Hỏa Phụng Liêu Nguyên

yes , bộ mới dịch sát nghĩa không bằng bộ cũ dịch thoáng hơn .
Thục Trinh là con nhà Tôn theo lời Viên Thiệu , nếu không phải là con gái TÔn Kiên thì còn ai nữa mà Tôn Kiên có một đứa con gái àh lòi đâu ra đứa thứ 2

 

Chưa chắc. Biết đâu là con ai đó nhà họ Tôn thì sao? Nghe Hoàng Cái từng nói "Cô cháu gái nhà họ...". Nếu xây dựng Thục Trinh là Tôn Nhân có vẻ hơi bị phi lý!!!

 

phi lý hay không thì cứ đọc tiếp đi
Chuyện Triệu Vân không phải là nó , Điêu Thuyền là trai không phi lý àh

 

Phi lý cũng là 1 trong những cái hay của truyện mà cũng chưa chắc nữa truyện này thì có vài khúc phi lý khác với TQC nhưng lại giải thích đuợc 1 số điều phi lý trong TQC cuối chùng đọc xong chả biết cái nào phi lý luôn

 

Phi lý với TQC thì không sao. Nhưng mà nó phi lý với chính nó thì...
P/S: nghe nói ông đang ko ở Việt Nam ?

 

nghe từ đâu ....
Sự chêch lệch tuổi tác và thời gian trong Ravages of time đã là một sự phi lý rồi nói chi đến mấy cái nhỏ nhặt

 

Nghe lúc Thục Trinh vừa mới được đồng chí Liêu cứu đó!
Chưa trả lời câu hỏi của tui à?

 

Chưa trả lời câu hỏi của tui àh ? Nghe từ đâu ?
câu nghe tù6 đâu đâu có hỏi trong truyện đâu ROFL
Tôn Kiên có anh em sao ?

 

Nhầm :p
Nghe trong topic Phong-Vân
Chính miệng ông nói thì phải
Còn bây giờ bắt tôi nhớ chính xác ở trang nào, nói như thế nào thì chịu

 

ờ , thì sao ?
Đang ở Sin . Có vấn đề gì àh ?
CHuyện tui ở đâu có liên quan gì tới ... tình hình Tam Quốc không
Câu bài rồi

 

Khửa khửa cái Hỏa phụng Liêu nguyên này so với TQC thì có 1 đống khác biệt rùi, các bác tranh cãi làm gì cho mệt. Nên quay về bàn về nội dung của truyện thì hay hơn đó

 

À mà nhân tiện nói thêm TQC cũng chỉ là tiểu thuyết dã sử thôi nhé, chứ không phải là sử đâu. Các chú đừng nghĩ là lịch sử hoàn toàn đúng vậy chứ ^^

btw, mới confirm lại Điêu Thuyền (Tiểu Mạnh) là gái chứ không phải trai đâu

cũng hơi buồn cười là nhiều bạn lại lấy TQC ra làm chuẩn , thật ra La Quán Trung cũng dựa trên một số sự kiện lịch sử mà viết ra TQC, thì bộ HPLN này cũng tôn trọng các chi tiết đó vậy, kể cả tên một số nhân vật có thật trong lịch sử. Còn việc các chi tiết có khác biệt, miễn là tác giả diễn giải hợp lý là được rồi, đâu nhất thiết phải đúng chi li như Tam Quốc. Theo tôi thì diễn tả dưới 1 góc nhìn khác như vậy là rất sáng tạo, nếu không gượng ép thì rất là đáng khen.

 

hồi trước em bảo là gái , riku bảo là trai , giờ quoc bảo là gái rốt cục là sao ? mà truyện này có vẻ ko đc ưa chuộng như PV +_+ chán , lâu lâu có bộ hay như vầy mà ít người đọc

 

Về vấn đề Điêu Thuyền trong HPLN này tôi cũng thấy hơi thắc mắc, trong tập 2 mới ra này có đoạn Điêu Thuyền bị Đổng Trác đè ra hun, nếu như mà là con trai thật thì.......ẹ .Chưa kể về sau còn phải cặp với Lữ Bố, mà thằng Lữ Bố trong này khôn vật lừa nó thế nào đc. Còn nếu là con gái thì chẳng nhẽ NXB dịch sai à =>khó hiểu

 

