"Ha Noi this season absent the rain" (Hà Nội mùa vắng những cơn mưa) hiện tượng mới

Thảo luận trong 'Thư giãn' bắt đầu bởi ninja0088, 3/10/10.

Trang 2 của 7 trang
  1. Sunoflife

    Sunoflife Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    25/7/05
    Bài viết:
    4,466
    Giọng con nhỏ này êm dịu, sẽ rất hay nếu hát ... tiếng việt. Còn TA thì ghê gớm wá, cái lyrics đến cái phát âm của con này làm em tởm.
     
    Sunoflife, 3/10/10
    #21
  2. ren_moka

    ren_moka The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    14/8/09
    Bài viết:
    2,343
    ôi thật là vãi chị này, chơi không đỡ được =))
     
    ren_moka, 3/10/10
    #22
  3. pikeman2

    pikeman2 Dante, the strongest Demon Slayer Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/8/09
    Bài viết:
    14,433
    Nơi ở:
    Silent Hill
    Đúng là cái lyrics nhiều chỗ ngộ thật, nhưng mà bài hát thì dịch sang tiếng nước khác đã khó rồi, dịch ra để mà hát được mà lại đúng nghĩa lại còn khó nữa, thông cảm cho chị ấy :|

    mà giọng bà này cũng chán nữa :(
     
    pikeman2, 3/10/10
    #23
  4. aloloaalo

    aloloaalo The Warrior of Light GameOver Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    29/6/06
    Bài viết:
    2,185
    Nơi ở:
    ABC
    Đáng để cười vào mặt ve ry kul =))
     
    aloloaalo, 3/10/10
    #24
  5. [Rock0eM]

    [Rock0eM] Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    9/11/06
    Bài viết:
    1,332
    Nơi ở:
    Nhà
    Thằng bạn mềnh nó chuyển word by word bài Bức thư tình 1 với cả Đứa bé nghe hay hơn con này nhiều!
    Mỗi lần karaoke là đau cả ruột!
     
    [Rock0eM], 3/10/10
    #25
  6. hoangvu1805

    hoangvu1805 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    28/11/06
    Bài viết:
    409
    Vào website còn đỉnh hơn :>
    Này thì chính tả
    [​IMG]
    [​IMG]
    Này thì dịch
    [​IMG]
    :">
     
    hoangvu1805, 3/10/10
    #26
  7. Zeratul...

    Zeratul... Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    4/3/07
    Bài viết:
    941
    Nơi ở:
    Orgrimmar
    nói chung là nghe chị ý rên : you inside me after class ... rất phù hợp với các bạn 9x thích phang phập bây giờ =))
     
    Zeratul..., 3/10/10
    #27
  8. thebigone

    thebigone Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    2/1/04
    Bài viết:
    815
    Nơi ở:
    ^^ Dreamy World
    phát âm sai lè =.=
     
    thebigone, 3/10/10
    #28
  9. zikzak_000

    zikzak_000 C O N T R A

    Tham gia ngày:
    3/3/05
    Bài viết:
    1,553
    Nơi ở:
    Nhà
    zikzak_000, 3/10/10
    #29
  10. Kitr

    Kitr The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    28/12/06
    Bài viết:
    2,424
    cái thằng dịch bài " nàng dzất nà đệp , đúng dzồi " còn đỡ hơn cái lũ này =))
     
    Kitr, 3/10/10
    #30
  11. ness_sco

    ness_sco C O N T R A

    Tham gia ngày:
    31/12/07
    Bài viết:
    1,793
    Nơi ở:
    Huế <--> Đà
    Ngu + nhiệt tình = phá hoại

    Stupid + Heat love = Damage arbotive
     
    ness_sco, 3/10/10
    #31
  12. b_dice

    b_dice Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    14/7/08
    Bài viết:
    250
    Tiếng Việt thì bọn nó viết ngọt thật. Nhưng sang Tiếng Anh thì bọn nó lại gg translate. Bó tay =))

    "A thousands years old flying dragon Ha Noi" =)) =))
     
    b_dice, 3/10/10
    #32
  13. pth

    pth Dota | Uyenphuong

    Tham gia ngày:
    8/2/05
    Bài viết:
    1,666
    Nơi ở:
    Aus
    Bài Em trong mắt tôi chắc cũng từ điển dịch nhưng mà hay hơn nhiều :|

    [video]tbDQGArcIUo[/video]
     
    pth, 3/10/10
    #33
  14. cnak08

    cnak08 snake, snake, snaaaake Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    10/10/08
    Bài viết:
    8,057
    Nơi ở:
    Buôn Ma Thuột
    Mình cũng đang học biên dịch , nhưng khó nhất vẫn là dịch các từ ngữ " miêu tả" như hiu hiu, ngọn núi lẫn trong mây sẫm 8-}. nhưng mà cái tiêu đề Ha Noi absent rain thì trật lất hoàn toàn :(
     
    cnak08, 3/10/10
    #34
  15. tedotori

    tedotori C O N T R A Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    9/9/07
    Bài viết:
    1,540
    Sỉ nhục Hà Nội + Bôi bác tiếng Việt + Hấp diêm tiếng Anh + Bạo dâm âm nhạc =))
     
    tedotori, 3/10/10
    #35
    chethanhquang thích bài này.
  16. Tung_nomad

    Tung_nomad Mega Man

    Tham gia ngày:
    20/11/07
    Bài viết:
    3,409
    Nơi ở:
    RR's Community
    Lệch sờ Tây ôi ôi =))
    _____________________________
     
    Tung_nomad, 3/10/10
    #36
  17. re_code_v_x

    re_code_v_x Khoan hồng GVN LEGENDARY ‍ ⚚ Mystic Mage ⚚ GameVN Lady

    Tham gia ngày:
    19/2/06
    Bài viết:
    36,022
    Nơi ở:
    Hà Nội
    nói chung là hấp diêm âm nhạc X_X
     
    re_code_v_x, 3/10/10
    #37
  18. nhóc hanamichi

    nhóc hanamichi The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    21/6/06
    Bài viết:
    2,306
    Nơi ở:
    Battle City
    ì mây, ì mây =))
     
    nhóc hanamichi, 3/10/10
    #38
  19. Rapekill

    Rapekill Liu Kang, Champion of Earthrealm Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    10/8/09
    Bài viết:
    5,220
    hấp diêm có mục đích , đề nghị hấp diêm chị này :))
     
    Rapekill, 3/10/10
    #39
  20. cnak08

    cnak08 snake, snake, snaaaake Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    10/10/08
    Bài viết:
    8,057
    Nơi ở:
    Buôn Ma Thuột
    Như cái sign của mình có chuẩn không :">


    In this season, there's no rain in Ha Noi \m/

    Nếu như không nói gì về cái ngữ pháp thì chị này hát cũng hay ấy chứ :D

    :-"
     
    Chỉnh sửa cuối: 3/10/10
    cnak08, 3/10/10
    #40
Trang 2 của 7 trang

Chia sẻ trang này