Hóng hớt - Chồng nhà văn Gào lao vào trụ sở CA cướp lại xe ô tô bị giam

từ lâu lắm rồi chỉ đọc/xem bản Eng thôi, kể cả sub

nhớ có cái quả bản dịch Berserk với quả Kingdom nó dịch chuối cả nải, dịch kiểu từng chữ đọc méo hiểu mẹ gì

 

Thì thằng tuanfox éo gì đấy , hỏi sao lúc sub Halo mình lại phải giải thích nhiều thuật ngữ vậy, mấy cái đó ai chơi Halo chả biết thế éo chơi halo thì biết bằng niềm tin à, rồi thằng dante gvn gì đó cũng hay thể hiện, nói thì dễ lắm, làm một cái phim nói hết 80% thì trừ khi có một ekip chứ solo mà bảo không miss cái nào thì hơi khó.

 

Đó là lý do t xem engsub hoặc coi raw luôn, game cũng vậy ko chơi trans mặc dù ko hiểu mẹ gì hết ngồi tra cứu lore hoặc nội dung thấy hay phết cái nọ liên quan cái kia. Nhưng nếu đuợc chọn vẫn thích xem tiếng việt, phụ đề việt hơn, nhiềi khi gặp ng dịch có tâm xem phê vkđ mún đi gặp tay đó xoa chim ủng hộ phát

 

có mấy tập raw ở nhà nhưng trình vẫn chưa đủ xem mà trình jap thì càng ngày càng cùi

 

Do m bóp dú t đó lu

 

Giờ dịch manga với anime ra tiền chứ ko phải cống hiến free như ngày xưa nên chúng nó đì chết nhau là chuyện thường
Phudeviet giờ đi dịch kiếm tiền hoặc nghỉ để cơm áo gạo tiền hết, vào như web chết

 

đúng dzồi, core team đi làm sml rồi, như ta đây

 

Sao ko làm nốt Người Đàn Ông Trên Toà Thành Cao đã rồi hẵng nghỉ
phudeviet nghỉ hết ko còn mống nào hoạt động làm cả năm nay toàn coi phim sub eng khổ quá, đám subteam trên subscene với của bọn phim online dịch như lớp 2 cô giáo tiếng Anh chết coi ko vô

 

làm biếng đó

 

phudeviet lâu lâu vào check vẫn có film mới mà, mỗi tội chậm thôi

 

phudeviet tiêu chí đam mê là chính khó bền lắm, cũng như sub team GVN box phim ảnh ấy, thời PDV hưng thịnh thì chuyển qua đó hết. Chỉ có bọn web phim lậu là đẻ phim và sub nhanh thôi. Tất nhiên là chất lượng phổ thông, nhanh mà.

 

Mà cái thằng chồng và con vợ thêa nào rồi ? Có quan lớn chống lưng nên vẫn sống khoẻ à ?

 

Nhiều phim tải về rồi ngồi chờ mấy thánh Pê Đê Việt ra sub mà đợi hoài đợi mãi ko thấy đâu đành phải nhai tạm sub trên subscene. Mà nếu khá tiếng anh hẳn thì xem sub eng, hoặc ngu hẳn thì xem nó sub ntn cũng chấp nhận được. Đằng này nhục cái là tiếng anh của mình nó dở dở ương ương ko khá nhưng cũng ko ngu thành ra nhiều câu nhìn chúng nó dịch với nghe phim nó khác mẹ nhau 1 trời 1 vực. Cảm giác khó chịu vãi. Chưa kể mấy bọn như WorldSubTeamVN, sub thì cũng nhanh đấy, nhưng đm sai nhiều vkl, chưa kể 1 cái phim 2 tiếng hết nhìn đoạn nó chèn quảng cáo xong lại đến nhìn nó chèn mấy câu chửi bọn phim online. Đ*t m*.
Chê 1 câu thì ...

Spoiler

Đm cái tư tưởng bần nông làm free là làm bố thí cho thiên hạ này đéo khá được

 

Y nhue bọn cvter bên ttv, làm ăn ncc nhưng bố đời vcđ ) chê thì kéo bè lũ ra bợ đít

 

Dịch phim Nhật thì sub eng nhiều khi cũng không tốt lắm đâu. Căn bản hai hệ ngôn ngữ khác nhau hẳn mà.

Fansub giờ cũng đuối nhiều rồi vì các nhóm ngày xưa họ nghỉ gần hết, giờ đa số toàn xem đồ của Horrible rip từ crunchyroll ra là chính. Mấy nhóm chuyên làm Blu-ray thì cũng chỉ lấy sub của người khác thôi.

Hài nhất là hồi Kono sekai chiếu ở VN, đọc cái sub Việt hài éo tả được, nó dịch tàu khu trục thành tàu hủy diệt

 

Bọn này google dịch hay sao ý, trước có down thử sub phim the shape of water, đếu nuốt nổi.

 

Mình toàn kiếm sub trên pdv trước rồi mới dạo qua sub mấy trang khác.
Nhắc pdv mới nhớ hồi đó ấn tượng mãi cái nick Daviseanghia vì lý do nhìn hoài vẫn ki hiểu tên nick có ý nghĩa gì

 

Chắc là ko. Vì làm gì có chuyện google translate dịch "outside" thành "trong" được?

Chuẩn cmnr ))

Pê Đê Việt toàn các thánh làm sub ngon vãi. Mỗi tội lâu tí :(

 

Topic đang đi về clgt này ???

 

Líp xì tụt, Líp xì tụt...