Hớ hớ. Cu Lã Bố bị lừa một lần rồi. Nhưng hình như nó chỉ biết Điêu Thuyền là tàn quân chứ không biết nó là thái giám thì phải :p. Thèn Lã Bố này, cũng chỉ lợi dụng "Điêu Thuyền" thôi, chứ cặp kè gì
@quoc383011: La Bản dựa trên Tam Quốc Chí+1 số truyền thuyết dân gian để viết Tam Quốc Diễn Nghĩa. Mọi việc trong TQDN ko phải là hoàn toàn đúng, nhưng cũng được đên 80-90% đúng với lịch sử. Bạn nói dựa trên 1 số sự kiện để viết TQDN thì là bạn nói "hơi" sai rồi :p

 

Hớ hớ, tui không biết Điêu Thuyền trong TQC có phải là thái giám hay không, nhưng chắc chắn Tiểu Mạnh là con gái 100%

Còn vấn đề 80% hay 90% rất mơ hồ, tôi không muốn tranh cãi ở đây. Nhưng ít nhất cũng phải thấy là chỉ cần đổi vài chi tiết thì toàn cục có thể thay đổi rất lớn. Do đó không thể nói là "chỉ đổi 10 chi tiết trong số 1000 chi tiết thì vẫn đúng lịch sử 99%". ^^

tóm lại, tôi Chỉ muốn nói là: Các sự kiện giặc khăn vàng, loạn hoàng cung, phân chia tam quốc hay các trận dánh lớn là có thật. Tuy nhiên chỉ có 1 số nhân vật có trên trùng với nhân vật lịch sử thôi còn đa số nhân vật là đều do tác giả đặt tên , đặt tuổi. Ngay cả các nhà sử học TQ còn không chắc chắn được độ chính xác các chi tiết phụ trong Tam Quốc, mà ở đây có bạn lại bảo Tôn Nhân 16 tuổi là đúng, Thục Trinh 21 tuổi là vô lý ... hoặc Chênh lệch tuổi tác trong TQC là chính xác, còn chênh lệch tuổi trong HPLN là phi lý.
hoặc bảo "Lữ Bố phải là kẻ hữu dũng vô mưu mới đúng", "Đổng Trác đúng ra phải ngu như lợn, chỉ biết ăn chơi trác táng" ...

thiết nghĩ nền giáo dục VN cũng đã thành công trong việc tạo nên những con người thụ động, chỉ đánh giá sự việc hoàn toàn theo mô tả của tác phẩm nào đó ^^

 

thiết nghĩ nền giáo dục VN cũng đã thành công trong việc tạo nên những con người thụ động, chỉ đánh giá sự việc hoàn toàn theo mô tả của tác phẩm nào đó ----> câu nì hay nè ...

Bộ này hình như là tái bản mà , mình coi lâu lắm rồi ... Nhưng k nhớ tên cũ của nó là gì ...

 

Tùy người đọc thích nghĩ sao thì nghĩ , cho nó là con trai thì cứ cho không thì suy nghĩ là con gái cũng chả có vấn đề gì

GIặc Hoàng Cân chính là khởi nghĩa nông dân thất bại nhưng trong cách viết của tác giả thì đây lại là một lực lượng phi nghĩa .
Còn cái này : , mà ở đây có bạn lại bảo Tôn Nhân 16 tuổi là đúng, Thục Trinh 21 tuổi là vô lý ... hoặc Chênh lệch tuổi tác trong TQC là chính xác, còn chênh lệch tuổi trong HPLN là phi lý. , chả thấy ở chỗ nào trong topic không biết bạn bịa ra từ đâu mà nghe cứ như là ....

Không biết bạn đang nói ai đấy nhỉ ...

 

Thôi bàn truyện đi...quyển tập 2 nè in đủ phết ..có một số chỗ bộ cũ không in....đọc thêm ...hay phết....ước gì quyển nào đọc cũng được như vậy

 

nhưng mà cuối tập 2 có cái hình thằng Lã Bố chỉ trỏ nhìn xấu trai vãi lều, mất cả hình tượng :-S
Tiểu Mạnh trong HPLN là con trai roài đó, nhưng phần nữ tính của nó cũng nhiều+ đang thi hành công vụ--> nên k0..chống cự anh Đổng đc

chữ này nghĩa giề nhỉ ??