Tứa
Gerrard = Jie La De = Chía La Tứa
Nói chung tóm tắt lại có nguyên tắc sau
có D = De = Tứa hết
Có S = Si = Xư hết
Có F = Fu hết
Có M = Mủ hết ( Beckham = Bây Khưa Ham Mủ )

Đọc nhiều nó cứ gọi là méo mồm
Tàu có kiểu phiên dịch ra theo cái kiểu..gần có nghĩa theo tiếng Trung.Ví dụ Cocacola = Ke Kou Ke Le = Khứa Khẩu Khửa Lưa = Uống Vừa mồm mà lại vui

 

thế google.cn nó cấm thì xài google.com ko đc à ?

 

Hôm trước cài nhầm cái win font chữ Hán vào máy.

Thôi thì bó tay, bàn phím nó nhận lung tung hết cả, gõ chứ toàn ra giun dế.

Muốn down lại bản eng mà không tài nào vào được những trang bằng tiếng latin. Đành phải copy từng chữ cái ở trang chủ của MSN ( khi cài nó đặt làm mặc định là homepage ) để đến được trang mình muốn. Khổ nhục vãi đái

Dù thương nhớ chữ Nôm lắm nhưng cũng phải thú nhận là Việt Nam may mắn có được bảng latin chứ không học ngoại ngữ vỡ mồm luôn

 

có cái chỉnh lại tiếng Anh mà , chỉnh lại là xong hết

Tiếng hán cũng hay lắm bác học đi

 

Câu này nghe quen quá, đã từng đọc ở cuối 1 cuốn sách hay quyển truyện nào đó, đại khái (ko biết chính xác ko) Bàng Thống muốn tấn công 1 thành nào đó, nhưng lực của chúng quá mạnh, bèn dùng kế, cho đám lính già tới phá cầu hay sửa cầu gì đó nối tới thành địch vào buổi sáng, khiến cho địch thấy mà coi thường, còn ban đêm thì bí mật dẫn quân thiện chiến đi vòng tấn công phía sau, đúng ko nè

 

Cái này thời Hán bạn ui!

Ngày xưa Lưu Ban bị Hạng Vũ đày vào đất Thục, Hạng Vũ còn đốt sạn đạn con đường vào Trung Nguyên. Trương Lương trước khi đi đâu đó quên mất thì bảo là cú nằm đó chờ thời. Sau khi về thì hiến kế dựng đàn cầu Hàn Tín. Hán Tín nhận lời dùng kế sai Phàn Khoái trước dẫn vài k lính tu sửa sạn đạo. Lại mổi ngày giảm 1 ít quân. Sau thì dắt đại quân đi đánh thành Trần Thương.

 

Vãi hàng tụi khựa. tui mà như vậy là tui xem đá banh mà tắt tiếng luôn cho gọn

 

Ah uh, đúng rồi, tại lâu quá nên nhớ lộn tùng phèo cả lên, với lại lịch sử Tung Của cũng ko quan tâm nhiều để mà nhớ, tại cái câu đó đọc hay hay, thanks bạn nhé

 

Đồng chí này là người Khựa ? Phải không nhỉ?

 

Khựa nó ko có tự do như VN đâu, gõ google.com nó ra thẳng google.cn

 

Ở VN nếu ko chỉnh thì hình như nó cũng ra quả .vn mà

 

Đâu có, đợt hè rồi về nhà vẫn .com bình thường mà nhỉ

 

Hè nào ko biết, chứ tớ đang xài fpt, gõ google.com tự động nhảy http://www.google.com.vn/
Cái này có lẽ là cách làm chung của google ở các nước chứ ko hẳn là chuyện điều khiển của nước sở tại