Hình Thư Giãn - SFW only -cấm hình gái,wall of text, NSFW bỏ spoil (vi phạm 2 tuần)

Đọc đc 2 dòng nghỉ đọc :(

 

Nói thật, giờ bần đạo cũng ko quan tâm xấu đẹp đâu :(

 

hình như là hán nôm phiên âm :v

 

Bất kỳ lĩnh vực nào cũng có đội ngũ “ thượng đẳng “ nhỉ

 

Ủa là sao

 

liên hệ @Shooter_CD

 

Quá best, không còn gì để nói

Tiếng Việt cổ gì cái thứ này, cái comment dưới là nó nhái nhái cái cách hành văn kiểu tàu để chửi xéo cái con viết cái status ngu si đến mức nào. Ở dưới có đứa "dịch" lại cho dễ hiểu đó.
Đọc dăm ba cuốn ngôn tình, đam mỹ tàu rồi học đòi lên mặt, tưởng thế là "sang mồm", "thượng đẳng", quay sang chửi tiếng mẹ đẻ.

 

Cái đấy là văn phong truyện convert, aka MTL machine translation có edit

 

Đợt bên topic tiên hiệp mới kêu hết bản dịch giờ đành nhai convert đỡ mà hơi mệt tí... Mấy ông bên đó chẳng giãy đành đạch convert mới hay,mới đúng văn phong còn gì ☺️

 

hình đâu

 

đầu tư khởi nghiệp lớn vl

 

Đơn hàng rất đầy đủ và chi tiết

 

Thật ra, nếu trình người dịch cao thì mấy truyện nc ngoài dù của nước nào cũng hay và ăn đứt convert. Nhớ hồi xưa, mẹ mình làm khâu biên tập đánh máy của nxb Thanh niên nên thường hay đọc và check câu cú của các bác dịch chứ đầu truyện của tác giả việt nam nó ko nhiều. Các bác hồi xưa dịch hay lắm éo như bây giờ. Cầm 1 quyển Thần thoại Hy lạp câu hành văn xưa với bây giờ cách nhau phải đến 200level+. Truyện nc ngoài giờ dịch không khác xài google, không nuốt nổi.
Truyện convert tàu cũng thế, căn bản người dịch chạy theo số lượng ăn tiền nên câu văn đọc đa số nghe nó chối, thành ra tự đem lên vietpharse trans có khi câu hành văn nghe còn xuôi hơn, đọc lâu riết quen, nên nhiều người nghĩ convert hay hơn. Mà nói chung người dịch có tâm giờ chắc tuyệt chủng hết rồi.

 

Spoiler: Tâm hồn đẹp

 

Convert tại nghiện qua hít đỡ thôi chứ đọc ngáo chết mịa , chỉ cần 1 thằng dịch tương đối thôi đọc nó đã sướng hơn convert biết bao nhiêu lần rồi

 

Năm nay năm bao nhiêu rồi mà còn hít.... !?

 

Dịch có ba bảy loại dịch. Dịch giả mà truyền tải được hết cái "thần" của truyện, đồng thời lại "chuẩn văn phong tiếng Việt" thì gần như không có thời gian "dịch truyện mạng". Đọc truyện dịch mà vớ phải thể loại dịch "độc lập" thành "đứng một" thì tớ thà đọc convert còn hơn.

 

Lộn chuồng rồi , mời các bạn về lại chỗ .

 

má có thớt tiên hiệp dưới kia kìa